Как велит Бог - Никколо Амманити

ЗА ЧТО? ЭТО БЫЛО ЧУДЕСНО.

УВИДИМСЯ ЗАВТРА?

УСТРОЙ ВСЕ ТЫ. :)

Вот коза! Значит, ей понравилось!

Он стиснул зубы и, спружинив в коленях, ликующе сжал кулаки и вполголоса воскликнул:

— Ддаааа!

И позвонил в дверь.

50.

— Видали, какал погодка, парни? Ну, что скажете? — Беппе Трекка уселся рядом с Рино, положив "дипломат" на колени и довольно потирая руки.

— Все нормально. Я выигрываю, — ответил Кристиано, бросив кости и обведя его взглядом.

Странный какой-то он был сегодня. Возбужденный, при этом с последнего своего прихода он, казалось, осунулся, словно переболел тяжелой болезнью, а глаза ввалились, и под ними темнели синеватые круги, словно он не спал ночами.

— Замечательно! Замечательно! Я гляжу, вы пристрастились к "Монополии"?

С тех пор как Беппе отчитал их за то, что они недостаточно времени проводят за играми (а игра способствует установлению более тесных и доверительных отношений между отцом и сыном), всякий раз, когда он заходил к ним, они ломали комедию.

Рино тоже бросил кости и хмыкнул.

— Еще как. Приятно ворочать такими деньжищами.

Кристиано всегда поражался, как отцу удается сохранять спокойствие во время визитов Трекки. Рино было не узнать. Он ненавидел этого типа, с радостью сбил бы его машиной, но, несмотря на это, наклеивал на лицо фальшивую улыбочку и отвечал ему с учтивостью английского лорда. Какое нечеловеческое усилие он совершал над собой, чтобы не сорваться, не схватить Трекку за галстук и не въехать ему по роже головой... Но через некоторое время Кристиано начинал тревожиться, видя, как отец синеет, хватает ртом воздух и стискивает пальцами край стола, словно желая раскрошить его, — тогда нужно было срочно придумывать способ поскорее сплавить социального работника.

Беппе раскрыл чемоданчик и достал несколько печатных листков:

— Рино, тут анкета, заполни ее, пожалуйста!

— И о чем там? — с недоверием спросил Рино.

— Коварство алкоголя в том, что те, у кого проблемы с этим социальным бедствием, отрицают это. Алкоголик скрывает свое пагубное пристрастие даже от самого себя. И знаешь почему, Рино? Потому что все смотрят на проблемы, связанные со злоупотреблением алкоголем, как на позор. Поэтому человек все отрицает. Я не стану тебе говорить о серьезном вреде, который наносит твоему организму алкоголь. И о том, какие негативные последствия он может иметь для твоих семейных, трудовых и социальных отношений.

Кристиано нервничал. Этот тип искал только повод, чтобы отправить его в интернат. И разлучить с отцом. Два дня назад он повстречал его в городе, и Трекка едва ответил на приветствие, будто что-то скрывал. А теперь еще эта анкета. Похоже, он что-то замышляет.

Социальный работник улыбнулся:

— Рино, послушай, я всерьез рассматриваю возможность твоего участия в моем семинаре о вреде алкоголизма, так что ответь на вопросы анкеты откровенно. Я знаю, что ты пьешь, не надо это скрывать. Знаешь что, сегодня мы кое-что сделаем. Символический жест в присутствии твоего сына. — Трекка открыл "дипломат" и достал оттуда полупустую бутылку "Баллантайнса". — Кристиано, принеси, пожалуйста, два стакана.

Кристиано убежал на кухню и вернулся со стаканами.

— Спасибо. — Беппе плеснул в один стакан на донышко и протянул его Рино, а себе налил добрую половину стакана. — Это последний стакан крепкого спиртного, который ты берешь в рот до нашей следующей встречи. Идет? Ты мне обещал. Ясно?

— Хорошо, — послушно, как оловянный солдатик, ответил Рино.

Социальный работник вознес стакан к небу и одним залпом опрокинул его. Рино повторил за ним.

— Ааааааах... — Трекка скривился и отер губы тыльной стороной ладони. Затем поправил галстук. — Ребята, можно мне на минутку в туалет?

— Конечно, — с облегчением выдохнули Кристиано и Рино.

Социальный работник закрылся в уборной.

— Что это с ним? Ты видел? Ухнул стакан виски... — прошептал Рино.

Кристиано пожал плечами. Кто его знает...

51.

Беппе Трекка заперся на ключ в уборной и умыл лицо.

Он беседовал с Рино и Кристиано, совершенно не отдавая себе отчета в том, что говорит. Все его мысли были о темных, как спелая вишня, губах Иды, о впадинке между грудей, которая у нее всегда виднелась в вырезе одежды, и об огромных глазах лани, которые делали ее похожей на Мэг Райан. И главное, где бы им встретиться?

Он посмотрел на себя в зеркало и покачал головой.

"Я слишком бледный, надо, пожалуй, сходить в солярий"

У него дома нельзя, слишком рискованно. В отеле слишком пошло. Нужно особое место, романтичное...

И тут его озарило.

"Ну, конечно! Кемпер мужа моей кузины!"

Беппе достал сотовый и торопливо набрал:

ПРЕКРАСНО!

УВИДИМСЯ ЗАВТРА ОКОЛО 22

В КЕМПИНГЕ БАГАМЫ.

Перед тем как отправить сообщение, он на секунду задумался и, замирая, приписал:

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. :)

52.

После обеда Кристиано Дзена сел в автобус и поехал прошвырнуться.

Планов у него не было, в кармане лежало всего три евро, но сидеть в субботу дома — ни в какие ворота не лезет.

Поев, он попробовал было позвонить Четыресыра, чтобы узнать, не хочет ли тот поехать смотреть мотоциклы, но его сотовый, как всегда, был отключен.

В церкви сидит, наверное.

Когда двери автобуса с фырканьем распахнулись и Кристиано сошел на тротуар, было всего четыре часа пополудни, но на долину уже спускалась ночь. Между небом и землей оставалась лишь тонкая полоска розоватого цвета. С востока дул порывистый ветер, и высаженные вдоль разделительной полосы шоссе кипарисы дружно накренились в одну сторону. Подвешенные под пешеходным мостом рекламные растяжки хлопали на ветру, как слабо натянутые паруса.

Напротив на полтора километра растянулись склады, оптовые, розничные и распродажные магазины, автомойки самообслуживания, неоновые огни, мигающие вывески с объявлениями о специальных предложениях и распродажах. Имелась даже мечеть.

Слева, позади "Храма обуви", за клубами дыма, поднимавшимися от торгующих жареными колбасками и бужениной палаток, виднелись внушительные стены торгового центра "Четыре башни". Чуть поодаль — стеклянный куб "Медиастора", а с другой стороны дороги — гигантский автосалон "Опель — Дженерал Моторс" с рядами новых машин и большой площадкой авторынка, обвешанной плакатами суперпредложений. И еще стоянка перед мультиплексом рядом с павильоном "Макдоналдса"

Посредине кольцевой развязки, в которую вливались еще две прямые, как линейка, дороги, заслуженный скульптор Каллисто Арабуйя воздвиг свое последнее творение: огромный бронзовый фонтан в форме рождественского кулича, вращающийся и брызгающий во все стороны тонкими струйками воды.