Наполеон: биография - Эндрю Робертс

class="title1">

196

Пер. Н. Ершова.

197

В 1809 году Наполеон, как всегда, вел обширную переписку и отправил 3250 писем, в том числе послание Фуше, в котором указал министру на расхождение в отчетности, составившее 1 франк 45 сантимов.

198

В тот день Наполеон приказал своей сестре Элизе, которую месяцем ранее сделал великой герцогиней Тосканской, запретить во Флоренции азартные игры, как было сделано в остальных провинциях империи, поскольку игра «разрушает семьи и подает дурной пример» (CG 9 no. 20738 p. 443). Для Парижа Наполеон сделал исключение, поскольку игру «невозможно предотвратить и из нее извлекает пользу полиция».

199

Оптический телеграф (семафор Шаппа) с тремя подвижными планками содержал 196 комбинаций (буквы и целые фразы) и мог довольно точно передавать сообщения со скоростью до 400 километров в день. Наполеон широко распространил первоначально применявшуюся только во Франции систему. Теперь семафор действовал далеко в Германии и Италии (eds. Olsen and van Creveld, Evolution of Operational Art p. 17).

200

Примерно там, где теперь парковка ресторана «Макдоналдс».

201

Награды получили не только адъютанты. После штурма Ландсхута Наполеон попросил командира 13-го полка легкой пехоты указать храбрейшего из своих людей. Полковник отказался, возможно считая несправедливым выделять кого-либо одного. Тогда Наполеон спросил офицеров, но и они промолчали. Наконец престарелый капитан сказал, что храбрейший в их полку – тамбурмажор. «Вас сочли храбрейшим в храбром полку», – сказал Наполеон тамбурмажору и тут же, под крики солдат, сделал его кавалером Почетного легиона (ed. Haythornthwaite, Final Verdict p. 220).

202

Иван, Александр-Урбен (1765–1839), известный военный хирург, с 1811 года главный хирург Дома инвалидов. – Прим. науч. ред.

203

Лас-Каз не присутствовал, но имел вдоволь времени, чтобы обсудить это с Наполеоном на острове Святой Елены.

204

В том месяце со специального счета Наполеона было израсходовано 12 000 франков на любовниц, на «венские похождения» и еще 17 367 франков в сентябре, когда он после Ваграма вернулся во дворец с Марией (Branda, Le prix de la gloire p. 57).

205

Башню, стоящую там сейчас, возвели после сражения.

206

В мае 1812 года, когда стало известно, что английские крейсера могут приблизиться к Савоне настолько, чтобы похитить понтифика, его перевезли во дворец Фонтенбло, и там он жил довольно роскошно до освобождения в 1814 году. Теперь мы можем осмотреть занимаемые им покои. «Папа должен путешествовать не в папском одеянии, – инструктировал Боргезе Наполеон, заботившийся, как обычно, об общественном мнении, – а только в одеянии священника, чтобы нигде в пути… не быть узнанным» (CN 12 no. 8710 p. 417).

207

Однажды вечером после Ваграма Наполеон и Рапп (подшучивавший над ним так, как позволялось очень немногим) играли в очко на наполеондоры (золотая 20-франковая монета, чеканившаяся с 1803 года), и император сострил: «Рапп! Немцы любят эти наполеончики?» – «Да, ваше величество! – ответил Рапп. – Они нравятся им гораздо сильнее, чем большой Наполеон». – «Это, полагаю, – рассмеялся император, – и есть немецкая прямота» (Rapp, Memoirs p. 26).

208

Наполеон не только опасался безумцев, но и вдохновлял их: ко времени его похорон в Париже (декабрь 1840 года) в Бисетре находилось уже не менее четырнадцати пациентов, считавших себя Наполеоном.

209

Пер. В. Шиловой.

210

Пер. В. Шиловой.

211

Пер. Л. Когана.

212

Карл занял трон лишь в марте 1809 года, когда шведская знать низложила его племянника Густава IV Адольфа – еще одного страдавшего слабоумием монарха.

213

Цит. по: Коленкур Арман де. Указ. соч.

214

Пер. Н. Кладо.

215

Современные авторы не склонны преувеличивать роль континентальной блокады в резком увеличении финансового дефицита, который уже давно нарастал постепенно, прежде всего из-за значительных военных расходов. – Прим. науч. ред.

216

Пер. С. Явленской.

217

Пер. С. Явленской.

218

Пер. С. Явленской.

219

Пер. С. Явленской.

220

Пер. С. Явленской.

221

Пер. С. Явленской.

222

Пер. С. Явленской.

223

Дивизии в русской армии были и раньше, но теперь они получили единый штат. – Прим. науч. ред.

224

Военная коллегия была преобразована в военное министерство еще в 1802 году. – Прим. науч. ред.

225

Вопрос об окончательном убеждении Наполеона в необходимости войны с Россией и начале последовательной подготовки к этой войне остается достаточно дискуссионным. По нашему мнению, такое решение было принято французским императором еще весной-летом 1810 года. Демонстративные шаги Наполеона, относящиеся к первой половине 1812 года, были призваны ввести в заблуждение и усыпить потенциального противника. Вместе с тем нельзя не признать, что неизбежность решительного столкновения с Францией и ее союзниками Александр I осознал еще ранее, чем Наполеон (что явственно проявилось уже во время Эрфуртского свидания), и подготовка России к войне была более систематической и основательной. – Прим. науч. ред.

226

А. И. Чернышев в Париж не вернулся. Наполеон, отправляя Чернышева с посланием к Александру I, уже знал о деятельности русской разведки и роли в ней русского флигель-адъютанта (См.: Земцов В. Н. Русский посол в Париже князь А. Б. Куракин. – М., 2019). – Прим. науч. ред.

227

Пер. К. Полевого.

228

Цит. по: Коленкур Арман де. Указ. соч.

229

Там же.

230

Как обычно, Наполеон занимался и многим другим. «Я только что видел фарфоровый сервиз, посланный императрице в качестве новогоднего подарка, – написал он 31 декабря Шампаньи. – Он очень уродлив. Проследите, чтобы в другой раз был красивее» (ed. Bingham, Selection III p. 132).

231

М. Мишель служил в одном из отделов министерства военного снабжения, три его сообщника – в военном министерстве. Мишель был гильотинирован 1 мая 1812 года. Его сообщники не были казнены, но подверглись иным наказаниям. – Прим. науч. ред.

232

Кроме сотен распоряжений, затрагивающих все стороны марша на восток (вплоть до вопроса, хватает ли у солдат котелков и фляг для спиртного), Наполеон отправил графу де Монтескье-Фезенсаку «список молодых людей и барышень, приглашаемых на балы» в Париже, с пометкой, что «все барышни, чьи тети или матери приглашены, могут являться. Было бы непристойно звать барышень, матерей которых не пригласили» (CN 23 no. 18482 p. 208).

233

Король Римский, сын Наполеона и Марии-Луизы, Париж не покидал. Подробнее о поездке Наполеона в Дрезден см.: Земцов В. Н. Наполеон в 1812 году: хроника. – М.: Политическая литература, 2022. С. 132‒156. – Прим. науч. ред.

234

Мадам Монтескье, «воспитательница детей Франции», как и Римский король, Парижа не покидала. – Прим. науч. ред.

235

Цит. по: Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны в 1812 году. Ч. I. – СПб., 1843. С. 147–148. – Прим. пер.

236

Лористон вообще не получил разрешения посетить ставку Александра I, который выехал из Санкт-Петербурга в Вильно. Официальное объявление войны произошло 22 июня, когда Лористон вручил в Санкт-Петербурге управляющему министерством иностранных дел России А. Н. Салтыкову, который замещал уехавшего с императором канцлера Н. П. Румянцева,