Том 1. Кэрри - Стивен Кинг

— Нет, — ответил Грэйл. — С Томми Россом.

Мортон поперхнулся и закашлялся.

— Вот-вот, я примерно так же себя чувствовал, когда об этомузнал.

— А что же его подружка? Сюзи?

— Я думаю, это она его уговорила, — сказал Грэйл. — Когда ябеседовал с ней, у меня создалось впечатление, что она очень переживает из-засвоего участия в этой истории с Кэрри. Теперь она — в комитете по украшениюзала, весела и счастлива. Словно пропустить выпускной бал для нее ничего незначит.

— М-м-м, — глубокомысленно отозвался Мортон.

— А Харгенсен… Я думаю, он посоветовался со знающими людьмии выяснил, что мы, если захотим, действительно можем подать на него в суд отимени Кэрри Уайт. Видимо, он решил не связываться. Но меня беспокоит его дочь.

— Полагаешь, в пятницу вечером будут какие-нибудьнеприятности?

— Не знаю. Однако у Крис много подруг, которые будут набалу. А сама она таскается с этим беспутным Билли Ноланом, и у того тоже полнодрузей. Из тех, что уже одним своим видом пугают на улице беременных женщин. Инасколько я знаю, Крис Харгенсен вертит им как захочет.

— Ты опасаешься чего-то конкретного?

Грэйл неторопливо взмахнул рукой.

— Конкретного? Нет. Но я слишком долго уже работаю в школе ичувствую, когда дело дрянь. Помнишь игру со Стадлерской школой в 76-м?

Мортон кивнул. Три года — слишком короткий срок, чтобыстереть в памяти игру Ювин — Стадлер. Брюс Тревор был довольно посредственнымучеником, но потрясающе играл в баскетбол. Тренер Гэйнс его недолюбливал, нотолько с помощью Тревора Ювинская школа впервые за десять лет могла попасть нарегиональные соревнования. Тем не менее Тревора отчислили из команды за неделюдо отборочного матча, потому что во время проверки, о которой было объявленозаранее, у него в шкафчике для одежды обнаружили за стопкой книг пакетмарихуаны. Разумеется, Ювинская школа проиграла со счетом 104:48 и,соответственно, не попала на региональный турнир. Этого, впрочем, никто уже непомнил, зато все помнили драку на трибунах, прервавшую четвертый период игры.Начал ее Брюс Тревор, который утверждал, что его подставили, а кончилось всетем, что четыре человека оказались в больнице. Один из них — тренер Стадлерскойкоманды, которому съездили по голове чемоданом с аптечкой первой помощи.

— Есть у меня какое-то предчувствие, — сказал Грэйл. —Что-то должно произойти. Кто-нибудь явится с гнилыми яблоками или еще что.

— Может быть, ты ясновидящий, — ответил Мортон.

Из книги «Взорванная тень» (стр. 92 — 93):

В настоящее время большинство исследователей сходятся вомнении, что телекинетические способности являются рецессивным признаком —своего рода зеркальное отражение такой болезни как гемофилия, котораяпроявляется лишь у мужчин. При этом заболевании — в свое время его называли ещеи «королевским проклятием» — соответствующий ген рецессивен у женщин, и егоприсутствие никак не сказывается на их здоровье, в то время как дети мужскогопола неизменно страдают несвертываемостью крови. Болезнь передается по наследству,только если подверженный ей мужчина женится на женщине, имеющей соответствующийрецессивный ген. Если в результате этого союза рождается мальчик, у него будетгемофилия. Если же девочка, — становится носителем рецессивного гена. Надозаметить, что в отдельных случаях мужчина тоже может быть носителемрецессивного гена, ответственного за гемофилию. Но если он женится на женщине стем же «преступным» геном, их дети мужского пола будут подвержены гемофилии.

В случае королевских семейств, когда супруги выбирались извесьма ограниченного круга лиц, вероятность передачи гена, попавшего вродословное дерево, была довольно значительна — отсюда название «королевскоепроклятие». В начале этого века гемофилия часто встречалась также у жителейАппалачей и, как правило, наблюдается у представителей тех культур, гдераспространено кровосмешение.

В случае же телекинетических способностей носителемрецессивного гена являются мужчины. Этот ген может быть рецессивен и у женщин,но доминирует он только у них. Очевидно, Ральф Уайт был носителем. МаргаретБригхем, по чистой случайности, тоже оказалась носителем этого гена, нопоскольку нет никаких данных о том, что она обладала телекинетическимиспособностями, сходными со способностями ее дочери, можно с уверенностью утверждать,что у нее он был рецессивен. В настоящее время исследователи скрупулезноизучают сведения о жизни бабушки Маргарет Бригхем, Сэди Кохран — ибо, еслидоминантность и рецессивность телекинетических способностей проявляется так же,как и при гемофилии, то у миссис Кохран, по всей вероятности, они доминировали.

Если бы у Уайтов родился мальчик, результатом стал бы ещеодин носитель, и, скорее всего, передача мутантного гена на нем бы изакончилась, поскольку ни по линии Ральфа Уайта, ни по линии Маргарет Бригхемдля их гипотетического потомка мужского пола не было сестер подходящего длявступления в брак возраста. А вероятность того, что он мог бы встретить другуюженщину с телекинетическим геном, ничтожно мала. Ни одной из исследовательскихгрупп, работающих над этой проблемой, пока еще не удалось выделить этот ген.

В свете обрушившейся на штат Мэн катастрофы никто несомневается, что выделить телекинетический ген — это сейчас для медицины задачаномер один. Больной гемофилией — или Г-ген — производит на свет мальчиков снедостаточным уровнем тромбоцитов. Телекинетик же — или ТК-ген — производит насвет девочек, которые подобно Тифозной Мэри, способны разрушать и уничтожатьпросто по собственному желанию…

Среда. Время — за полдень.

Сьюзен и еще четырнадцать будущих выпускниц — комитет поукрашению зала, ни больше, ни меньше — работали над огромным панно, котороедолжно висеть за двойной эстрадой в пятницу вечером. Роспись на тему «Весна вВенеции» (И кто только придумывает эти дурацкие темы? Сью проучилась в Ювинскойшколе четыре года, два раза присутствовала на выпускных балах, и все равно досих пор не знала. Зачем, черт возьми, вообще нужна какая-то тема? Почему быпросто не устроить танцы, и дело с концом?) Один из наиболее одаренных в живописиучеников Ювинской школы Джордж Чизмар, приготовил эскиз с гондолами на водахканала в лучах закатного солнца, гондольером в огромной соломенной шляпе урумпеля и разлитыми по воде и по небу богатыми всполохами розового, красного иоранжевого цветов. Слов нет, красиво. Затем Джордж перенес силуэтный набросокна холст размером четырнадцать на двадцать футов, пронумеровал участки содинаковым цветом, и теперь весь комитет старательно замазывал их мелками —словно дети, ползающие по странице гигантского альбома-раскраски. Хлопот,конечно, много, думала Сью, глядя на перепачканные розовым мелом руки, но бал,похоже, будет на редкость красивый.