Как выжить в старшей школе - Мелисса де ла Круз

– Сколько хочешь, – отвечает Арианна. – Но достаточно и одного.

– Да, я сдавала только один раз, – говорит Люси. – И больше ни за что не стану. Не переживай, одного точно хватит. Сколько ты получила?

– М-м-м. Я, э-э-э…

– Еще не сдавала?

– Хм, нет. Но я, э-э-э… знаю тех, кто сдал?

– Леле, ты не нервничай. – Арианна кладет ладонь мне на колено. Она всегда чувствует, когда я начинаю паниковать. – Тебе необязательно сдавать эти тесты, просто оставайся собой, и все получится. Не всем нужно поступать в университет.

Ох. Я, конечно, понимаю, что Арианна хочет как лучше, но… действительно ли я не хочу в университет? У меня не было времени по-настоящему подумать об этом – вдруг мое время уже на исходе? Заканчивается ли песок в песочных часах моего высшего образования, пока мы тут болтаем? Мне удалось выкинуть из головы все мысли о тестах, наверное, потому что я вообще боюсь тестов и отрицаю действительность, но это не значит, что я уже определилась со своим будущим! Ох, по-моему, слон на моей груди только что прибавил кило так двадцать. Чертов слон.

ВРЕМЯ ДЛЯ ШОПИНГА

Порой жизнь давит со всех сторон, и нужно просто расслабиться. И вот сейчас, когда у меня впервые в жизни появились собственные деньги, которые можно потратить, я расслабляюсь в торговом центре – первый безбашенный шопинг в жизни Леле Понс! Честно говоря, шопинг этот продлился несколько часов, и детальный пересказ может занять целую вечность. Поэтому для вашего удовольствия я смонтировала свой рассказ в мегаудобные и ультракинематографичные сцены.

12:30:Арианна, Люси, Мара и я влетаем в Вест-филд-молл с голодными глазами и неистовой решимостью обойти каждый бутик.

12:35:Сначала в «Бебе»! Мы примеряем кожаные жакеты и туфли на высоченных каблуках, а еще (представьте себе) множество обтягивающих кофточек, на которых стразами выведено Bebe. Бесконечная череда селфи!

13:20:«Тиффани»! Конечно, мы пока не собираемся выходить замуж, но что плохого в том, чтобы примерить пару дюжин колечек с брильянтами? Ответ: ничегошеньки плохого! Спасибо вам, милые продавцы в «Тиффани»!

15:00:Время практичных покупок (боа из перьев нам обязательно пригодится, согласны?) За сумочками и платьями мы направляемся в «Топшоп», где, как истинные транжиры, сгребаем с полок вещи в огромном количестве, подбрасываем в воздух шляпы и шарфы для пущего эффекта. Из магазина каждая из нас выходит как минимум с тремя пакетами, забитыми джинсами, топами с пайетками и подделками «Фенди», и за все это заплатила ваша покорная слуга – как-то же нужно выразить благодарность верным подругам!

17:00:И тут начинается настоящее безумие. Как вы помните, у меня всего две пары обуви. И когда мы проходим мимо магазина «Нордстром», неспешно, как в замедленной съемке, мой взгляд блуждает по витринам с лабутенами с красной подошвой, туфлями от Джеффри Кэмпбелла и Джимми Чу… сапоги, балетки, сандалии, туфли на каблуках – все это должно быть моим. Вот что бывает, когда всю жизнь отказываешь себе в обуви. Всего час – и вместо двух пар у меня уже тринадцать. Ой-ой. Стоит ли говорить, что мои девчонки поражены.

18:15:Спустя шесть часов непрерывного шопинга мы уже буквально валимся с ног и падаем на стулья на веранде одной из кафешек. Мы оторвались как надо, и это здорово. Я уже даже не помню, чем была так расстроена… ах, да, колледж. Нет, Леле, переключись: только что началась твоя жизнь обувной маньячки, и это стоит отпраздновать! Отпраздновать крендельками с корицей! Ням-ням-ням. Ох, жизнь удалась.

Позвольте мне рассказать вам о моем первом Дне святого Валентина с тех пор, как я стала «знаменитостью». Скажу по секрету, он был таким же безрадостным, как все предыдущие и, вероятно, все те, что еще мне предстоят.

Я просыпаюсь в семь утра, потому что «долгожданный» День святого Валентина в этом году выпал на рабочий день, а значит, нужно идти в школу. Вселенная поистине беспощадна ко мне. В своей белой с розовыми сердечками пижаме (для привлечения Купидона или кто там, черт бы его побрал, должен заботиться о нас в этот день) я сонно бреду на кухню и, к своему удивлению, обнаруживаю на столешнице плетеную корзину размером с маленькую лодку.

О боже, о боже, конфеты и подарки для меня? Прости, что ругала тебя, мистер Валентин, ты действительно святой. Развернув километры целлофана, обернутого вокруг корзины, я достаю коробку шоколадных конфет и тут же начинаю их есть.

И вот как я (и всякий нормальный человек) ем конфеты:

1. Во-первых, я выкидываю вкладыш с описанием. Терпеть не могу, когда какой-то кусок бумаги портит всю интригу.

2. Затем я надкусываю каждую конфету, чтобы проверить, что внутри. Все верно, мне правда наплевать, сколько конфет в коробке – я попробую на вкус каждую, прежде чем сделать выбор. Если внутри окажется кокос или миндаль, я оставлю конфету (эти начинки для психов). Но если я откушу и почувствую вкус карамели, ириса, трюфеля, ванильной или малиновой помадки, кофе, пралине, арахиса, корицы, белого шоколада, фундука, мяты, малинового сока или твердого молочного шоколада, то съем конфету тут же. Понятное дело, съем я много.

3. Когда я закончу с ними, то вернусь к тем, что с кокосом или миндалем, и обгрызу шоколад, оставив только начинку.

4. Но если оболочка окажется из темного шоколада, то я ни за что не стану ее есть, я же не псих.

5. В итоге то, что еще недавно было коробкой из двадцати двух первоклассных конфет, напоминает поле битвы. По моему мнению, есть шоколадные конфеты нужно так и только так.

И вот я в шоколадном раю, облизывая пальцы, напеваю себе под нос: «Кто-то меня любит, кто-то меня любит, ла-ди-да-ди-да…» и решаю все-таки взглянуть, от кого же корзинка. К ней прилагается конверт. Я открываю его, уговаривая себя реально смотреть на вещи. Да, Леле, я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы эту корзинку прислал Алексей, но это не так.

НЕ ЖДИ, ЧТО ЭТО ОТ АЛЕКСЕЯ, БЕЗНАДЕЖНЫЙ И НЕВМЕНЯЕМЫЙ ТЫ РОМАНТИК.

И я права, корзинка не от Алексея.

К моему абсолютному потрясению и полному разочарованию на карточке написано: «С Днем святого Валентина, Леле! С любовью, папа».

Тьфу ты, черт! И прямо в эту же секунду из-за кухонного островка выпрыгивает мой папа, который, судя по всему, все это время сидел там и тайком что-то ел.

– Счастливого Дня святого Валентина, тыковка! – Он обнимает меня и сжимает так крепко, что я чувствую собственные кишки. Я отбиваюсь, но объятия становятся только крепче. Господи боже ты мой, сжалится надо мной хоть кто-нибудь? Конечно, я люблю своих родителей и очень ценю, что у меня такой заботливый папа (я видела, что случается с девочками, у которых такого нет), но разве какая-никакая известность в интернете в наше время уже ничего не значит?