Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков - Коллектив авторов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
династии.
87
Ночная стража с барабанами.
88
Чиновники носили на поясе знаки отличия.
89
Учитывая музыкальность жанра, российские китаеведы обычно переводили термин как «романс». Мне думается, что если транскрипция не приживется, то лучше назвать его «стансом».
Перейти на страницу:
Читайте новые книги:
ООО "Кремль". Трест, который лопнет - Андрей Колесников
- 2021
- Политика
Рассказы южных морей - Джек Лондон
- 2021
- Современная проза / Приключение
Роль насилия в истории - Фридрих Энгельс
- 2021
- Разная литература / Политика
Алые песнопения - Клайв Баркер
- 2021
- Триллеры
Великолепный нетворкинг. Что нужно знать, делать и говорить, чтобы построить блестящую сеть деловых контактов - Стивен Д'Суза
- 2021
- Домашняя
Минимальная длина комментария - 20 знаков. В коментария нецензурная лексика и оскорбления ЗАПРЕЩЕНЫ! Уважайте себя и других!