Древний Восток в античной и раннехристианской традиции - Коллектив авторов

Mekala (см. мегаллы), одной из областей Декана. По высказанному недавно мнению, здесь надо исходить из параллельного места у Птолемея (VII, 1, 73–74), который, описывая данный район между устьем Ганга и восточными отрогами Гималаев, сообщает, что там «обитают брахманы маги» (μάγοι) (см. маги, к концу), а чтение μάγοι у Птолемея представляет собой искажение местного названия μάγγοι («манги»), которое у Плиния превратилось в Массо (= Maggo, т. е. из Mango); поскольку в среднеиндийских языках вместо «п», «б», «в» появляется «м», то в основе этнонима Массо было Ban̄go/Van̄ga, Ванга, т. е. древнее название Восточной Бенгалии (нын. Бангладеш), где в низовьях Ганга по левому берегу реки и жили эти загадочные маккокалинги (т. е. = Van̄gakalin̄ga, этноним, упоминаемый в «Махабхарате», где упоминается также этноним Kalin̄gavan̄ga).

малабатр или малобатр — № 11. XII, 129; XIII, 14 (malobathrum). № 13. 56 (bis); 63; 65. № 23. VII, 2, 16 (μαλάβαθρον) — сейчас обычно идентифицируется как пачули (Pogostemon patchouli Pell.), тропический полукустарник, растущий в Индии, Бирме, Малайе (= Западная Малайзия, на юге п-ова Малакка), листья которого, особенно высушенные, — самые душистые в Индии и знамениты в парфюмерии; из ароматических листьев его издавна добывается ценное эфирное масло, применяющееся в парфюмерии и медицине. У античных авторов малабатром называется и дерево, и масло из его листьев; по их описаниям (главным образом у Плиния, здесь (№ 11) и Диоскорида, I, 12), считают, что они имели довольно смутное представление о самом растении, часто путали с нардом (например, сведения Плиния о «листьях нарда» должны относиться к малабатру). Сообщение Плиния о том, что малабатр растет также в Сирии и Египте, считается ошибочным (в действительности малабатр из Индии привозился через эти места). Другие идентификации малабатра (как разновидность коричного дерева или бетель, листья которого не пахучи) сейчас обычно отвергаются.

Греческое (и через него латинское) слово «малабатр» происходит из санскритского Tamālapattra (приводится и tamālapatra) — «лист тамалы». Греки приняли первый слог ta- за артикль (греческий) ср. р. во мн. ч. τά, и соответственно в ед. ч. получилось τὸ μαλάβαθρον. В самой Индии словом tamāla обозначали разные деревья.

Малайа (или Малея) — № 23. VII, 4, 8 (Μαλαία) — гора (горы?) на острове Тапробана (нын. Шри-Ланка). Птолемей называет на острове две горы: Галибы (см.) и Малайа. На о-ве Шри-Ланка горы находятся в южной части. Горы Малайа помещают к югу от гор Галибы. Отмечается, что в древних местных хрониках горный массив в центральной части юга называется Malaya (Малайа), что это название относится ко всему горному массиву острова, и что он и сейчас так называется (приводится современное название этого горного массива: Neura Ellya = Malaia. Но в данное время эти названия не указываются. Есть названия Nuwara Eliya, Нувара-Элия: 1) центральная область в южной части острова, центр — 07°00', 80°45'; 2) город в этой области и другие пункты, но не горы). Ср. Ма́лайа — горная цепь в южной Индии (в индийском эпосе). Ср. также Малей, Малео, Мале, Малеуколон, Малл.

Малайта — № 23. VII, 1, 70 (Μαλαίτα) — город в области народа поруаров (см.); предположительно локализуется в области нын. города Гвалиор (= Гвалияр; 26°15', 78°10', на самом северо-западе штата Мадхья-Прадеш).

Маламант — № 17б. 4, 11 (Μαλάμαντος; другое чтение — Μάλαντος — Малант) — один из трех притоков реки Кофен (нын. река Кабул в Афганистане и Пакистане, западный приток Инда); точно не идентифицируется; предположительно — приток нын. реки Панджкора (притока реки Сват, на северо-западе Пакистана; Сват — северный приток реки Кабул, впадает в Кабул под 34°37', 71°48'; Панджкора впадает в Сват под 34°39', 71°44'; см. Гурей) или одна из трех других больших рек в области Кабулистан (на северо-востоке Афганистана). Название возводится к санскритскому «Малавант» — «черный». В «Махабхарате» (VI) река Кубха (= Кабул) упоминается с тремя ее притоками: Сувасту, Гаури (= Соаст и Гаройя здесь у Арриана) и Кампана.

Маланга — № 23. VII, 1, 92 (Μαλάγγα) — столица (βασίλειον — царский город, резиденция царя) Барсаронага, внутренний город в области аруарнов; локализуют в районе нын. города Элуру (16°44', 81°09', на северо-востоке штата Андхра-Прадеш, между началами дельт рек Кришна и Годавари). Некоторые предполагают, что, может быть, Маланга идентична с эмпорием Меланга (см.).

Мале́ — № 49. III, 65; XI, 15; 16; 22 (ὴ Μαλέ). — Автор обычно обозначает ее как «страну перца» (ἡ χώρα τοῦ πιπέρεως) и т. п., а в XI, 13 обозначает ее так, не указывая названия. Это Малабар, нын. Малабарский берег (западное побережье Индии, к югу от штата Гоа, ок. 14°54' с. ш., где находится западное побережье штата Карнатака и, южнее, штата Керала, где в горах растет перец; до гор Западные Гаты на востоке). На тамильском языке (юг Индии) malai означает «горы» (в данном случае это горы Западные Гаты = Сахьядри, вдоль Малабарского берега, которые в индийских источниках называются Malaya, Малая, Малайа; более уточненно идентифицируются как Кардамоновы горы, южная часть гор Западные Гаты, на юге штата Керала, где растет перец и кардамон), откуда и произошло название «Малабар», «Малабарский берег». В позднем греческом языке дифтонг αι (ай) стал произноситься как «е» и часто передавался через букву «ε», поэтому правильным написанием здесь было бы Μαλαί (Малай), произносимое как Μαλέ (Мале́). Здесь автор называет пять эмпориев Мале (Парти, Мангарут, Салопатана, Налопатана, Пудупатана), отмечает проникновение христианства (есть и епископ), наличие царя (ὁ τῆς Μαλέ; по другому чтению — οἱ τῆς Μαλέ, т. е. царей). Ср. еще Малей (гора).

Малей — № 11. VI, 69 (mons Maleus — гора Малей) — гора в области монедов и суаров, у которой тени зимой падают на север, летом на юг, по шести месяцев. Здесь неясно, находится ли эта гора в области монедов и суаров или только в области суаров. Далее сообщается о видимости Большой Медведицы в этой части и о том, что (по сообщению Мегасфена) это же самое бывает во многих местах Индии. В II, 184–185 Плиний передает, что «в области народа Индии оретов есть гора по названию Малей, у которой тени летом падают на юг, зимой на север; Семизвездие (т. е. Большая Медведица) там появляется только пятнадцать ночей. В той же Индии в Паталах, известнейшем порту, солнце восходит справа, тени падают на юг. Во время пребывания Александра (т. е. Македонского) отмечено, что Семизвездие там видимо только в первую часть ночи. Онесикрит, его военачальник, пишет, что в тех