Культура Возрождения в Италии - Якоб Буркхардт

поэм.

454

Брунеллески, Филиппо (1377 — 1446), итальянский архитектор, одна из центральных фигур Возрождения. Проиграл в 1401 Лоренцо Гиберти конкурс на создание дверей для флорентийского баптистерия. Спроектировал купол Флорентийского собора (1418), создав первый в истории купол, производящий сильное впечатление на наблюдателя не только изнутри, но и снаружи. Другие здания — церковь Сан Лоренцо (1418 — 1428) и приют для подкидышей (воспитательный дом, 1421 — 1455), базилика Санто Спирито (начата 1436), капелла Пацци (начата ок. 1441). Вместе с Мазаччо заново открыл законы научной перспективы.

455

Фра Роберто Караччоло, более известен как Роберто да Лечче (Caracciolo; 1425 — 1495), монах-францисканец. Следовал: по стопам Бернардино да Сиена. Уже в 1448 в Перудже и Риме вызвал своими проповедями всеобщее восхищение. В 1457 Каликст III назначил его нунцием, а Павел II в 1465 — апостольским проповедником. Прибыв в Неаполь по приглашению Ферранте, общался там с литераторами, был включен в Академию Понтано. Сикст IV сделал его епископом Аквино и генеральным викарием ордена миноритов. Сохранившиеся записи проповедей дают очень слабое о них представление.

456

да Сиена, Маттео (называемый также ди Джованни; ок. 1435 — 1495), итальянский художник.

457

Маццони, Гвидо (Mazzoni; ок. 1450 — 1518), итальянский скульптор. Занимался оформлением празднеств при дворе Эсте в Модене. С 1491 работал в Неаполе, потом во Франции. В 1507 вернулся в Италию. Произведения из терракоты, в частности многофигурные группы «Пьета», отличаются выраженным натурализмом.

458

У Я. Буркхардта сказано очень лаконично: «Wochenbette mit vornehmen Besuch». Скорее всего, речь идет о Богоматери с пришедшими поклониться младенцу Иисусу.

459

Тело Господне (лат.).

460

Корабль, использовавшийся в Венеции по торжественным и официальным поводам (к примеру, для устраивавшегося ежегодно на Вознесение символического бракосочетания Венеции и Адриатического моря).

461

Беллинчони, Бернардо (Bellincioni; 1452 — 1492), придворный итальянский стихотворец. Родился во Флоренции, откуда уехал после 1480. Короткое время находился у Федериго Гонзага в Мантуе, а в 1485 обосновался в Милане у Лодовико Моро, где и умер. При дворе Сфорца участвовал вместе с Леонардо да Винчи в подготовке придворных празднеств.

462

Римская богиня, олицетворявшая любовь, уважение, почет.

463

Фридрих II, император Священной Римской империи (см. прим. 2*), женился в третий раз, на Изабелле Английской, в 1235.

464

триумф (ит.).

465

2 декабря 1804, причем короновал его сам папа Пий VII.

466

В Ватикане, одна из трех т. н. «Станце», зал Юлия II, здесь Рафаэль работал в 1509 — 1511 (вероятно, фреска «Диспут»).

467

Граначчи, Франческо (1477—1549), итальянский живописец флорентийской школы, ученик Доменико Гирландайо. Познакомившись с Микеланджело, попал под его влияние.

468

Так у Буркхардта (и в последующих исправленных Л. Гейгером изданиях). Возможно, следовало сказать «восковые».

469

Андреа дель Сарто (1486 — 1530), итальянский художник флорентийской школы. Учился у Пьеро ди Козимо, прославился своими фресками, изображающими Иоанна Крестителя. Занимался также станковой живописью.

470

В русской традиции Авигея, в Библии жена Навала, а после его смерти — царя Давида (см. 1 Цар. 25, 2-42).

471

Как же молодость прелестна,

Что на миг дается людям!

Хочешь быть счастливым — будь им:

Что там завтра — неизвестно! (ит.)

472

О вкусах, конечно, не спорят, однако нам не кажется добродетелью возвышение одних авторов за счет других, а Рабле не представляется так уж решительно противостоящим писателям-итальянцам. Интересно еще и то, что распространенный в прошлом веке миф о происхождении Рабле, под которым так охотно подписывается Я. Буркхардт («сын трактирщика»), и на котором строились теории отсутствии у Рабле «чистоты, идеальности, нежности», сейчас отвергнут: во всех биографиях пишут, что его отец был в Шиноне преуспевающим адвокатом.

473

Весь их устав состоял из одного правила: «Делай что желаешь». Ибо они, как люди свободные, хорошего происхождения, высокообразованные, ведущие беседы исключительно в хорошем обществе, по самой своей природе обладают инстинктом и стрекалом, которые постоянно их направляют к благим деяниям и отгоняют от порока; они называют это «честью» (фр.).

474

Сын Иннокентия VIII (см. прим. 47*). Эпизод относится к 1489. Призванный папой к ответу после жалобы сына, кардинал якобы ответил, что выигранные деньги потрачены им на строительство дворца (знаменитой так называемой Канцелярии, Cancelleria).

475

Фиест — греческий мифический герой. Его брат Атрей угостил Фиеста мясом его сыновей. Затем Фиест по велению оракула сошелся с собственной дочерью, и происшедший от этого союза Эгисф впоследствии отомстил Атрею.

476

Буквально: «новые», «демократы» (ит.).

477

право талиона (лат.), т. е. нанесения преступнику ущерба, аналогичного причиненному им самим.

478

«красивая вендетта» (ит.).

479

благоприобретенное право (лат.).

480

божественная любовь (ит.).

481

Поскольку у Я. Буркхардта эти сведения разбросаны едва ли не по всей книге, кратко перескажем, как происходило это в Неаполе. Карл VIII, совершивший итальянский поход 1494 — 1495, имел целью прежде всего завоевать Неаполь, что ему без труда удалось: Альфонс II отрекся в пользу Фердинанда II, тот также не удержался на троне и был вынужден бежать на Сицилию. Однако Карл тут же возвратился во Францию, и Фердинанд при поддержке испанской армии и флота вернулся в Неаполь. Но вскоре (1496) он умер и власть здесь перешла к его дяде Фридриху. В 1500 Людовик XII и Фердинанд Католик заключили союз, по условиям которого должны были разделить Неаполитанское государство: Калабрия и Апулия должны были отойти Испании, а все прочее — Франции. Соединенная