Девичник - Карен МакКаллах Лютц

Оказавшись в одной из самых красивых уборных в мире, Зейди стала раздумывать над тем, а не украсть ли несколько плюшевых салфеток для мытья рук, но Джейн вошла как раз в тот момент, когда она расстегнула сумочку. Она села на обитый тканью стул перед туалетным столиком и стала расчесывать свои раздражающе шелковые волосы.

— Как думаешь, нам вообще-то удастся сегодня выпить? Или мы обречены на чай и травные тоники? — спросила Джейн.

Зейди посмотрела на нее с новообретенным уважением:

— Я с тобой. Нам просто нужно убедить остальных. Грей хочет быть уверен в том, что Хелен весело, но я не знаю, возможно, ли это в такой компании.

— Уверена, Бетси найдет что сказать по этому поводу. Она еще больший геморрой, чем была в старшей школе. А сестра Грея — о, пожалуйста! Как плохо, что они не лесбиянки. Они были бы идеальной парой.

Она щелчком открыла пудреницу и попудрила нос и кожу под глазами, хотя она даже не блестела. У Джейн была кожа без пор. Из-за всех этих полетов на большой высоте они исчезли.

Как раз в этот момент в уборную вошла девушка и начала подкрашивать губы. Зейди смотрела на нее, завороженная. У нее не было доказательств, что эта женщина — девушка по вызову, но судя по ее красоте, по глубокому вырезу, по тому, где они находились, и по куче наличных, которые Зейди видела в ее сумочке, она собиралась совокупляться.

— Привет, Джейн.

Джейн знакома с девушками по вызову? Это новый штрих.

— Привет, Эстель. Как дела? — Джейн была не столь дружелюбна, как девушка, но говорила с симпатией. Она посмотрела на Зейди: — Готова?

Пока они шли к чайной гостиной, где сидели остальные, Джейн кивнула в сторону дамской комнаты:

— Она раз в неделю летает в Нью-Йорк первым классом. Думаю, у нее есть богатый бойфренд.

— Думаю, даже парочка, — ответила Зейди.

Когда они снова уселись на кушетку, Зейди в ужасе услышала, что сексуальные советы все еще продолжаются.

— Полижи ложбинку между его ягодицами, — сказала Надутая с видом знатока, подразумевавшим, что она лизала множество ложбинок и имела в этом успех. Костлявая кивнула в знак согласия. Естественно, они делились своими наблюдениями. Вылизывание ложбинки высоко котировалось в их записной книжке.

Пока остальные женщины ахали, Бетси Большая Задница сползла на краешек сиденья и понизила голос до драматического шепота.

— Когда он лежит на животе, потрись сосками о спину.

О сосках Бетси было страшно думать. Вообще-то это звучало как название какой-то дерьмовой панк-группы: «Соски Бетси». Может, они могли бы играть на разогреве у «Элоиз Член Сожми».

— Погаси свет, — выдала свою великую идею Марси. — Это более романтично.

Вау! Эти девушки находятся на грани горячего секса.

Костлявая по-прежнему пристально смотрела на Зейди.

— Ты все еще поддерживаешь отношения с Джеком?

— А ты бы стала разговаривать с парнем, который бросил тебя у алтаря?

— Ясно, я просто хотела удостовериться, прежде чем рассказать тебе. — Костлявая сделала паузу, как будто то, что она собиралась сказать, имело огромное значение. — Я сделала Джеку Кавано минет три месяца назад.

Все разговоры прекратились.

— Мы не были с тобой знакомы, так что ты не можешь на меня злиться.

Зейди не отвечала. Ей и не нужно было. Все остальные отвечали за нее.

— О нет! — сказала Хелен.

— Где? — спросила Бетси.

— Ладно, начинай с самого начала. — Элоиз буквально потирала руки от радости, вызванной всем ужасом положения.

Костлявая трусила.

— Пожалуйста, не злись на меня. Возможно, мне не стоило ничего говорить. Но мне просто показалось, что я должна рассказать тебе.

— Почему? — спросила Зейди.

— Просто мне показалось, что так будет правильно.

— Еще раз спрашиваю: почему? Насколько Зейди понимала, не существовало ни одной причины, по которой ей необходимо было обладать знанием о том, что Костлявая отсосала у Джека. Она могла бы прожить долгую и счастливую жизнь без этого знания. Ну, может быть, не долгую и, может быть, не счастливую, но сегодняшний день был бы гораздо лучше, если б эта шлюха не открывала свой рот. Ни сейчас, ни тогда.

— Мы встретились с ним в клубе, а я обожаю этот фильм, и, одно за другим, в конце концов, мы оказались в его машине на парковке.

— Ты спала с ним? — спросила Бетси.

— Нет, у меня были критические дни. Я не хотела, чтобы он запомнил меня такой.

— Ага, ты слишком стильная штучка для этого, — сказала Дениз. Костлявая не замечала сарказма.

— Ну, а что случилось после минета? — спросила Элоиз, не удовлетворенная до тех пор, пока не узнает все унизительные подробности.

— Я вышла из его машины и пошла обратно в бар. Я никогда его больше не видела.

Хелен сидела молча, в ужасе от того, что всплыла эта новость. Она подвинулась и положила руку Зейди на колено:

— Зейди, мне так жаль.

— Я не догоняю, — сказала Дениз. — Ты работаешь с Хелен каждый день. Ты никогда не слышала о том, что Джек Кавано бросил ее двоюродную сестру у алтаря?

Костлявая заняла оборонительную позицию.

— Я приступила к работе только два месяца назад. Я ничего об этом не знала, клянусь.

Остальные женщины не выглядели убежденными, но Надутая сделала рукой жест солидарности. «Лизалки Ложбинки Юнайтед».

— Ты не понимаешь. Я смотрю «Дни нашей жизни» с восьмого класса, — захныкала Костлявая.

— Все нормально, — сказала Зейди. — Мне наплевать. Я это пережила.

Все посмотрели на нее так, словно она вся в дерьме, и, по правде говоря, так оно и было, но она больше ни секунды не хотела слушать извинения этой тупой суки в коротком полиэстровом топе цвета фуксии.

— Я не вышла замуж за этого парня, почему меня должно волновать, в кого он тыкает членом? — Она посмотрела на Костлявую. — Даю тебе свое разрешение отсасывать у кого хочешь. — Кажется, на это всем нечего было сказать. Над компанией повисло неловкое молчание. Зейди вздохнула, досадуя на то, что жалость к ней действительно может заставить этих женщин замолчать. — Кто-нибудь хочет выпить по стаканчику?

Джейн и Гилда подняли руки.

— Боже, да, — сказала Джейн.

— Должны ли мы ограничиться одним стаканчиком? — спросила Гилда.

Бетси Большая Задница была не согласна.

— Этого нет в программе. Хелен не пьет. Дениз беременна. У Марси и Ким маленькие дети.

— Если Зейди хочет выпить, полагаю, она может выпить, что в этом такого? — Хелен улыбнулась ей, с лихвой компенсируя свою вину за то, что ее коллега по работе шлюха. — Переберемся в бар?