Тяжелые времена - Хиллари Клинтон

Недавно мы с Биллом пошли прогуляться недалеко от дома, на этот раз с тремя нашими собаками. Зима в этом году была необыкновенно долгой, но наконец отовсюду стали проглядывать признаки весны. Мы шли и разговаривали на тему, о которой впервые у нас зашла речь еще в Йельском университете, когда мы учились на юридическом факультете. И мы все продолжаем говорить об этом до сих пор.

Мы оба знаем, что мне предстоит принять очень важное решение.

Я уже баллотировалась на пост президента, я очень хорошо понимаю, как тяжело вести предвыборную кампанию, тяжело во всех отношениях. Это отражается не только на самих кандидатах в президенты, но и на их семьях. Проиграв выборы 2008 года, я также понимаю, что никаких гарантий победы нет и быть не может. Кроме того, я знаю, что тот, кто раздумывает над выдвижением своей кандидатуры, должен ответить себе на самые важные вопросы. И это не вопросы типа «Хочешь ли ты стать президентом?» или «Сможешь ли ты победить на выборах?». Самые главные вопросы — это следующие: «Каким ты себе представляешь будущее Америки?» и «Можешь ли ты привести нас к этому будущему?». И сложность заключается в том, чтобы под этим руководством мы объединились как нация, чтобы возродилась американская мечта. Это высокая планка, этот барьер взять нелегко.

В конечном итоге выборы, которые будут происходить в 2016 году, будут выбором американцев, какое будущее они хотят для себя, для своих детей и для своих внуков. Надеюсь, мы сделаем выбор в пользу всеобъемлющей политики и единой цели, которая позволит раскрыть наш творческий потенциал и реализовать имеющиеся у нас возможности, что и делает Америку исключительной страной. И Америка этого заслуживает.

Каким бы ни было мое решение, я всегда буду благодарна за то, что судьба дала мне возможность представлять Америку на мировой арене. Я вновь осознала высокие и ценные качества нашего народа и величие нашей страны. Я счастлива этим и бесконечно благодарна за это. Наше будущее содержит неисчерпаемые возможности. А для меня и моей семьи это подразумевает нетерпеливое ожидание прибавления — появление еще одного гражданина Америки, который тоже заслуживает лучшего будущего, которое мы можем ему предложить.

Но тогда, в тот момент, мне хотелось просто сесть, вытянуть ноги и радоваться приходу весны. Повсюду вокруг меня пробуждалась новая жизнь. За многие годы таких спокойных минут у меня было совсем немного. И мне хочется наслаждаться ими. А время снова принимать трудные решения скоро опять наступит.

Девиз Фонда Клинтона — «Мы здесь все вместе». Это простая констатация единства в мире, полном разобщенности. Как я выяснила, это также удачное описание того, что требуется, чтобы написать книгу. Я признательна всем, кто помогал мне все четыре года работы в Государственном департаменте, а также при написании и редактировании книги, что заняло больше года. Я поступила очень просто: попросила Дэна Шверина, Этана Гелбера и Теда Видмера быть моими помощниками в работе над книгой. И не раз убеждалась во время нашего неустанного труда, что более удачный выбор было трудно сделать.

Дэн Шверин начал работать со мной еще в сенате, он был одним из моих спичрайтеров. Он был для меня исключительно важным сотрудником, неустанно подбирая нужные слова и отшлифовывая страницы, фиксируя в письменном виде мои мысли и помогая мне добиваться точности и связности их изложения. Он не только талантливый писатель, но и замечательный коллега. Этан Гелбер — «незаменимый человек», под контролем которого проходил процесс написания и редактирования все разраставшегося текста, он помогал мне упорядочить написанное мной, прояснить свои воспоминания и не сойти с ума от растущей горы черновиков. Без него мне было бы не справиться. Тед Видмер, опытный историк и ценный сотрудник, обеспечивал меня дополнительным историческим и аналитическим материалом по теме, а также привносил столь необходимую дозу юмора и человечности.

Хума Абедин, Шерил Миллс, Филипп Райнес и Джейк Салливан, которые сделали так много для меня и для нашей страны в годы нашей совместной работы в Государственном департаменте, были мне совершенно необходимы. Все это время они помогали мне советом, вдохновляли меня, с готовностью проверяли для меня различные факты. Я также всегда могла надеяться на помощь и советы Курта Кэмпбелла, Лайзе Маскатайн и Меган Руни, которые охотно предложили свои услуги по вычитыванию набросков рукописи и делились своими советами.

Я благодарю компанию «Саймон энд Шустер», в особенности генерального директора Кэролайн Риди и моего издателя и редактора, Джонатана Карпа. Это уже моя пятая книга, изданная при помощи Кэролайн, и мне вновь было очень приятно работать с ней. Джонатан умеет вовремя похвалить или высказать критическое замечание и имеет заслуженную репутацию внимательного и конструктивного редактора. Я также высоко ценю усилия всей издательской группы и благодарна Ирэн Херади, Джонатану Эвансу, Лизе Эрвин, Пэт Глинн, Джине Димачиа, Фей Каплан, Инге Маас, Джудит Гувер, Филипу Бэшу, Джой О’Мира, Джеки Сяо, Лауре Висс, Николасу Грину, Майклу Селлеку, Лиз Перл, Гэри Урда, Колину Шилдсу, Пауле Амендолара, Сету Руссо, Лэнсу Фицджеральду, Мэри Флорио, Кристоферу Линчу, Дэвиду Хиллману, Элли Хиршхорн, Адриану Норману, Сью Флеминг, Адаму Ротбергу, Джеффу Уилсону, Элине Вайсбейн, Кэри Голдштейн, Юлии Проссер и Ричарду Рореру.

Еще раз хочу выразить свою благодарность несравненному Бобу Барнетту, моему юристу и проводнику в издательском мире, которому умело помогал мой юрист на временном контракте Майкл О’Коннор.

Во время работы над книгой особенное удовольствие мне доставила возможность вновь встретиться с друзьями и коллегами или вспомнить о них. Благодарю всех, кто поделился воспоминаниями, заметками или своими мнениями. Среди них — Кэролайн Адлер, Дэн Байер, Крис Балдерстон, Де’Ара Баленжер, Джереми Бэш, Дэн Бенаим, Дэн Бенджамин, Джарретт Бланк, Джонни Карсон, Сара Дэйви, Алекс Джерасси, Боб Эйнхорн, Дэн Фельдман, Джефф Фелтман, Дэвид Хэйл, Амос Хохстайн, Фред Хоф, Сара Гурвиц, Джим Кеннеди, Кэтлин Клеворик, Бен Кобрен, Гарольд Кох, Дэн Курц-Фелан, Капришиа Маршалл, Майк Макфол, Джудит Макхейл, Джордж Митчелл, Дик Морнингстар, Карлос Паскуаль, Нирав Патель, Джон Подеста, Майк Познер, Бен Родс, Алек Росс, Деннис Росс, Фрэнк Руджеро, Хизер Самуэльсон, Том Шеннон, Эндрю Шапиро, Энн-Мари Слотер, Тодд Стерн, Пунит Тальвар, Томика Тиллеман, Мелани Вервир, Мэтью Уолш и Эшли Вулхитер, а также Клэренс Финни и его трудолюбивые архивисты; кроме того, Джон Хэкетт, Чак Дейрис, Олден Фэхи, Годани Бехар, Поль Хилберн, Чаникуа Нельсон и внимательные рецензенты в Государственном департаменте и Совете национальной безопасности.

Мне посчастливилось работать вместе с преданными своему делу старшими руководителями: заместителем госсекретаря Биллом Бёрнсом, Джеком Лью, Томом Найдсом и Джимом Стейнбергом, представителем США в ООН Сьюзен Райс, управляющим делами Агентства США по международному развитию Раджем Шахом, координатором глобальных программ борьбы со СПИДом Эриком Гусби, генеральным директором организации «Вызовы тысячелетия» Дэниэлем Йоханнесом, а также с президентом и генеральным директором Корпорации частных зарубежных инвестиций Элизабет Литтлфилд.