Белка, голос! - Хидэо Фурукава

Номер 47 сидел на месте, не шевелясь.

— Ты будешь его носить? — спросил старик по-русски.

— Что с сорок седьмым? — спросила девочка по-японски.

— Кстати, этот пёс — сорок седьмой — он сын Белки. Так ведь?

Старик обернулся к старому псу. Старый пёс, названный Белкой, провыл ему в ответ.

— Он уже стар, но, к счастью, ещё может иметь детей. Мы успели.

— Сорок седьмой как-то связан с этим псом?

— Мне кажется, мы с тобой понимаем друг друга. Девочка, ты надела на голову череп великой собаки, словно жрица. Ты понимаешь? Он родил семерых щенков. Родил новое поколение. Кто-то из них станет Белкой. А сука — Стрелкой. Это имена. Они уже переросли номера, теперь их ждут имена. Насколько я могу судить, у номера сорок семь есть шансы стать следующим Белкой. И большие.

— Да, они похожи. Этот старый пёс его отец?

— Белка, — сказал старик, подбородком указав в сторону старого пса.

Через мгновение девочка повторила:

— БЕЛКА.

— Именно так. И я это понял. Среди сук следующего поколения нет Стрелки. Даже если номер сорок семь и станет Белкой, то среди собак не родится больше Стрелка. Никого так не назовут Потому что именно ты… — Старик в третий раз показал пальцем на девочку. — Потому что я дам тебе имя.

Девочка в возрасте X, злобно посмотрев на старика, сказала:

— Ну-ка, не тычь в меня пальцем, обломишь.

— Потому что Стрелка — это именно ты, — сказал старик с усмешкой.

Он дал девочке собачье имя.

Псы, псы, где же вы теперь?

1958 год. Мир по-прежнему разделён надвое. Две противоборствующие идеологии разделили землю, поделили землю на лагеря. Теперь ты принадлежишь или к коммунистическому, или к капиталистическому лагерю. Или не принадлежишь ни к одному из них. А вы, псы, принадлежите обоим лагерям.

В самом начале на территории коммунистического лагеря оказалось четыре пса. Трое из них приобрели китайское гражданство. Чистокровные немецкие овчарки изначально имели американское гражданство, а затем были арестованы Национальной освободительной армией на Корейском полуострове. Элита военных собак, гордость американской армии: Джубели, Ньюс-Ньюс (официально Ивенчур) и Орк. Братья и сёстры от разных матерей. Их отцом был Бэд Ньюс, а дедом и бабкой по отцовской линии — Macao и Эксплоужен. Они унаследовали эту кровь. И вот все трое приобрели китайское гражданство. Ещё один пёс принадлежал к потомкам Кита. В нём текла кровь Кита — хоккайдского пса, однако он был далеко не чистокровным. Беспородный пёс, родившийся в результате безумной смеси разных пород. К тому же этот пёс был наполовину волком. И пока не имел никакого гражданства. Находился он на территории Советского Союза, и ему на роду было написано стать советской собакой. Однако в 1958 году у этого пса ещё не было гражданства.

Анубис, ты находишься на территории континента Евразия.

Ты находишься на континенте, большая часть которого принадлежит Советскому Союзу.

Ты за Северным полярным кругом. Ты ещё не покинул территории Восточной Сибири. Вернее сказать, покинешь только через несколько недель. Ты уже оставил берег Восточно-Сибирского моря, пересёк замёрзшую реку Колыму. Анубис, ты тащишь собачью упряжку. Около года назад, с декабря 1956 года по начало 1958 года, ты переходил от четвёртого хозяина к пятому, от пятого хозяина к шестому. Ты создаёшь проблемы. Дело не в твоих способностях. Ты обладаешь великолепными способностями. Все твои пять чувств превосходят способности обычного пса, ты можешь предсказать различные опасности. Ты бежишь перед хозяином и можешь верно проложить маршрут, ты с лёгкостью преодолеваешь труднопроходимые места. Ведь ты великолепный ездовой пёс. Однако, Анубис, твои товарищи боятся тебя. Почти все они — русские лайки, такие псы часто встречаются в Восточной Сибири. Ты плохо сходишься с ними. Но ты один из них. А люди доверяют тебе, и ты легко устанавливаешь с ними контакт. Потому что ты стараешься исполнить возложенное на тебя задание. Но твоя морда… весь твой вид. Ты не такой, как остальные. Как будто ты не просто пёс. Ты иной.

Словно ты наполовину дикий зверь.

И это так и есть.

Поэтому твои товарищи, другие псы, боятся тебя. «ПОЧЕМУ? — спрашивают они. — ПОЧЕМУ ВРАГ СРЕДИ НАС?» Он же пахнет так, как и дикие волки, которых хозяин приказал остерегаться. Он пахнет, как и те звери, что обычно живут неподалёку от человеческого жилья и готовы броситься в любой момент на одомашненных северных оленей. Да и выражение его морды наполовину такое же, как и у них. «ПОЧЕМУ?» И постепенно ритм движения упряжки нарушается. Нарушается ритм, переворачиваются сани. А псы, не обращая внимания на окрики хозяина, бегут дальше по собственной воле. И всё это потому, что они боятся. Потому, что они боятся тебя.

Всё это из-за тебя, Анубис.

Однако ты не обращаешь на это внимания.

Если нужно отобрать корм, ты без промедления кусаешь своих товарищей. Кусаешь, чтобы господствовать. Ты любишь сушёную рыбу. Ты любишь остуженное мясо северного оленя, сваренное с ячменём. Ты ешь мясо тюленей. Ты любишь гармонию.

Но именно в этом твоя проблема, Анубис.

Поэтому хозяева не дорожат тобой. Ты перемещаешься из одного города в другой, но на обратном пути ты уже не тащишь сани. Ты перемещаешься из города в деревню, но на обратном пути ты просто остаёшься один. Тебя не бросают, а передают следующему хозяину. Каждый из них говорит: «Это хороший пёс. Однако он не ужился с остальными собаками. Непонятно почему. Поэтому я готов его уступить».

Ты перемещаешься с места на место.

Ты перемещаешься по Восточной Сибири от деревни к деревне, от деревни к городу, от города к городу, от города к деревне.

На запад.

К другим деревням на западе.

К другим городам на западе.

Не пересекая южных горных массивов на границе Северного полярного круга, по воле судьбы ты двигаешься к западу континента Евразия. С территории чукчей ты перемещаешься на территорию коряков, эвенков.

Появляется твой пятый, шестой хозяин, а потом ты уже не можешь сосчитать их. Ты даже не обращаешь внимания, к какой народности из местных малых народов принадлежит твой новый хозяин.

Ты думаешь: «ТАМ ОПЯТЬ БУДЕТ СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН». Ведь ты прежде был псом Северного Ледовитого океана. Ты жил на льдине дрейфующей полярной метеостанции. Примерно год, с трёх до четырёх лет, ты дрейфовал по Северному Ледовитому океану.

Ты думаешь: «Я НЕ ПОКИДАЛ СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН». Именно так, сейчас ты находишься во внутренней части Северного Ледовитого океана и двигаешься вдоль его побережья. По самому краю этого морского региона.

Но ты двигаешься на запад.