Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

biomorphic robot – биоморфный робот – см. biomorphic robotics.

biomorphic robotics – биоморфическая робототехника # направление робототехники (robotics), фокусирующееся на моделировании механики, датчиков, вычислительных структур и методов, присущих животному миру и человеку, т. е. построение роботов, базирующихся на принципах биологических систем (см. также biomorphic robot, biomorphic systems).

biomorphics – биоморфическая теория (методология, технология) # отличается от нейроморфической (neuromorphics) тем, что ставит своей целью реализовать биологические принципы для системы в целом (см. также biomorphic systems).

biomorphic systems – биоморфические системы # системы, например роботы, базирующиеся на принципах биологических систем (см. также artificial life, biomorphic robotics, neuromorphic systems).

bionanotechnology – бионанотехнология # научно-техническое направление, представляющее симбиоз нанотехнологий и биологии, поэтому частичные синонимы – nanobiotechnology, nanobiology. Это общий термин (blanket term), описывающий слияние биологических исследований с разными областями нанотехнологий (см. также biorobotics).

bionics – бионика # наука, занимающаяся исследованием биологических объектов (методов и систем) для заимствования и реализации механизмов их функционирования в технике, в частности в робототехнике. Синонимы – bio-inspiration, biognosis, bionical creativity engineering (см. также biomimicry, neuromorphic engineering).

bioprosthesis (также biological prosthesis) – биопротез, биологический протез # протез из биологически совместимых материалов, который управляется нервными импульсами человека (в медицине). Например, heart valve bioprosthesis – биопротез клапана сердца; bioresorbable (biodegradable) prosthesis – саморассасывающийся биопротез (см. также biocompatible material).

biorobotics – биоробототехника # довольно нечёткий термин для обозначения научной дисциплины, которая представляет собой подобласть робототехники, тесно связанную с кибернетикой, бионикой и генной инженерией; ставит своей целью создание роботов, имитирующих живые биоорганизмы электромеханическими и даже химическими средствами. Этот же термин употребляется и в обратном смысле – он обозначает создание биологических организмов с функциональными возможностями роботов или для использования в качестве компонентов роботов; в этом смысле биоробототехнику можно рассматривать как теоретическую дисциплину – всеобъемлющую генную инженерию для создания живых организмов из неживой материи искусственными средствами. Это научное направление находится сейчас на начальном этапе своего развития и иногда называется синтетической биологией (synthetic biology) или бионанотехнологией (bionanotechnology) (см. также bionics, robotics).

biosensor – биосенсор, биодатчик, биологический датчик # 1. компактный аналитический прибор, использующий биологические молекулы (молекулы живого организма, biotic element), особенно ферменты, антитела, нуклеиновые кислоты, микроорганизмы или клетки для обнаружения присутствия малых концентраций биологически важных молекулярных объектов и исследования их химических свойств; 2. прибор для мониторинга параметров живых существ. Например, biosensor development – разработка биологических датчиков.

biosensorics – биосенсорика # раздел биотехнологии (biotechnology), занимающийся исследованиями в области биодатчиков (biosensor).

biped robot (также bipedal robot, bipedal walking robot) – двуногий робот, двуногий шагающий робот # см. также legged robot.

black factory – чёрная фабрика, тёмная фабрика # фабрика без освещения, которое не требуется, поскольку её технологические процессы полностью автоматизированы и роботизированы. Синоним – dark factory.

BLEU – BiLingual Evaluation Understudy – букв. исследование и оценка двуязычных текстов; метод измерения качества машинного перевода BLEU # основан на измерении различий, на автоматическом сравнении одного исходного текста (предложения), переведённого машиной, с одним или несколькими его эталонными переводами, выполненными пользователями (см. также machine translation evaluation).

blocker – блокировщик, блокиратор # аппаратный механизм (например, в робототехнике) или программа для предотвращения нежелательных или небезопасных действий, ситуаций и др.

BM – см. Boltzmann machine.

body extender (BE) – супер-экзоскелет # роботизированный каркас, состоящий из механических рук, ног и спинной части и значительно увеличивающий физическую силу человека. Оператор надевает эту конструкцию на себя, и она отслеживает его движения, повторяет и усиливает их. Главное применение супер-экзоскелета – помощь спасателям при разборе завалов в зонах бедствий, а также помощь при различных строительных работах (см. также external skeleton).

body-heat sensor – датчик теплового излучения [человеческого] тела # инфракрасный датчик (IR sensor), который используется для предотвращения физического столкновения робота с человеком.

body sensor – 1. датчик, размещаемый на теле [человека] # чаще всего это датчики медицинских приборов и систем (см. также sensor);

2. см. wireless body sensor.

Boltzmann machine (BM) – машина Больцмана # ИНС, использующая для обучения алгоритм имитации отжига, называется машиной Больцмана в честь австрийского физика Людвига Больцмана (Ludwig Eduard Boltzmann,1844–1906), одного из создателей статистической механики. В статистике такие сети (ИНС) называют случайными Марковскими полями (Markov random field), или Марковскими сетями (см. также artificial neural network, machine learning, restricted Boltzmann machine).

bomb-disposal robot – робот для обезвреживания бомб (боеприпасов) # см. также military robotics.

bot (сокр. от robot) – [сетевой] агент-робот, бот # 1. программа, автономно или в координации с другими ботами решающая ту или иную задачу (например, рассылку спама, участие в сетевых атаках и т. д.); функциональный программный модуль (см. также socialbot); 2. специальная программа, автоматически регистрирующаяся в социальных сетях, форумах или в блогах и выполняющая в них заданную функцию – генерацию постов, комментариев, ответов на разные стандартные, часто задаваемые вопросы, сбор, анализ и сохранение информации и т. п. По данным статистики, более половины всего веб-трафика приходится на долю ботов (см. также adfraud, annoybot).

bottom-up reasoning – восходящий [логический] вывод # способ вывода (рассуждения) от частного к общему. Синонимы – empirical reasoning, induction (см. также deduction, top-down reasoning).

botwar – война ботов, борьба агентов-роботов [за ресурсы серверов в Сети].

BOW (BoW) – bag of words – “мешок слов, сумка слов, мультимножество слов”, метод [обработки текстов] BOW (BoW) # в системах анализа и распознавания текстов, обработки естественного языка, машинного обучения, ИИ и др. – детальная репрезентативная модель для упрощения обработки текстов. Модель текстов на естественном языке, в которой каждый текст выглядит как неупорядоченный набор слов без информации об их взаимном расположении, о связях между ними. Если взять OHE-вектор каждого слова в тексте и сложить их, то получится просто подсчет количества различных слов текста в одном векторе, который поэтому и называется мешком слов (см. также AI, artificial neural network, autoencoder, context, continous bag of words, machine learning, NLP, one-hot encoding, text analytics, vector, vectorization, word2vec, word embedding, word processing).

BPE – Back Propagation of Error – обратное распространение ошибки # метод обучения нейронной сети.

BPLMS – back-propagation least mean square – алгоритм BPLMS # алгоритм обучения нейронной сети с обратным распространением ошибок по критерию минимизации среднеквадратической ошибки (LMS, least mean square) (см. также neural network).

brain activity – электрическая активность мозга # используется в интерфейсах “мозг – компьютер”, при протезировании и нейропротезировании, медицинской диагностике и др. (см. также brain-computer interface, mind-controlled exoskeleton).

brain-computer interface (также BCI, brain-machine interface) – интерфейс “мозг – компьютер” # может быть как однонаправленным (передача сигналов мозга в компьютер или в обратном направлении), так и двунаправленным; обеспечивает прямую связь между мозгом