Невидимый город - Моника Пиц

Одно лишь чтение программы вызывало у Бобби боль в мышцах. Те немногие предложения, которые не были связаны с гонками и победами, были заняты. Особенно популярны были поездки в супермаркет в деревню в трех километрах отсюда, так как прошел слух, что в магазине имеется станция для зарядки мобильных телефонов. Прекрасная альтернатива малодоступным и вечно занятым розеткам в функциональной конструкции. Бобби записалась в продовольственную бригаду. Это звучало наименее угрожающе. По вечерам для всех была обязательная ночная прогулка, караоке, викторина и в конце концов красочный вечер.

– Мы хотим выступить на празднике всей командой, – сказала Хлоя, поравнявшись с ней. – Пойдешь с нами?

Бобби энергично покачала головой. С ужасом она вспомнила, как в лыжном лагере ей пришлось сделать глоток воды и перед собравшейся командой пробулькать «Atemlos»[15] у микрофона. Пять раз, потому что никто в зале не догадался, что она там бурчала. Она надеялась набрать на викторине столько очков, чтобы ее команда из чувства благодарности не стала бы просить ее петь или танцевать на выпускном вечере.

– Лучше не стоит, – сказала она.

– Ты поешь в хоре, – невозмутимо пояснила Хлоя. – Я спою, а вы будете танцевать вокруг меня с блестящими помпонами. Как чирлидеры.

Бобби цокнула языком. От мысли о том, чтобы выступать в роли глупой танцевальной мышки для Хлои, у нее скручивало желудок. Но еще больше ее беспокоил громкий гудок, раздавшийся со стоянки. Бобби сразу же узнала машину, которая с размаху врезалась в парковочную площадку перед местом регистрации. Дверца серебристого «Мерседеса» распахнулась, кроссовка с оранжевым пламенем коснулась гравия. Гарри Кинг выбрался из машины. В руке он нес большую спортивную сумку и сетку с гандбольными мячами. Он приехал в лагерь. В отличие от Лины. Сломя голову она помчалась в сторону уборной. Ничего лучшего ей не пришло в голову.

– Будем считать, что это означает «да», – закричала Хлоя ей вслед.

Бобби заперлась в женском туалете, единственном месте в мире, где Гарри Кинг не мог ее найти. Что теперь? Как его появление повлияет на их план? В панике она отправила аудиосообщение Лине. «Кинг здесь. Свяжись со мной как можно скорее».

Она вздрогнула, когда дверь резко распахнулась. Шаги застучали по плитке.

– Бобби тоже, – услышала она голос Хлои. – Тогда у нас выходит десять танцоров.

– Не хватает только текста, – сказала Элиф.

Среди голосов двух девочек Бобби различила хихиканье Софи, которая вечно оказывалась третьей в этой связке. Как обычно, Хлоя отправилась в туалет только со своей свитой.

– Ах да, текст, – драматически вздохнув, сказала Хлоя. – Ты что-нибудь знаешь о Гарри Кинге?

Бобби навострила уши. Разговор получился более увлекательным, чем казалось.

– Почему ты спрашиваешь? – спросила Софи.

– Они хотят дать ему премию, а Хлоя должна спеть ему песню, – объяснила Элиф.

– Только не рассказывай никому. Это пока секрет, – пояснила Хлоя.

Все знали, что по окончании лагеря пятидесятников клуб традиционно награждал грамотами и выступлениями волонтеров, которые в течение года хорошо себя проявили. Не менее традиционно Хлое как дочери главного спонсора выпадала честь в качестве кульминации вечера одарить сотрудника года авторской песней.

– Я погуглила тут, – сказала Хлоя. – Нет ни жены, ни детей, ни прошлого, ни странички в Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat… Он будто вообще не существует.

– Кто знает, может быть, его зовут вовсе не Гарри Кинг, – гаркнула Софи.

– Или он был за границей, – предложила Элиф.

– На Марсе? – спросила Софи. – Это единственное место, где нет интернета.

– Это будет катастрофа, – пожаловалась Хлоя. – Мне даже нечего надеть. Я так поправилась.

– Ерунда, – сказала Элиф.

– Ну, смотри. Я похожа на пудинг, – воскликнула Хлоя. Вероятно, она просто сжимала свои несуществующие жировые складки. – Смотри, пудинг умеет говорить! – воскликнула она.

Элиф и Софи несколько минут успокаивали и уверяли Хлою в обратном, пока она не осталась довольна и не осмелилась снова выйти наружу. В помещении стало тихо.

Миллионы вопросов вертелись в голове Бобби. Гарри Кинг сидел в своем боксе в любое время дня и ночи. Что, если он заметил, как Лина утром отправилась в тренировочный лагерь? Сколько пройдет времени, прежде чем он в этой суматохе соскучится по Лине? Поверил ли он официальной версии, что Лина слегла с сотрясением мозга? Что, если он позвонил Соне, чтобы лично поинтересоваться самочувствием Лины? Множество сценариев ужасов разворачивались перед ее глазами.

«Ты слишком сильно переживаешь», – повторяла она себе снова и снова. В кемпинге днем и ночью состав групп постоянно менялся. Как бы он заметил в суете, что Лина пропала? Ей просто необходимо было избегать столкновения с Гарри Кингом. Любого вопроса, который он мог ей задать, было бы достаточно. Она искренне надеялась, что опыт из тридцати четырех тайных вылазок по «Сити-боксу» поможет избежать зорких глаз Гарри. Бобби назвала свое пребывание в «Зеленом озере» – «Миссия Невыполнима 2.0». На этот раз она играла против Кинга в одиночку.

С любопытством Лина посмотрела на своего водителя. Значит, его звали Данте. Вблизи он выглядел значительно моложе. Были ли у него вообще водительские права? Странно было то, что ее внутренние голоса никак не взбунтовались. Очевидно, им понравился Данте, хотя он явно был странным. А может быть, именно поэтому. Данте быстро вел машину через бесконечные повороты к холму, который находился гораздо дальше, чем ей казалось. На велосипеде она бы никогда не добралась до этой фабрики. Сквозь деревья снова и снова просвечивал клинкерный фасад старого промышленного завода.

– Это совпадение или ты преследуешь меня? – непринужденно спросила Лина.

– Преследую, – невозмутимо признался Данте. – Но ты не должна об этом знать.

Лина почувствовала всколыхнувшихся бабочек в животе. Значит, она не выдумала тайного наблюдателя. В то же время ее позабавил его прямолинейный ответ.

– Там, откуда ты, все такие странные?

– К сожалению, нет, – ответил он. – Вот в чем проблема.

С визгом шин машина накренилась. Автомобиль резко дернулся, словно в любой момент мог развалиться. Лина припала к дверце авто, которая внезапно поддалась. Данте, который, казалось, следил за всем сразу, придержал Лину за куртку. На следующем повороте сила инерции с треском закрыла дверь. Невольно она скользнула ближе к Данте. Ее плечо почти коснулось его. И никакой икоты.