Цена воспоминаний - Jaunt

— Ну, — тут Лейт подсел к ней ближе и слегка коснулся её щеки, — ты ведь могла бы мне напомнить…

— Могла бы. Если ты уверен, что это всё, что ты хочешь вспомнить, — она не стала отодвигаться, однако почему-то казалась сейчас очень далёкой. — Но зачем всё усложнять именно сейчас?

Лейт отстранился первым и вздохнул с некоторым сожалением.

— Я хочу вспомнить всё. Я должен это сделать. Мне заблокировали память… — он посмотрел ей в глаза. — Я не усложняю, я просто подумал, что мы… Кто я, Нейла?

Глаза у неё были светло-серые, с ярким черным ободком. Два ртутных зеркальца, в которых ничего нельзя прочесть.

— Так ты хочешь, чтобы я рассказала тебе то, что я о тебе знаю?.. Хорошо. — Она задумалась. — Мы познакомились с тобой года два назад. Тебе был нужен корабль, который доставил бы тебя в точку назначения, минуя все контрольные пункты, и забрал бы, не привлекая лишнего внимания. Человек, не зарегистрированный ни в одной базе данных, прилетает на планету, затем покидает её, а в промежутке погибает какая-нибудь важная шишка. После этого ты еще несколько раз пользовался моими услугами… Если вкратце — вот и всё, что нас связывает. — Нейла пожала плечами. — Хочешь подробностей — спрашивай.

— Но ведь это не всё, что нас связывало, Нейла, — взмолился Лейт. Сердце его упало — он так не хотел верить в то, что она рассказала, в то, о чём сам догадывался, но теперь отрицать своё прошлое бессмысленно. — На кого… Кто меня нанимал? Что я рассказывал о себе? И что произошло два месяца назад? — стоило ему слегка приоткрыть ещё одну, наверное, самую важную дверь в его памяти, вопросов стало гораздо больше, чем прежде.

— Хм… Возможно, в какой-то момент я увлеклась тобой сильнее, чем следовало бы… — она опустила глаза, рассматривая свои руки. — Но это тебя не касается, и вообще — дело прошлое.

— Что значит «не касается»? Очень даже касается! В конце концов, ты увлеклась мной, а не кем-то другим, и кажется… не без взаимности, м?

— Я же сказала — это в прошлом. Личные чувства не должны мешать бизнесу, разве не ты это говорил?..

— Если и говорил, то я этого не помню, — язвительно заметил Лейт.

Нейла не дала сбить себя с мысли.

— Так вот, о деле. Ты работал и на земное правительство, и на, гм, теневые структуры власти.

— Например, «Свободный Марс»?

— Я сказала, «теневые структуры», а не «кучку ура-патриотов»…

— Террористов, — поправил он.

— Похоже, ты и без меня всё прекрасно знаешь, — кажется, Нейла слегка обиделась, что её всё время перебивают. — Может, мне лучше вообще заткнуться?..

— Нет-нет, — поспешно заверил её в обратном Лейт. — Прости… Продолжай, пожалуйста.

— Я уж не знаю, кто был твоим истинным работодателем, а кто — удачным прикрытием… Возможно, и те и другие, по очереди. Но суть в том, что ты появлялся в разных местах, а потом там умирали люди, которые кому-то мешали. Два месяца назад я доставила тебя на Землю. Через неделю или две узнала, что ты, по всей видимости, случайно погиб в заварушке. Вот, в общем-то, и всё.

— Какой ещё заварушке?

— Один большой человек помешал кому-то из прочих больших людей. К тому моменту, как ты должен был прибыть к нему и провести разъяснительную беседу с летальным исходом, туда же приехали посланцы от иных его недоброжелателей. Вместо тихого устранения получилась большая перестрелка с взрывом и пожаром. Уцелевших не нашли, погибших — большую часть — не опознали. Я думала, ты тоже там остался, — она помедлила, желая что-то добавить, но передумала. — Вот и всё.

— Я выжил на «Либерти», я выжил на Земле, — помолчав, задумчиво проговорил Лейт, — кажется это входит у меня в привычку! — и улыбнулся Нейле. — Я не остался там.

— Я рада, — довольно безучастно ответила она.

— Ты помнишь не Джона Смита… Ты помнишь Лейта Дорффа, не так ли?

— Лейт Дорфф, да. А еще Джон Смит, Стивен Рейгон, Роджер Бланк, и куча других псевдонимов. Я знаю и тебя, и твои маски.

— Откуда?

— Ну как же, ты сам мне всё это рассказывал… Перелеты — штука долгая и довольно скучная. У нас было время поболтать, — она загадочно улыбнулась. — Я могу ещё чем-нибудь тебе помочь?

— Вполне возможно… Я точно знаю, что прилетел на Вавилон-5 неделю назад и… Кажется, я вляпался в неприятности, — он развёл руками. Вот и всё, так просто было это сказать, не так ли?

— И? Каким образом я могу помочь тебе в разрешении этих неприятностей?

— Ты знаешь парня по имени Сэмюэль Грин? Он начальник смены на таможне.

— Конечно, знаю! — фыркнула она в ответ. — Самое продажное брехло на этой станции… Если не во всём обитаемом космосе.

— Продажное? — Лейт искренне удивился.

— Ну да. Протащить что-то в его смену? Легко! Узнать все подробности про конкурентов? Запросто. Были бы деньги. Если, конечно, ты не настолько брезглив, чтобы с ним общаться. А зачем он тебе?

— Ну… Я не уверен, но кажется, я должен его убить… — Лейт снова пожал плечами, понимая, как нелепо прозвучали сейчас его слова.

— Кажется? — Она не сдержала усмешку, — ну ты даешь! Только… Странно это. Не могу себе представить, кому он мог настолько помешать. Я имею в виду, кому из тех, кто привык решать проблемы таким радикальным методом, — уточнила она.

— Хотел бы я это знать! Мне как-то не очень хочется всаживать ему нож в спину или делать что-то такое. Я не хочу никого убивать.

— Правда? Раньше ты был довольно беспринципным мальчиком… В этом был определенный шарм, — поддела она его.

— Да? А может быть, я решил исправиться и встать на путь истинный? Стать хорошим мальчиком?

— И насколько же хорошим? Может, теперь ты побежишь закладывать меня Гарибальди? — тон её был шутливым, но напряженность резко подскочила.

— Я сказал, «хорошим мальчиком», а не форменной сволочью, — заметил Лейт и добавил: — К тому же, нет, не настолько хорошим… Кстати, а ты что здесь делаешь?

— Пришла к тебе поговорить. Или ты и это уже забыл? — засмеялась Нейла. — А если тебя интересует, что я делаю на станции… Привезла груз сельскохозяйственного оборудования. Вчера сдала его заказчику, и мне шепнули на ушко, что через недельку подвернётся выгодная работа. Вот и жду, попутно надеясь найти еще заказ-другой.

— Что, неужели просто сеялки-пахалки? — он посмотрел на неё недоверчиво, но с теплотой. — Погоди, как ты сказала — через недельку? А точных сроков не сказали? — и тут же насторожился.

— А что, товар как товар, — она пожала плечами. — Я вожу то,