Телеметрия беглецов - Марта Уэллс

В зал вошел Фарид, заметил меня и сказал:

– Мы собираемся выпить чаю. Тебе…

Я приглушил сеть и ответил:

– Я не ем.

– А, точно.

Он отошел.

«Служба безопасности станции запросила документы у главного юрисконсульта, касающиеся посредничества в грузоперевозках между Корпоративным кольцом и внесистемными политическими образованиями и торговыми концернами. Похоже, помимо убийства они подозревают мошенничество или контрабанду. Тебе нужна копия отчета?» – спросила Пин-Ли.

«Да. – Фарид вернулся и пригласил пойти вместе с ним. – Мне пора».

«Разберись, что за фигня там творится», – напоследок сказала Пин-Ли и разорвала соединение.

Я последовал за Фаридом из офисного помещения в конференц-зал. Индах и Тьюрал сидели за столом перед большим плавающим дисплеем. Тот был разделен на три секции с изображениями небольших комнат. В каждом напротив одной из Целей сидел безопасник из спецгруппы. Айлен была в комнате с Целью № 5 (да, я решил, что Цель № 5, вероятно, лучше всех осведомлена о том, зачем они прибыли на «Сохранение»), а еще два безопасника сидели с Целями № 2 и № 4. Цели № 1 и № 3, видимо, по-прежнему находились в медотсеке.

Я подключился к их сети по отдельным каналам, чтобы при необходимости просмотреть позже. В данный момент Айлен и остальные объясняли Целям, какие права они имеют при задержании на территории Альянса «Сохранение». Прав было много. Наверняка намного больше, чем у человека, задержанного службой безопасности на станции Корпоративного кольца.

Индах помахала мне, приглашая сесть. Это выглядело немного странно, совсем чуть-чуть. Меня приглашали сесть в офисе службы безопасности станции. Обычно автостражу не дозволялось сидеть ни во время работы, ни в свободное время, если его могут застукать.

Фарид, Тифани и трое других безопасников стояли у двери и наблюдали. Мне никогда не удавалось понять, каким образом люди решают, кому и где садиться, это всегда происходит по-разному. На столе тоже стояли чашки и маленькие тарелки с остатками пищи. Люди вечно что-то жуют.

Айлен и другие по трем разным каналам начали задавать вопросы, в основном такие как «Кто вы?», «Зачем прибыли на станцию?» и «Что вы тут устроили?».

Ответы Целей были довольно последовательными: они коммерсанты с так называемой инди-станции ВэйБрогатан (быстрый поиск в публичной библиотеке «Сохранения» подтвердил ее существование) и перевозят небольшие грузы по регулярному маршруту. Они никогда, никогда в жизни не имели дел с Корпоративным кольцом. И никогда не брали пассажиров, никогда-никогда! Специальные правила ВэйБрогатана не позволяют перевозить пассажиров без лицензии. Цель № 5 решительно это заявила.

– Ну да, ну да, экипажи, берущие в заложники персонал станции, обычно строго следуют правилам, – пробормотал Тьюрал.

Индах согласилась с ним.

– Они явно чего-то боятся, и это связано с пассажирами и грузом.

Она подключилась к закрытой сети следователей, к которой мне доступа не дали, взламывать ее я не стал, потому что мне дозволялось только сидеть, а не принимать участие в расследовании.

Двое других следователей, Суар с Целью № 2 и Матиф с Целью № 4, начали расспрашивать о маршруте корабля, который, по словам Целей, совершенно точно перевозил грузы, а не пассажиров, – куда шел корабль, что вез, где выгружал и получал товары, все в мельчайших подробностях.

Айлен попыталась проделать то же самое с Целью № 5, но потом недружелюбно улыбнулась и сказала:

– Так. А теперь потрудитесь объяснить, зачем вы похитили сотрудника службы безопасности станции и инспектора портовой администрации?

– А не слишком рано задавать такие вопросы? – спросил Фарид у Индах.

Она слегка наклонила голову.

– Может, и нет.

Цель № 5 аж затряслась от злости.

– Я не… Мы этого не делали… Это недопонимание…

Удивительно, но у меня возникло чувство, что это правда. Это было недопонимание.

– Прежде чем спорить, вспомните о похищении сотрудника службы безопасности, – сказала Айлен.

– Но… Это…

Цель № 5 уныло поникла.

– Сейчас мой босс как раз передает обвинение в похищении судье станции «Сохранение».

Поскольку босс Айлен сейчас сидела перед экраном, скрестив руки на груди, видимо, это был тактический ход. Для меня он казался слишком очевидным, но ведь не меня арестовали за чудовищно глупую ошибку (а не за чудовищную глупость, как я думал ранее).

Айлен подождала, пока Цель № 5 перестанет громко возмущаться.

– Или у вас есть какое-то разумное объяснение? – спросила она наконец.

– Мы просто везли груз, – с отчаянием произнесла Цель № 5. – Мы совершили ошибку. Слишком переусердствовали. Фенн и Майро и пальцем никого бы не тронули.

– Но когда тебе в лицо тычут пушкой, выглядит совсем по-другому, – по-прежнему спокойно заявила Айлен.

– Они ждали кого-то другого, – сказал я. – Незнакомца. И решили, что Айлен солгала, будто она из службы безопасности.

Все люди в зале повернулись и посмотрели на меня. Я всегда это терпеть не мог, но Тифани кивнула, а Индах заявила:

– И я сама к этому склонялась.

Цели № 2 и № 4 весьма убедительно описали торговый маршрут. Они явно приложили усилия, сочинив правдоподобную версию. Но Цель № 4 запутался в слишком детальном рассказе, трижды запнулся и начал говорить сбивчиво. Возможно, у Цели № 4 была плохая память. Мне всегда приходится напоминать себе, что у людей нет полного доступа к архивам, сохраненным в нервной ткани, и это многое объясняет в их поведении.

Индах что-то говорила по сети. Айлен остановилась, чтобы послушать, а затем спросила:

– И за кого вы нас приняли?

Цель № 5 разволновалась, а потом подалась вперед, набравшись смелости.

– Транзитные станции, на которые мы обычно заходим, гораздо менее дружелюбные, чем эта. Иногда корабли грабят тамошние работники. Вот мы и подумали…

Айлен кивнула, как будто есть хотя бы крохотный шанс, что она на это купится.

– Транзитные станции в Корпоративном кольце?

– Нет-нет-нет! – Цель № 5 возбужденно затряслась, подчеркивая возмущение. – Мы никогда там не были. Слишком много разрешений нужно получать, мы не можем себе этого позволить. И это опасно.

Айлен внимательно посмотрела на нее.

– Вы узнаете этого человека?

Она вызвала на экран изображение Лутрана.

Не четкий крупный план мертвого Лутрана, а снимок живого, из общежития. В конференц-зале работали сканеры, и результаты в реальном времени показывались рядом с видеоэкраном. Рассказывая о правах задержанных, Айлен сообщила Цели № 5, что сканер будет включен, и это показалось мне излишней откровенностью, но, может быть, я зря беспокоился, потому что у Цели № 5 не участился пульс и не возникло никаких других сигналов, указывающих на то, что она узнала Лутрана.

Цель № 5 нахмурилась, как бы говоря: «Почему она вообще об этом спрашивает?»

– Э-э-э… Нет, – сказала она.

Матиф и Суар получили схожие результаты. Цель № 2 явно решила, что это какая-то уловка, а Цель № 4