Работа над ошибками - Кэтрин Полански

— Это правда, моя старшая сестра.

Дженна села на кровать.

— А у Синди что, экскурсия по ферме?

Марта примостилась рядом.

— Так точно. С дедушкой за руку.

За руку. С Дженной он никогда не ходил так. Ни разу. Она заставила себя проглотить колючий клубочек зависти. Надо же, к Тайрену она Синди вовсе не ревнует, а вот к отцу… Это, наверное, тоска по утраченной детской возможности — пройтись по ферме за руку с папой.

— Я никогда не видела ее такой радостной, — созналась Дженна.

Марта просияла.

— В течение недели заполучить отца и деда — для ребенка что-нибудь да значит. Вот видишь, хорошо, что мы с Фархадом решили пожениться. Ты и приехала с Синди. — Марта во всем способна найти положительный момент. С самого детства. Марта никогда не расстраивалась, она умудрялась ладить с отцом, была всегда веселой и беззаботной.

— Так где же наш таинственный жених? — воспользовалась возможностью сменить тему Дженна.

Мартин взгляд чуть помрачнел.

— К сожалению, его задерживают дела. Но он передавал всем привет.

— Передавал привет… Очень интересный и очень деловой человек? — Дженне что-то перестало нравиться такое странное отсутствие жениха перед самой свадьбой. Обычно это невесты сбегают, а не женихи.

Марта во всех подробностях поведала сестре историю своего романа с Фархадом, еще когда приезжала к Дженне в гости в Окленд. Все это звучало так, будто бы сошло прямиком со страниц восточных сказок: сказочно богатый шейх, случайная встреча, любовь с первого взгляда, многочисленные препятствия, успешно преодоленные любящей парой. И вот дело идет к свадьбе, а жениха не видно и не слышно.

— Да… Он такой. — Марта улыбнулась. — Поверь, сестренка, все будет хорошо.

— Неужели я познакомлюсь с твоим суженым, только когда вы будете стоять перед алтарем? — Дженна видела, что сестра за улыбкой скрывает нечто неясное, нерадостное.

Марта поднялась и пошла к окну.

— Не исключено.

— Но ведь ты любишь его? — сказала Дженна.

— Конечно. Думаю, нам сейчас лучше спуститься вниз. — Марта обернулась. — Мы могли бы помочь Теное и заодно разведали бы про их с папой отношения.

— В это я тоже пока никак не могу поверить, — созналась Дженна.

— То, что папа раньше был отъявленным расистом, а теперь сам связался с симпатичной маорийской матроной? — рассмеялась Марта.

— Ну… примерно так, — кивнула Дженна.

— А ты не слышала, что люди могут меняться? — усмехнулась Марта.

— Слышала, но не думала, что это может иметь к нему отношение. Да и до сих пор мне не верится. Не похоже на отца. Он всегда говорил, что скорее умрет, чем поступится своими принципами. А так как он до сих пор жив… — Дженна не хотела, чтобы это прозвучало жестко, но ничего не могла с собой поделать. Она до сих пор была сильно обижена на отца. Нет, даже злилась. Иногда ей хотелось накричать на него и убежать, куда глаза глядят. И даже его нежное отношение к Синди не могло ничего загладить.

— Я тоже не думала, но он правда изменился, и ты должна его простить. Поговори с ним. Дай ему возможность извиниться. — Марта обняла сестру за плечи, но Дженна высвободилась.

— Я никому ничего не должна, Марта. И отцу меньше всего, — резко заявила она.

— Ладно, ладно, — кивнула сестра. — Идем.

Дженна спускалась по лестнице следом за Мартой. Конечно, хорошо, если отец смог измениться, но почему только сейчас? Почему не тогда, когда Тайрен ее любил? Тайрен мог бы стать настоящим отцом Синди и, наверное, мужем Дженны.

— Как в старые времена, девчонки!

Внизу лестницы в свежевыстиранной рубахе стоял отец. Он улыбался и протягивал им руки. Дженна невольно отпрянула. Ей было неприятно радушие отца, его поведение казалось насквозь фальшивым.

Марта же взяла его руку и пожала.

— Привет, папа, — неуверенно заговорила Дженна. — Спасибо за приглашение.

Его взгляд наполнился теплотой, а улыбка сделалась еще шире.

— Спасибо, что ты приехала, Дженна. И спасибо, что привезла мою внучку.

Дженна неуверенно кивнула.

— Мы были у тети Марты и у дедушки. Мы смотрели его ферму и всех животных! — Синди повалилась на подушку и зевнула от души.

Тайрен укрыл дочку и подоткнул одеяло со всех сторон. Ей так нравится. Он уже, пожалуй, слишком привык к этому уютному ритуалу: почитать, укрыть и тихонько поболтать с ней, пока она засыпает.

— Ты видела там большое дерево перед входом в кухню? — спросил он; под этим деревом они впервые поцеловались с Дженной.

— Да. Оно точно дорастет до неба. Ты тоже так думаешь? — Синди завозилась, устраиваясь удобнее.

— Несомненно.

Синди улыбнулась.

— А знаешь, что?

— Что?

— Теное я тоже видела, — серьезно объявила Синди.

— А кто такая Теное, Маленькое Солнышко? — полюбопытствовал Тайрен.

— Дедушкина подружка, — заявила Синди.

Тайрену показалось, что он ослышался. Теное… Нет, не может быть. Это ведь маорийское имя. Шутка?

— У твоего дедушки есть подружка? — осторожно уточнил он.

Синди кивнула.

— Она маори, как ты и Кири, она красивая и готовит разные вкусные штуки, — сообщила девочка.

Тайрен растерянно откинулся на спинку кресла. Рандольф Фарсон и женщина-маори? Рандольф Фарсон? Первый расист в Оушен-Хилл? Невозможно. Синди неправильно поняла.

— Это я, Маленькое Солнышко.

Вошла Кири, чтобы «почитать» Синди. Тайрену ничего не оставалось, как уступить ей кресло и отложить свои вопросы на потом.

— Моя маленькая узнает сегодня кое-что о своем будущем прежде, чем отправится в страну снов. — Кири улыбалась. — Ты не против, Тайрен?

— Нет. Конечно, нет. — Он поцеловал Синди в лобик. — Спокойной ночи, мое сокровище.

— Спокойной ночи, Тайрен!

По пути к лестнице он все еще мог слышать голос бабушки:

— Расскажи-ка мне еще раз, в каком месяце ты родилась, Маленькое Солнышко? И мы поговорим о твоем будущем…

Тайрен не пошел вниз, хотя собирался перекусить, а рванул в свою комнату и сразу вышел на галерею. Ему требовался воздух. Свежий воздух всегда помогал ему чувствовать себя сильнее и лучше, как если бы он лучше видел, слышал и соображал под открытым небом.

Видимо, у Дженны возникла аналогичная идея. Во всяком случае, она стояла у перил, свет из открытой двери комнаты освещал кусок пола под ее ногами; она стояла, закинув голову, и вглядывалась в темное беззвездное небо. На ней была пижама из белого шелка — верх на бретельках и короткие шорты. Длинные светлые волосы распущены по плечам. Существо из иного мира. Эльф. Тайрену пришлось стиснуть зубы, чтобы не кинуться к ней и не прижать ее к себе.