За десять минут - Кьяра Гамберале

– Ато, засекай время, – сказала я и начала читать вслух:

Хочу, чтобы Франческо Тотти забил пять голов и команда «Рома» выиграла в чемпионате.

Хочу, чтобы богатые поняли, что неприлично быть богатым в мире, где много бедных, умирающих от голода.

Х… в задницу преподавателю математики за то, что он меня завалил на экзамене.

Хочу, чтобы Лука остался навсегда со мной.

Хочу, чтобы моя жизнь изменилась.

Пошли мне кучу денег, хочу путешествовать, хочу посмотреть весь мир.

Чтобы сдохли все политики.

Пусть в новом году у меня будет много классных телок.

Хочу летать, дай мне крылья.

Я все испортил всего лишь за одну ночь. Дай мне шанс все исправить.

Хочу познакомиться с девушкой для серьезных отношений, звони по телефону 3663135794.

Чтобы дядя Антонелло выздоровел.

That my family in Vietnam is always happy.[20]

Хочу симпатичного парня, музыканта (только не рэпера).

Хочу найти равновесие.

Пусть Мануэль перестанет доставать Сабрину.

Уже десять лет не могу найти нормальную работу и нормальное жилье, не дай мне очутиться однажды на тротуаре под ногами прохожих.

Yamete yamete.[21]

Пусть Майкл Джексон вернется.

– Все, десять минут прошли, – прервал мое чтение Ато.

– А ты, что бы ты хотел в новом году?

– Обрести семью, – не раздумывая ни секунды, уверенно ответил Ато. – А ты чего бы хотела?

– Того же самого, – ответила я.

– Но у тебя же есть семья, у тебя есть мама, папа, брат! Ты не представляешь, как тебе повезло, какая ты счастливая! Подумай, Кьяра, какое это счастье – иметь семью!

Глаза Ато заблестели от слез. Он отвернулся, чтобы скрыть волнение. Я не смогла сдержаться, обняла его, прижала к себе.

– У тебя тоже есть семья. У тебя есть Пизакане, есть Город Молодых Людей, есть Джанпьетро, есть я, – прошептала я, едва сдерживая слезы.

А наши мысли кричали в унисон: «Это не одно и то же!»

Но никто из нас не решился произнести это вслух.

29 декабря, суббота рассвет 7:37 – закат 16:47

Джада родилась и выросла в Викарелло. Ее семья жила через дом от меня. Мы вместе ходили в детский сад, затем в начальную школу, потом в среднюю школу, вместе учились в выпускном классе.

Теперь она работает учительницей в нашей школе. Это мой самый близкий друг родом из детства, которому я могу довериться без оглядки. Это самое верное и щедрое Божье творение, взошедшее на мой Ноев ковчег, плывущий в безбрежных водах жизни.

Аннализа – артистка, работает в театре. Мы познакомились год назад на презентации моего романа, через два дня после судьбоносного звонка Моего Мужа из Дублина. Мы быстро подружились, потому что у нас было много общего, в первую очередь – любовь к драмам: я любила о них писать в книгах, а Аннализа любила их исполнять на сцене театра. Знакомство произошло тривиально, в туалете книжного магазина. Спрятавшись от гостей, читателей и друзей, я безуспешно пыталась скрыть с помощью косметики следы двух бессонных ночей. Но красные заплаканные глаза невозможно припудрить или спрятать под толстым слоем грима. Они предательски выдают горькую правду.

– У тебя все нормально? – спросила незнакомая женщина.

Это была Аннализа. Уже два дня весь мир казался мне гигантским страшным врагом, но только не она. Не знаю почему, но моя душа, замкнувшаяся на все замки и запоры от внешнего мира, вдруг отворилась и впустила ее внутрь. Я сразу поняла, что это – мой друг, которому можно довериться.

Если бы не Джада и Аннализа, не знаю, удалось бы мне или нет пережить этот страшный год. Пережить или выжить? И поверьте, я не преувеличиваю. Первые недели после расставания с Моим Мужем я не могла ни спать, ни есть, ни дышать. Казалось, мой организм вдруг утратил инстинкт самосохранения. И они, мои верные подруги, не бросали меня ни на минуту. Они наперебой звонили мне, навещали, надоедали настойчивыми советами, требованиями, утешениями:

– Тебе нужно поесть.

– Тебе нужно поспать.

– Тебе нужно отвлечься.

– Тебе нужно быть сильной.

– Он тебя еще любит.

– Он к тебе вернется.

– Давай я приготовлю обед.

– Давай я останусь у тебя на ночь.

Постепенно я приходила в себя, во многом благодаря поддержке близких подруг, их заботе, пониманию и сочувствию.

Они знали о моей игре «Десять минут» и всегда меня поддерживали. Вот и сегодня, когда я послала обеим сообщение: «Хочу пойти первый раз в IKEA, но нуждаюсь в сопровождении в этом неведомом для меня мире. Пойдешь со мной?», обе не замедлили с ответом: «Конечно, пойду!»

Пару часов спустя обе у меня под домом. Мы садимся в машину Джады и едем в торговый центр, расположенный за пределами города.

– Ты и вправду ни разу не была в IKEA? – спрашивает Аннализа.

– Ни разу, – отвечаю я.

– Наверное, твой муж говорил тебе то же самое, что и все остальные мужья своим женам…

– Что?

– Ну, например, мой бывший муж ненавидел IKEA, всегда ворчал, сопровождая меня по торговым залам, его бесили уютные спальни с симпатичным постельным бельем и милыми торшерами, раздражали функциональные кухни с посудой из женских грез, а прелестные детские комнаты, усыпанные плюшевыми игрушками, вгоняли в тоску. Он говорил, что жены водят сюда своих мужей, чтобы унизить их как мужчин. Унизить и уничтожить.

– Правда? Никогда бы не подумала. В нашем случае именно я не хотела сюда ехать.

Помню, когда мы жили в Викарелло, он несколько раз предлагал мне съездить в IKEA.

– Нам что, не хватает полотенец или стаканов? – отвечала я.

– Хватает. Но мне нужна подставка под диски.

– Складывай их в коробки, как это делаю я со своими книгами.