1. Акбар Наме. Том 1 - Абу-л Фазл Аллами

острословы блистали искусным красноречием, шуты заставляли собравшихся рассыпать жемчужины смеха. Покоряющие мир военачальники и украшающие войска полководцы с отрядами благословений отдавали честь, толпы великих и малых, мудрецов и слуг воздавали дань уважения. Философы, достойные похвалы Искандера, и астрологи, всегда пребывающие в Совете тайн наперсники секретов небес, составили гороскоп благословенного рождения в зеркале для просветленных разумов и доложили, что положение планет и их полные или частичные сближения49 предсказывали долгую жизнь и великое восхождение Урожденного на пути верховной власти и ступеней Халифата, как показывает диаграмма50, составленная на основании таблиц, краткое изложение которой представлено далее.

Точно так же Его Величество Джаханбани Джаннат-ашияни, который был весьма сведущ в математических науках и обладал всеобъемлющим разумом, чей проницательный ум был раскрывающим сердце зеркалом Искандера51 и показывающей мир чашей Джамшида, произвел посредством своего возвышенного понимания чудесные расчеты и выводы из гороскопа Божественного шедевра. Он сравнил их с результатами, полученными другими мудрецами из знаков на небесах и указаний земных и небесных тел. Он обнаружил, что все они согласованы и соответствуют друг с другу .

Когда закончились грандиозные празднества, он (Хумаюн)

22

назвал эту священную жемчужину — в соответствии с уже описанны

ми тайными посланиями и Божественными указаниями — своим высо

ким титулом и возвышенным именем и повелел, чтобы его вписали в списки благополучия и летописи счастья. Таким образом, разъяснение достоверного видения осуществилось через два года и четыре месяца!52

Да будет славен Аллах! Приветствую небесное имя и величественный талисман, спустившийся с небес, державу света и славы, чье величие и чьи лучи охватили Восток и Запад.

Среди достоинств имени, которые полны чудес, есть одно, описанное в восхитительных трудах моего уважаемого старшего брата, эн-„ „ „ „ 53

циклопедии внутренних и внешних совершенств, придворного поэта Абу-л Файза Файзи. Через таинственную связь букв, образующих многозначительные сочетания54, и отдельно или вместе55 проявляющих свое воздействие, открывается, что указательные буквы (баийинат-и-хуруф)56 слова афтаб (Солнце) дают в сумме число 223, что соответствует численному значению букв слова Акбар.

Тот же свет, что произведен украшающим мир Солнцем, Исходит и с чела величественного Шахиншаха.

То, что Акбар родствен Афтабу (Солнцу), Подтверждается доказательствами (баийинат) имен.

Другим радостным известием об этом величественном имени

является то, что знакомые с тайнами кабалистических знаний

57

и вли

яниями комбинаций букв, ведающие о тайном месте пребывания Бо

жественной сущности58

и откровений59, осведомленные в прояснении

и затемнении [значения] букв алфавита60 с диакритическими знаками или без них, приписали каждому элементу 7 из 28 букв абжад'6.

Так равные пропорции букв этого священного имени являют сочета

ние четырех соединенных ступеней (т.е. четырех элементов) и говорят о сочетании четырех стадий Красоты, Величия, Щедрости и Совершенства. Таким образом, алиф есть Огонь, каф — Вода, ба — Воздух и ра — Земля. Если имя, в силу равновесия своей композиции,

состоит из букв, среди которых нет лишних и нет недостающих, то

оно совершенно и законченно. И это определяет сущность носителя имени, обладающего прекрасными качествами, здоровьем, продолжительной жизнью, возвышением верховной власти и продолжающейся радостью.

И еще одно обстоятельство проясняется в окне разума: хотя это Большое счастье (Сад-и-акбар — [в астрологии название планеты] Юпитер, здесь имеется в виду Акбар) может иметь врагов с различных сторон, все они будут разбиты и уничтожены. Ибо в сочетании и расположении букв этого имени присутствуют две срединные буквы — каф и ба (к и б); каф — водная и отгоняет небесных, огненных врагов, а ба — воздушная, разбивает ближайших врагов, земных62. Воистину те, кто знает тонкости сокрытого, должны узнать таинственные подробности значения этого чудесного имени и воспользоваться щедростью его благосклонности и благодеяний.

Глава 3

Описание благоприятного гороскопа, на время счастливого рождения в соответствии с высотами греческой астролябии

23

Приблизься к взвешивающему небеса наблюдателю,

Отнесись с пониманием к связи сфер, Взгляни на прекрасный гороскоп Господина Соединения1,

Узри благосклонный договор двух миров, Созерцай этот замечательный рескрипт, Счастье счастья, свет света.

Когда завоевывающие победу штандарты покидали цитадель Амаркота, маулана Канд2, астролог, обладавший великой проницательностью и совершенными способностями в науках об измерении положений светил, в понимании астрономических таблиц, составлении календарей и толковании положений звезд, был призван к дверям купола целомудрия (Мириам-макани, матери Акбара), чтобы наблюдать за счастливым временем и точно установить [благоприятный] момент рождения. В своем донесении в величественный лагерь он доложил, что согласно положениям светил и расчетам, основанным на таблицах Гур-гани (Канон Улугбека3), гороскоп рождения был следующим.

Диаграмма I4

ГОРОСКОП АКБАРА ВЕСЫЮпитерМеркурийСолнце Сатурн . iiскорпион/III ДЕВАВенераI ЛЕВ /Хвост /Дракона /XII/РАКXI СТРЕЛЕЦIV Урожденный. Воскресенье, 5 число месяца раджаб 949 г.х. (15 октября 1542 г.) около 2 часов ночи близнецыX V / КОЗЕРОГ / Марс / VIл /ГоловаЛуна // Дракона / ВОДОЛЕЙ VIIРЫБЫ IXVIII ТЕЛЕЦОВЕН

24

Хотя Дева — двойной знак5, частично неподвижный и частично кардинальный, при внимательном рассмотрении этого фронтисписа счастья обнаруживаются два обстоятельства, указывающие на постоянство гороскопа. Одно заключается в том, что куспид Первого дома6 находится в восьмом градусе [7° 7']7, т.е. в первой трети (декане)8 знака [Девы], что, по мнению астрологов, означает постоянство. Другое заключается в том, что Дева — это земной знак9, а неподвижность10 — свойство земного элемента. Таковы указания на незыблемость трона верховной власти и прочность престола (маснад) Халифата. Более того, Меркурий, управитель Асцендента [восходящего знака Девы], в момент этого счастливого рождения располагается около Большого счастья, Юпитера11, т.е. Большое счастье находится около него, а