Сказание о Кришне. Часть 1. Вриндаван и Матхура. - Ярослав Климанов

class="v">Не жду я множества смертей.

Я слышал, лишь восьмой ребёнок

опасен будет мне с пелёнок».

И Васудев пошёл домой,

не веря в лёгкий жребий свой.

Ведь слово демона — зерно.

В плохой среде сгниёт оно.

В то время к Камсе во дворец

явился Нарада-мудрец,

любви к Всевышнему хранитель,

певец, провидец и учитель.

И, чтоб ускорить появленье

Того, кто побеждает мрак,

своё внушительное мненье

он демону поведал так:

«Неведенье — как тьма ненастья,

а знание приносит счастье.

Для пользы поспеши узнать,

что я хочу себе сказать:

грядёт большая перемена!

Я был в общинах пастухов,

а также в царстве Шурасена,

в обителях полубогов

и вижу множество примет,

что скоро явится на свет

великий Вишну, и тебя

предупреждаю я, любя:

покинув райские чертоги,

сошли на Землю полубоги

и воплотились средь людей.

Осталось ждать немного дней.

Шри Вишну явится сюда,

и это для тебя беда.

Вы с ним давнишние враги,

ведь в предыдущем воплощенье

ты от руки Его погиб

и в этой жизни жаждешь мщенья.

Поверь же, царь, Господь грядёт.

Приблизился Его приход.

Как дым бывает пред огнём,

все ждут и думают о Нём.

Теперь позволь тебя оставить,

чтоб мог ты дальше царством править».

Лишь только Нарада успел

уйти, отдав себя молитве,

как демон тут же закипел:

«Слова пророка — козырь в битве!

Мне принесёт удачу знанье!

Я вспоминаю предсказанье.

Мой враг спешит меня убить,

но я сумею победить.

Коль скоро он придёт уже,

мне нужно быть настороже.

Я должен ждать его прихода

всегда, в любое время года.

У Деваки родится сын

и, будь он первым иль восьмым,

я всех убью на всякий случай.

Своею палицей могучей

я вышибу из них мозги!

Жестоко? Да. Но мы враги!

Ведь Он меня не пощадил,

когда я в прошлой жизни был

ещё в обличье Каланеми.

Не нужно быть любезным с теми,

кто угрожает смертью вам.

Я всех погибели предам,

дав справедливо волю гневу!

И Деваки и Васудеву

немедля в кандалы, в тюрьму!

Лишь так тревогу я уйму».

Страх смерти ослепляет всех,

в чьём сердце обитает грех.

И зятя, и сестру свою

в темницу Камса заточает

и, в страхе, что его убьют,

он сам жестоко убивает

едва родившихся детей,

чтоб избежать судьбы своей.

Кто называл жестоким рок,

тот часто сам бывал жесток.

Глава вторая

Молитвы полубогов Господу Кришне, пребывающему во чреве матери

Стремясь облегчить страха груз,

Царь Камса заключил союз

с подобными себе царями.

А чтобы святость извести,

он с ведьмами и колдунами

решился дружбу завести.

Нам сложно всех их перечислить,

но скажем, заходя вперёд:

Господь придёт, чтоб мир очистить,

покончив с ними в свой черёд.

Пока же Камса расширяет

свои владенья вдаль и вширь,

его влиянье возрастает,

и не родился богатырь,

что смог бы спорить с ним в сраженье.

Цари, герои тех времён,

терпели в схватках пораженье

и, Камсе отдавая трон,

скрывались, шли в другие страны.

Помимо них обычный люд,

боясь жестокости тирана,

в пещерах гор искал приют.

Как острый камень на дороге,

царь нёс святым немало мук,

но убоялись полубоги

противодействовать ему.

Тогда Господь вселенной всей,

сказал энергии Своей:

«Явись, о высшая природа

на землю Враджа, где сейчас

царь Васудева ждёт приплода

в седьмой и предпоследний раз!

У Васудевы много жён,

с одной из них в темнице он.

Но в доме Нанды и Яшоды

на вольном воздухе свободы

живёт Рохини и она —

незаурядная жена.

Во чреве Деваки сейчас

Моё святое проявленье.

Незримый для обычных глаз,

Он — часть Моя и продолженье,

источник всех других частей.

Нет силы, что Его сильней.

Он держит тысячи планет

на их орбитах. Знаний свет —

есть лишь Его благая милость,

и никому не доводилось

без этой милости понять:

Он тоже Бог, Он Мне под стать.

Всему опора и хранитель,

Он — всех учителей учитель,

Он Санкаршана, Баларам,

всегда сопутствующий Нам.

Перенеси сие дитя

к Рохини в лоно. Срок спустя,

Я в лоно Деваки войду

и стану так восьмым в роду.

Ты ж во Вриндаване явись

и у Яшоды воплотись

ребёнком Нанды Махараджа.

Так, освятив всю землю Враджа,

Ты явишься Моей сестрой,

Богиней равных лет со Мной.

Чтоб жизнью бренной наслаждаться,

повсюду станут поклоняться

тебе в экспансиях твоих.

Вознаграждай людей таких.

Во веки все и времена

твои прославят имена:

Кумуда, Мадхави, Виджайа,

Нарайани, Канйака, Майа,

Вайшнави, Дурга, Бхадракали —

и, как бы Нас ни называли,

Мы вместе, Бог и божья власть.

Но, чтоб в духовный мир попасть,

Мои прославят имена

и будут Мне служить сполна.

Теперь ступай и Баладеву

из чрева Деваки скорей

перенеси к Рохини в чрево.

Он станет вскоре сыном ей».

Мы все в свой час по высшей воле

свободно исполняем роли,

что нам Господь предначертал.

И вот ко всем, кто точно знал,

что Деваки в тюрьме томится,

печальный слух в окно стучится,

как будто бы в один из дней

случился выкидыш у ней.

Вот всё беременна была,

а никого не родила.

Явленье Кришны — это тайна.

О ней мы можем прочитать.

Сумеет тайну