Дневники: 1925–1930 - Вирджиния Вулф

1080

Библейский пророк, живший в VIII–VII вв. до н.э.

1081

Чарльз Кавендиш Фулк Гревилл (1794–1865) – английский мемуарист, увлекавшийся крикетом. Его мемуары выходили в трех сериях в 1874, 1885 и 1887 годах. ВВ унаследовала экземпляры своих родителей, по крайней мере 6 томов первых двух серий. Это было сокращенное издание, и Литтон, который долгое время боролся за публикацию полного текста, последние полгода работал с рукописями в Британском музее, а помогали ему Ральф Партридж и Фрэнсис Маршалл. Издание «Мемуаров Гревилла: 1814–1860», редактуру которого после смерти Литтона завершил Роджер Фулфорд, вышло в восьми томах в 1938 году.

1082

Согласно записям ЛВ от 28 февраля 1930 года, «Ривз из “Doubleday Doran” пришел просить В. написать биографию Босуэлла». Александр Стюарт Фрер-Ривз (1892–1984) – английский книгоиздатель, председатель совета директоров издательства «Heinemann», которое в 1930 году уже принадлежало нью-йоркской фирме «Doubleday Doran».

1083

Роман (1893) английского писателя Эдварда Фредерика Бенсона (1867–1940). Прототипом главной героини романа, Додо, является Марго Теннант (миссис Асквит), а ее откровенной подруги Эдит Стейнс – Этель Смит.

1084

Похожий образ есть в романе «Волны»: «… там, вдалеке, через поле пробирается поезд, лопоухий от дыма» (в пер. Е. Суриц). ВВ уже использовала его раньше (см. ВВ-Д-II, 7 января 1920 г.).

1085

146-метровая гора, достопримечательность в Восточном Сассексе.

1086

Мэри (Молли) Агнес Гамильтон (1882–1966) – выпускница Ньюнем-колледжа Кембриджа, писательница, журналистка, госслужащая, политик Лейбористской партии, основательница и член клуба «1917». В 1929 году она была избрана ЧП от лейбористов в Блэкберне. Вероятно, ВВ комментирует ее роман (1930) «Особое провидение».

1087

Автор неизвестен. Роман с таким названием был выпущен в 1932 году и написан популярной в то время романисткой Изабель Констанс Кларк (1869–1951), но маловероятно, что она присылала рукопись в издательство «Hogarth Press».

1088

Христианская наука – религиозное учение, основанное в 1879 году Мэри Бейкер-Эдди.

1089

Джанет Кейс жила со своей сестрой Эмфи в деревне Минстед (Хэмпшир); она была младшей из шести сестер. В 1925–1937 гг. Джанет вела еженедельный «Сельский дневник» в «Manchester Guardian».

1090

Пешеходная площадь в Вест-Энде Вестминстера, известная своими театрами.

1091

Стихотворная драма Р.К. Тревельяна (см. 30 июля 1925 г.), выпущенная издательством «Hogarth Press» в 1927 году и поставленная на сцене зала в доме Рудольфа Штайнера (Парк-роуд 35, Лондон). Мелеагр – герой древнегреческих мифов.

1092

Сэр Чарльз Блейк Кокран (1872–1951) – английский театральный менеджер и успешный импресарио. «Последней постановкой» Кокрана было «Ревю 1930» в Лондонском павильоне.

1093

Ален Жак Жорж Мари Жербо (1893–1941) – французский моряк и международный теннисист, совершивший кругосветное плавание в одиночку в 1925–1929 гг.

1094

Габриэле Д’Аннунцио (1863–1938) – итальянский писатель, поэт, драматург, военный и политический деятель.

1095

Элеонора Дузе (1858–1924) – всемирно известная итальянская актриса, считавшаяся величайшей театральной актрисой своего времени. Их роман с Д’Аннунцио был во всех смыслах театральным, и он даже сделал ее героиней своего романа «Пламя».

1096

Эдвард Хилтон Янг, 1-й барон Кеннет (1879–1960) – политик и писатель, третий сын сэра Джорджа Янга, выпускник Итона и Тринити-колледжа Кембриджа. Его семья и семья ВВ были дружны, а после переезда юных Стивенов в Блумсбери он часто бывал в их обществе. В 1909 году он сделал предложение ВВ. В 1922 году Хилтон Янг женился на вдове капитана Р.Ф. Скотта (исследователя Антарктики), а его пасынком был Питер Скотт (1909–1989) – эколог, орнитолог, художник, спортсмен, морской офицер.

1097

Вулфы обедали с братом ЛВ Филиппом (см. 20 марта 1926 г.), который жил в деревне Верхний Уинчендон и работал управляющим имением (Уоддесдон) Джеймса де Ротшильда. Мистер Джонс – главный садовник – показал Вулфам оранжереи и теплицы.

1098

Элис Шарлотта фон Ротшильд (1847–1922) – аристократка, унаследовавшая Уоддесдон от своего брата барона Фердинанда. После ее смерти, имение перешло к Джеймсу де Ротшильду, который назначил Филиппа Вулфа, родственника по браку, управляющим.

1099

Цитата из третьего акта пьесы Шекспира «Тит Андроник» (в пер. О.Н. Чюминой).

1100

Горацио Герберт Китченер, 1-й граф Китченер (1850–1916) – военный, фельдмаршал.

1101

Уильям Хэзлитт (1778–1830) – классик английской эссеистики, популяризатор творчества Шекспира. Статья ВВ «Уильям Хэзлит» вышла в NYHT от 7 сентября 1930 года.

1102

Ирита Ван Дорен (см. 22 марта 1928 г.) очень хотела публиковать статьи ВВ в NYHT. Рецензия (не авторства ВВ) на книгу «Частные письма сэра Вальтера Скотта» под редакцией Уилфреда Партингтона и с вступлением Хью Уолпола вышла в ЛПТ от 15 мая 1930 года.

1103

Написанное для миссис Ван Дорен (которая хорошо заплатила) эссе ВВ «Сводная сестра Фанни Берни» впервые вышло в ЛПТ от 28 августа 1930 года; позже оно было опубликовано в двух частях (под более логичным названием «Сводная сестра “Эвелины”», поскольку речь идет о романе мисс Берни «Эвелина») в NYHT от 14 и 21 сентября 1930 года.

1104

Готорнденская премия 1930 года была вручена Стэнли Болдуином лорду Дэвиду Сесилу за его биографию Уильяма Купера «Сраженный олень» (1929) в Эолиан-холле 22 мая.

1105

Этот абзац без указания даты был, по-видимому, написан в конце мая.

1106

Миссис Топлин была пожилой француженкой и некомпетентной работницей, которую Ванесса и Хелен Анреп рекомендовали в качестве прислуги на время отсутствия Нелли.

1107

Маргарет Ллевелин Дэвис уговорила ВВ написать вступление к сборнику писем кооперативных работниц под ее редакцией. Эта книга была выпущена (под названием «Жизнь, какой ее знаем мы») издательством «Hogarth Press» в марте 1931 году.

1108

Сэр Рональд Генри Амхерст Сторрз (1881–1955) – британский дипломат, лингвист, знаток искусства и писатель; друг Этель Смит. В 1930 году он был губернатором Кипра.

1109

Поль Лерой Робсон (1898–1976) – американский певец (бас), актер театра и кино.

1110

Дама Агнес Сибил Торндайк, леди Кассон (1882–1976) – британская актриса, считающаяся одной из выдающихся фигур британского театра первой половины ХХ века, благодаря многочисленным ролям в шекспировских трагедиях.

1111

Дама Эдит Маргарет Эмили Эшкрофт (1907–1991) – британская актриса, обладательница премии «Оскар» 1985 года за лучшую женскую роль второго плана.