Тупик - Айрис Джоансен

— Если только не ошибаешься.

Джейн кивнула:

— Ты права. — Но она не ошибалась. Во всяком случае, с Тревором. Об этом кричали все ее инстинкты. — Правда Джо на мои впечатления не полагается. У него обо всем собственное мнение.

— Это ты мне говоришь? — иронически спросила Ева. — Могу сказать только одно: лично я Тревору не завидую.

— Четыре года назад Тревор был в Риме, — сказала Кристи вечером, когда Джо ехал домой из аэропорта. — Его заподозрили в попытке контрабандного вывоза старинных артефактов, найденных в одном из акведуков Северной Италии. Но не арестовали.

— Он как-то был связан с Альдо?

— Пока что мы этого не обнаружили. — Кристи сделала паузу. — Джо, я рада, что ты решил вернуться домой. Оно и к лучшему.

Он замер:

— Почему к лучшему?

— Ты нужен здесь.

— Не можешь говорить? Наша капитанша хочет сказать об этом сама? Догадываюсь. Капитан отзывает большинство телохранителей, приданных Джейн. Она думает, что теперь в этом нет необходимости, поскольку ясно, что Альдо уехал. Когда отзовут парней?

— Завтра.

— Всех?

— Оставят тебя, Мака и Брайана.

— Спасибо и на том. Что ж, ничего другого я и не ждал. — Тревор ведь сказал Джейн, что именно это входит в планы Альдо. — Спасибо за предупреждение, Кристи.

— Я уже сказала. Тебе лучше быть дома.

— Согласен.

— В следующий раз позвоню, когда мы вытянем от итальянцев, что Тревор делал в Риме.

— Буду ждать. — Он нажал на кнопку.

И угрюмо подумал, что завтра сам задаст этот вопрос Тревору.

— Где он, черт побери? — проворчал Джо, обводя взглядом деревья, окружавшие поляну. — Опаздывает на полчаса.

— Придет, — ответила Джейн. — Он обещал.

— Его обещания не стоят выеденного яйца.

— Обижаете. -Тревор вышел из леса. — Человек стоит ровно столько, сколько стоит его слово. Во всяком случае, так говорят философы. Лично я считаю, что это чересчур…

— Опаздываете, — лаконично сказал Джо.

— Мне нужно было провести небольшую разведку. Не был уверен, что вы враг пословицы «синица в руках лучше, чем журавль в небе». — Тревор поморщился. — Кажется, сегодня я склонен к банальным фразам. Прошу прощения. — Он повернулся к Еве и Джейн. — Не хочу сказать, что я вам не доверяю, но Куинн — человек беспощадный и непредсказуемый. Иными словами, такой же, как я.

— У нас нет ничего общего.

— Не согласен. — Тревор улыбнулся. — Я воспользовался своим преимуществом и успел изучить ваш характер. И именно поэтому решил, что вы согласитесь сотрудничать. — Джо хотел что-то сказать, но Тревор поднял руку. — О да, Джейн говорила, что если вы и поднесете мне голову Альдо на блюде, то никак не в качестве подарка. Держу пари, что вы измените мнение обо мне еще до того, как это дело закончится. Вы очень печетесь о своих родных.

— Информация, — сказал Джо.

— Мне нужны гарантии.

— А мне нужны ответы. Говорите.

— Я не собираюсь предъявлять непомерные требования. Я был бы рад поселиться в вашем коттедже и лично участвовать в поимке Альдо, но вы ведь не захотите, чтобы я путался под ногами. Поэтому я хочу от вас только одного: обещания, что вы позволите мне оставаться неподалеку от Джейн. И сообщите, когда Альдо окажется поблизости. — Он сжал губы. — Наверное, я мог бы узнать это и сам, но не хочу рисковать.

Куинн молчал.

— Джо, он просит не так уж много, — негромко сказала Джейн. — Меньше, чем я ожидала.

— Я сам решу. Твоя позиция мне известна.

— Позиция? — повторила Джейн. — Позиция у меня очень простая. Я хочу жить и хочу, чтобы Альдо был пойман. Если ты думаешь, что это переход на сторону противника, то ошибаешься.

Джо посмотрел на Еву. Она пожала плечами:

— Это твоя работа. Тебе и решать.

— Впервые слышу. И сколько это будет продолжаться?

Она улыбнулась:

— До тех пор, пока я не решу, что твое решение неправильно.

Лицо Джо слегка просветлело.

— Слава богу. А то я было подумал, что ты заболела. — Он повернулся к Тревору. — Ладно, договорились. Если я почему-либо передумаю, то дам вам знать. Ничего другого не обещаю.

— Этого достаточно, — ответил Тревор. — На большее я и не рассчитывал.

Ева посмотрела на Джейн.

— Обычно вы требуете луну с неба, а потом берете то, что можете. Куда девался ваш фирменный стиль?

Тревор усмехнулся:

— Выигрывать следует лишь тогда, когда на кону большая ставка. — Он повернулся к Джо. — Задавайте ваши вопросы.

— Где Альдо?

— Не знаю. Если бы знал, то погнался бы за ним. Поскольку его последняя жертва найдена в Балтиморе, то предполагаю, что он отправится еще дальше на север и нанесет удар там. Нарочно оставляет след, уводящий от Джейн.

— Вы так уверены, что он повернет назад? Почему?

Тревор перевел взгляд на Джейн.

— Потому что она — совершенство, — негромко сказал он. — И Альдо знает это. Он нашел ее.

— Может быть, это только ваше мнение. Те, другие, женщины выглядели…

— Кого нашел? — Ева шагнула вперед и остановилась перед Тревором. — Откуда он знает, что нашел? И почему хочет убить ее?

Тревор едва заметно улыбнулся:

— Вы уже спрашивали. Честно говоря, я ожидал, что Куинн тоже первым делом спросит об этом.

— Рассказывайте.

— Альдо ищет женщину, которая, как он считает, восстановила против него отца, а потом стала виновницей смерти старика.

— А это верно?

— Может быть.

— Значит, он ненавидит ее?

— И желает. Иногда чувства перемешиваются. Особенно если ты безумен.

— Желает так сильно, что пытается уничтожить ее образ всюду, где находит? — Джо покачал головой. — Он — мясник.

Тревор кивнул:

— Но с первыми жертвами он вступал в половую связь. Возможно, он надеялся, что действительно нашел ее, а секс стал бы для нее величайшим унижением. Но потом понял, что мир велик и похожих женщин в нем много. Тогда он решил убивать их, уничтожать сходство, но потерял желание вступать с ними в связь. Поскольку они не являлись ею, это был для него всего лишь долг.

— Долг… — повторил Джо. — Почему?

— Он не мог позволить им спастись, потому что эти женщины были похожи на нее, — сказал Тревор. — Не мог оставить в живых любую, кто обладал хоть малейшим сходством. Все они должны были умереть.