Кризис - Генри Киссинджер

Москве нас облапошивают, как слепых котят. Я думаю, нам нужно начать действовать в 17:00.

Х: Да, мы можем сделать это в 17:00. Мы не уедем отсюда до 19:30, поэтому они могут это сделать.

К: Мне нужно сделать несколько телефонных звонков. Подготовьте Зиглера к этому.

Х: Я сказал ему связаться с Макклоски [Роберт Макклоски, отвечает за связи с общественностью в Государственном департаменте].

К: Нет, пусть свяжется со мной. Придется позвонить мне, чтобы отработать формулировки – Макклоски ничего не знает по существу вопроса.

Х: Я сказал ему подготовить простое заявление. Но я тем не менее попрошу его позвонить.

К: Мы получаем неистовые призывы относительно «Сайдвиндеров» от израильтян, и министерство обороны увиливает от ответа.

Х: Вы можете сказать им, что президент сказал согласиться на поставки.

К: Идея заключалась в том, чтобы доставить желаемое на авиабазу, а потом чтобы они использовали израильскую авиакомпанию «Эль Аль» и те забрали их. Тут полная гарантия. Что бы ни случилось на переговорах, если арабы продвинутся вперед, они будут совершенно неуправляемыми. Таким образом, если мы не поможем им [израильтянам], они не выиграют и мы останемся ни с чем.

Х: Я обсуждал это с президентом, и он полностью согласен.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 7 октября 1973 года

15:25

Д: Получил текст письма. Я мог бы зачитать его Вам, но потом мог бы пересказать своими словами и устную часть послания, как хотите.

К: В чем суть?

Д: В нем говорится [гласит] – это письмо от босса к боссу [Брежнев к Никсону] – в нем говорится о том воспоминании, как [данный] вопрос обсуждался между ними, между министрами, говорится, что мы здесь всегда за то, чтобы что-то сделать, но ничего не [не было] сделано. Мы очень сожалеем, что это Вас так беспокоит. А потом… после всех этих вещей, потом содержание таково. Об этом можно было бы сказать намного больше, но сейчас главное – принять срочные действенные меры по устранению причины конфликта. Ситуация на Ближнем Востоке… продолжит оставаться источником постоянной опасности. Было бы очень важно, если бы израильтяне заявили о своей готовности к переговорам. Помня в то же время о безопасности израильтян [и других] стран, сделать так, чтобы эта территория получила гарантии… что приемлемо для Израиля в интересах самого израильского народа. И, если возможно, добиваться безопасности государств при захвате чужих территорий. Как Вы знаете, господин президент, мы всегда проявляли сдержанность.

По сути, эффективность такой [гарантии] для Израиля при притязаниях на земли арабов, что обеспечивает поворотный момент в опасной ситуации на Ближнем Востоке, могла бы стать началом процесса урегулирования на основе решений ООН [резолюция 242 Совета Безопасности]. Хотелось бы надеяться, что сейчас, когда ситуация особенно безотлагательная, требуется, чтобы использовались свои возможности для необходимого… чтобы Израиль двигался в этом направлении. Само собой разумеется, что мы готовы продолжить американские конфиденциальные консультации по всей ближневосточной проблеме в том русле, в котором мы говорили во время встречи с Вами, господин президент. Я хотел бы особо подчеркнуть, что мы твердо исходим из той посылки, что текущая деятельность на Ближнем Востоке не должна [ухудшать] все то, что было достигнуто в [советско-] американских отношениях. Мы не допускаем даже мысли об обратном.

Затем имеется устное приложение: то есть наши рекомендации арабам, арабскому руководству, я хочу сказать, что… у меня этого нет… поступит в следующем сообщении.

К: Вы признаете невозможной с точки зрения практической осуществимости возможность в данной ситуации. Вы знаете не хуже меня, это ничего не говорит.

Д: Объясняю Вам, что мы… в плане Израиля, а не только принимая во внимание египтян и сирийцев, ООН и Чили, где вы делаете то же самое. Решили сделать этот шаг без предварительной консультации с правительством Египта и Сирии. Не спрашивая их согласия.

К: Что ж, Анатолий, на этой неделе у нас будет критический период; для меня это очевидно.

Д: Я надеюсь, что это не будет [некий] кризис.

К: Вы сами знаете, что мы полностью готовы попросить Израиль после завершения всего этого предпринять ускоренные дипломатические шаги.

Д: Вы видели заявление Зайята?

К: Это тоже ничего не значит.

Д: Видел это на телетайпной ленте…

К: Хорошо, Анатолий. Не могли бы Вы его напечатать и отправить генералу Скоукрофту?

Д: Перевести тоже?

К: Да, и перевести; отправьте его генералу Скоукрофту.

…

МИНИСТР ОБОРОНЫ ШЛЕЗИНГЕР – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 7 октября 1973 года

15:45

К: Снова разговаривал с президентом по поводу поставок. Он решил продолжить отправку.

Ш: Не могу гарантировать, что сможем сделать это без привлечения внимания.

К: Мы сделали это в 1967 году. Мы бы хотели, чтобы они его забрали самовывозом.

Ш: Вы готовы использовать самолеты США?

К: Нет, они сами прилетят сюда.

Ш: У меня есть план. Об этом расскажу позже на встрече.

К: Мы бы хотели, чтобы они это забрали сами.

Ш: Ну, я хочу поговорить с тобой об этом, когда мы соберемся там.

К: Мне пришлось перенести заседание на 18:00. Я столкнулся с впечатляющим отходом со стороны Советов. Единственный способ добиться разрешения вопроса сейчас – это позволить Израилю вернуться к линии прекращения огня с нашей помощью, а затем начать переговоры. Если мы заставим их вернуться к линии прекращения огня, [тогда] мы наладим отношения с арабами, спасем их от израильтян. Можешь ли ты провести отдельную встречу – ты, Брент и я?

Ш: Конечно. У нас есть несколько альтернатив, которые мы можем предложить.

ЛОРД КРОМЕР – КИССИНДЖЕР

Воскресенье, 7 октября 1973 года

16:25

К: Я разговаривал с президентом, и мы собираемся потребовать созыва Совета Безопасности.

Кр: На сегодня?

К: Нет. Мы предложим провести заседание завтра, и мы не будем надрываться и ломать себе голову, пытаясь по-быстрому заполучить какую-то резолюцию. Мы будем склоняться к принятию резолюции, которую я Вам описал.

Кр: Да, что-то о величавом ходе.

К: Величественный ход – это то что надо. Думаю, ко вторнику фактическая ситуация может возобновиться.

Кр: Очень вероятно.

К: Мы будем рады отказаться от той части, по которой у нас нет согласия. Мы сохраним ее, если ситуация де-факто обернется против арабов, – возможно, не будем противиться этому слишком рьяно, больше пользы для того, чтобы наводить тень на плетень…

Кр: Понятно.

К: Если бы я мог придумать что-то, что мы могли бы вынести на заседание, и если бы Ваш представитель мог бы посотрудничать с нами в продолжении дискуссии… на следующий день мы