Ночные кошмары и фантастические видения - Стивен Кинг

Лью мчался по лестнице, во весь голос выкрикивая имя жены.Трент увидел, как он появился в коридоре: волосы дыбом (по-видимому, нервничая,он проводил по ним пятерней), галстук съехал набок, крупные капли потавыступили на его широком лбу ученого, глаза прищурились, превратившись всвирепые узкие щелочки.

– Кэтрин! – снова крикнул он и помчался по коридору в свойкабинет.

Не успел он ворваться туда, как Трент вылетел из кладовки икинулся бежать по коридору. Если он не найдет вовремя замочную скважину, другойвозможности не будет, а еще может заесть замок…

«Если случится то или другое, я буду драться с ним, – успелподумать он. – Если я не смогу послать его в космос одного, то приложу всеусилия, чтобы забрать его с собой».

Трент захлопнул дверь с такой силой, что из щели междупетлями поднялось облачко пыли. Тут же ключ оказался в скважине. Он повернулего, и язык замка вошел в гнездо на мгновение раньше, чем Лью ударил кулаком вдверь.

– Эй! – крикнул Лью. – Ты, ублюдок, что ты делаешь? ГдеКэтрин? Выпусти меня!

Ручка двери поворачивалась в разные стороны. Затем Льюобрушил на дверь град ударов. – Выпусти меня отсюда немедленно, Трент Брэдбери,прежде чем ты получишь самую жестокую порку за всю твою жизнь!

Трент медленно отступил от двери. Когда его плечи ударилисьо противоположную стену, он вздохнул от неожиданности. Ключ от кабинета,который он вынул из скважины, даже не подумав об этом, выпал из его пальцев навыцветшую дорожку. Теперь, когда Трент осуществил свой план, силы оставили его.Мир вокруг заколебался, словно он находился под водой, и ему приходилосьбороться с самим собой, чтобы не упасть в обморок. Только сейчас, когда емуудалось запереть Лью, послать мать искать якобы травмированную Лори и спрятатьостальных детей в безопасности за пышной тисовой оградой миссис Редлэнд, онпонял, что не ожидал такого успешного развития событий. Если «папа Лью» былудивлен, обнаружив себя запертым в кабинете, то Трент Брэдбери был абсолютнопотрясен.

Дверная ручка снова поворачивалась влево и вправо короткимирезкими дугами.

– ВЫПУСТИ МЕНЯ ОТСЮДА, ЧЕРТ ПОБЕРИ!

– Я выпущу тебя, когда на часах будет без четверти четыре,Лью, – произнес Трент дрожащим голосом и затем хихикнул. – Если, конечно, тывсе еще будешь здесь в это время.

Снизу донеслось:

– Трент? Трент, с тобой все в порядке?

Боже мой, это Лори.

– Все в порядке, Трент?

И Лисса!

– Эй, Трент, ты справился?

И Брайан тоже!

Трент посмотрел на свои часы и с ужасом увидел, что онипоказывают 3.31.., a вот сейчас 3.32. Вдруг его часы отстают?

– Быстро убирайтесь отсюда! – закричал Трент на них ибросился по коридору. – Марш из дома!

Коридор третьего этажа растягивался перед ним, как сладкаятянучка: чем быстрее Трент бежал, тем длинней он казался. Лью колотил кулакамив дверь, осыпая всех проклятиями. Одновременно грохотал гром и из глубины домадоносился все более мощный рев пробуждающихся к жизни машин.

Трент оказался наконец на лестнице и побежал вниз – верхняячасть тела настолько опережала ноги, что он едва не упал. Обогнув колонну междувторым и третьим этажами, он бросился вниз по пролету между вторым и первым,туда, где, глядя вверх, его ждали сестры и брат.

– Вон из дома! – крикнул он, толкая их к открытой двери иурагану, бушующему снаружи. – Быстро!

– Трент, что случилось? – спросил Брайан. – Что это с домом?Он весь трясется!

Действительно, дом вибрировал – вибрация поднималась отоснования через пол, и Тренту казалось, что у него трясутся глаза. Сыпаласьштукатурка.

– У нас нет времени! Быстро! Вон из дома! Лори, помоги мне!

Трент схватил в охапку Брайана и поднял его. Лори подхватилапод мышки Лиссу и выбежала с ней наружу.

Гром гремел не переставая. Ослепительные молнии прорезалинебо. Порывы ветра сменились беспрерывным ураганным ревом.

Трент почувствовал, как под домом сотрясается земля. Когда сБрайаном на руках он выскочил через открытую дверь, то увидел электрическуювспышку необыкновенной яркости. Она оставила свой зрительный образ на сетчаткеего глаз почти на час после своего исчезновения (позднее Трент решил, что емуповезло: яркий свет мог и ослепить). Этот свет вырвался наружу через узкие окнаподвала. Его лучи казались почти осязаемыми. Трент услышал звон бьющегосястекла и как раз в тот момент, когда миновал порог, почувствовал, как дом началподниматься у него под ногами.

Спрыгнув с верхних ступенек, Трент схватил Лори за руку.Спотыкаясь, они пробежали по тротуару на середину темной улицы и оттуда сталиследить за тем, что происходит.

Дом на Кленовой улице, казалось, готовился к взлету. Егоочертания сделались нечеткими; он вздрагивал, как человек на пружинах, какихизображают в комиксах. Огромные трещины бежали от дома не только по бетонномуфундаменту, окружавшему его, но и по земле. Лужайку прорезали гигантскиеполосы. Пласты травы выворачивало кверху корнями, и лужайка сделалась черной.Да и весь передний двор стал, казалось, каким-то пузырчатым, будто он пыталсяудержать дом, который возвышался над ним долгие годы.

Трент перевел взгляд на третий этаж, где все еще горел светв кабинете Лью. Ему показалось, что оттуда донесся звон разбиваемого стекла, ноон отмахнулся от этой мысли как от наваждения – действительно, разве можночто-то расслышать среди такого грохота? Лишь год спустя Лори призналась, чтослышала, как их отчим кричал из окна своего кабинета.

Сначала рухнуло основание дома – по нему побежали трещины, ифундамент развалился с грохотом взрыва. Из-под дома вырвался холодный синийослепительный свет. Рев машин перешел в пронзительный визг. Земля поднималасьвместе с домом все выше и выше в последней отчаянной попытке удержать его.., инаконец отпустила. Внезапно дом завис на фут от земли, опираясь на столб яркогоголубого пламени.

Это был идеальный взлет.

На коньке крыши бешено вращался флюгер.

Сначала дом поднимался медленно, затем все быстрее ибыстрее. С диким ревом он взлетал, подброшенный ослепительным огненным столбом.Беспрерывно, то открываясь, то снова закрываясь, хлопала входная дверь.

– Мои игрушки! – жалобно заплакал Брайан, и Трента охватилприступ безумного смеха.

Дом взлетел на высоту тридцати футов, замер, казалось, передследующим рывком вверх, затем устремился в месиво мчащихся черных ночныхоблаков. И исчез.