Почти как «Бьюик» - Стивен Кинг

Первое светотрясение произошло в сумерках. Сэнди приехал спатрулирования около шести вечера, чтобы переговорить с Майком Сандерсом,прокурором округа. Приближалось судебное разбирательство очень уж неприятногодела о наезде. Сэнди был главным свидетелем обвинения, а ребенок, ставшийжертвой, на всю жизнь остался парализованным. Майку хотелось, чтобы нюхающийкокаин мистер Бизнесмен, сидевший за рулем, отправился в тюрьму. Минимум напять лет, а при удачном раскладе — и на все десять. Тони Скундист какое-товремя принимал участие в их разговоре (они устроились в углу комнаты отдыха), апотом спустился к себе, оставив Майка и Сэнди уточнять детали показанийпоследнего. После встречи Сэнди решил заполнить бак своей патрульной машины: доконца смены оставалось еще больше трех часов.

Проходя мимо коммуникационного центра к двери черного хода,услышал сердитый крик Мэтта Бабицки: "Чертова хреновина, — потом удар пожелезу. — Почему не работаешь?

Сэнди завернул за угол и спросил Мэтта, уж не месячные ли унего.

Мэтт не нашел шутку забавной.

— Ты лучше послушай, — и добавил громкости. Сэнди заметил,что верньер блока подавления взаимных помех при настройке повернут до упора.Брайан Коул, с патрульной машины 7, вышел на связь. Херб Эвери на Пятойнаходился на Соумилл-роуд, Джордж Станковски — бог знает где.

Его голос терялся в шуме помех.

— Если связь еще ухудшится, мне вряд ли удастся следить, гдеони находятся, не говоря уж о передаче им информации, — пожаловался Мэтт. Вновьшлепнул ладонью по металлической боковине радиоприемника, подчеркиваязначимость своих слов. — А если кто-то позвонит сообщить об аварии?

Собирается гроза, Сэнди?

— Когда я входил в дом, небо было чистое, как вымытойстекло. — Он выглянул в окно. — И сейчас такое же чистое… ты тоже мог быувидеть, будь у тебя в шее шарнир. У меня вот есть, видишь? — и Сэнди покрутилголовой.

— Очень смешно. Тебе удалось посадить за решетку невинногочеловека или что?

— Молодец, Мэтт. Отбрил так отбрил.

Идя дальше, Сэнди услышал, как кто-то спросил, не свалиласьли с крыши эта чертова антенна, потому что изображение исчезло на самоминтересном месте: по телевизору в очередной раз показывали «Стар трек», сериюпро трибблов.

Сэнди вышел на улицу. Вечер выдался жаркий, душный, вдаличто-то громыхало, но ветра не было, а над головой синело чистое небо. С востоканадвигалась ночь, над травой формировался туман, поднявшийся уже футов на пять.

Он подошел к своей патрульной машине (в ту смену — Д-14, сосломанной мигалкой), сел за руль, отогнал ее к бензоколонке «Амоко», вылез,открутил крышку с горловины под поднятой пластиной для заднего номерного знакаи замер. Потому что вдруг ощутил, что вокруг все застыло: цикады не стрекоталив траве, птицы не пели на деревьях.

Слышалось лишь низкое монотонное гудение, которое слышишь,если встать под линией электропередачи или подойти к трансформаторнойподстанции.

Сэнди начал поворачиваться, и в этот момент весь мир залилоослепительно белым светом. Первой пришла в голову мысль: чистое небо или нет,но в меня ударила молния.

А потом он увидел, что гараж сияет, как…

Но закончить эту мысль ему не удалось. Сравнивать было не счем, ничего подобного он в своей жизни не видел.

Сэнди сообразил: если смотреть на первые вспышки —ослепнешь, — может, временно, может, навсегда. К счастью, гаражные ворота невыходили на бензоколонку. Однако яркости вспышки хватило, чтобы ослепить.Потому что летние сумерки разом обернулись солнечным полуднем. А гараж Б, вродебы крепкое, прочное деревянное сооружение, превратился в палатку со стенками изпрозрачного пластика. Свет проникал в каждую щелочку, в каждое отверстие из-подгвоздя. Выстреливал из-под свеса крыши через дырку, возможно, прогрызеннуюбелкой. Сиял на уровне земли, где отвалилась обшивочная доска. Черезвентиляционный люк в крыше луч ярчайшего света бил в небо, пульсируя черезнеравные промежутки, словно посылал кому-то сигналы. А уж полотнища света,вырывающиеся сквозь окна на сдвижных воротах переднего и заднего торцов гаража,превращали стелющийся по земле туман в фантастический электрический пар.

Сэнди сохранял спокойствие. Удивился, конечно, но сохранялспокойствие. Подумал: «Ну вот, если эта хреновина взорвется, мы все покойники».В голову, конечно, пришла мысль, бежать или прыгнуть в патрульную машину имчаться, куда глаза глядят. Но куда бежать? Куда ехать? Понятное дело, некуда.

Более того, охватило совсем другое желание: подойти ближе.Почти как «бьюик» притягивал его. Не приводил в ужас, как Мистера Диллона.Зачаровывал — не пугал. Безумной казалась эта мысль или нет, но хотелосьподойти ближе. Он как будто слышал призывный зов почти как «бьюика».

Словно во сне (ему пришло в голову, что, возможно, все этовправду снится), он вернулся к водительской дверце Д-14, всунулся в кабинучерез опущенное стекло, взял с приборного щитка солнцезащитные очки. Надел их идвинулся к гаражу. Очки, конечно, помогали, но не очень.

Он шел, прикрыв глаза рукой, сощурившись. Мир сиялмолчаливым светом, вибрировал ослепительно белым огнем. Сэнди видел свою тень,отпрыгивающую от его ног, исчезающую, отпрыгивающую вновь. Видел, как свет,выстреливающий из окон гаража, отражается от окон здания, где базировался взводД. Видел патрульных, высыпавших из двери, проталкивающихся мимо Мэтта Бабицкииз коммуникационного центра, который находился ближе всех к двери черного ходаи, конечно же, первым выскочил из нее. В пульсирующих вспышках все,естественно, двигались рывками, как актеры в немом фильме. Те, у кого внагрудных карманах лежали солнцезащитные очки, надевали их. Кое-ктоповорачивался и уходил в здание за очками. Один патрульный даже досталревольвер, посмотрел на него, словно собрался сказать;

«Я что я буду с ним делать?» — после чего засунул назад вкобуру. Двое патрульных без темных очков все равно двигались к гаражу, плотнозакрыв глаза и еще прикрывая их руками. Они напоминали лунатиков, которых, какСэнди, тянуло к источнику вспышек и низкого, сводящего с ума гудения. Тянуло,как мотыльков на свет.

А потом среди патрульных появился Тони Скундист.

Кого-то шлепнул по спине, кого-то толкнул, говоря всем, чтоони должны отойти от гаража, вернуться в здание, что это приказ. Он пыталсянадеть солнцезащитные очки, но никак не удавалось втиснуть лицо между дужек.Наконец он водрузил их на переносицу, предварительно угодив одной дужкой в рот,а второй — в левую бровь.

Сэнди ничего этого не видел и не слышал. Потому что в ушахстояло только гудение. А видел только вспышки, превращающие туман вэлектрических драконов. Видел колонну ярчайшего света, поднимающуюся изконической вентиляционной шахты, протыкающую темнеющий воздух.