Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо

class="p1">Во второй раз крик вечный поднялся:

"Широко невыразимые ворота распахнуты.

Мой дух склоняется вниз связь земли развязать,

Влюбленный в единство без мысли иль знака,

Разрушить стену и изгородь, обнажить небеса,

Большими глазами бесконечности видеть,

Расплести звезды и уйти в тишину".

В необъятной мир разрушающей паузе

Она слышала, как миллионы созданий кричат ей.

Сквозь огромную тишину своих мыслей

Природа женщины неизмеримо сказала:

"Твое единство, Господь, — во многих сердцах приближающихся,

Моя сладкая бесконечность — твоих бесчисленных душ".

Отступая могуче, как море в отливе,

В третий раз вырос великий, предостерегающий зов:

"Я простираю повсюду моих крыльев убежище.

Из его непередаваемых глубин

Моя сила могущественнейшего великолепия смотрит вперед, успокоенная

В его величии сна, отведенная

Над ужасными водоворотами мира".

Рыдания существ голосу были ответом,

И страстно женское сердце сказало:

"Твою силу, Господь, чтобы взять мужчину и женщину,

Схватить все существа и создания в их горе

И в руки матери собрать их".

Торжественный и как серафима лира далекий

В последний раз предупреждающий звук был услышан:

"Я раскрываю широкий глаз одиночества,

Чтобы обнажить моего безгласного блаженства восторг,

Где он лежит в утонченном и чистом молчании,

Неподвижный в своей дремоте экстаза,

Отдыхая от сладкого сумасшествия танца,

Из чьего удара пульс сердец был рожден".

Нарушая Тишину мольбою и криком

Гимн обожания поднимался без устали,

Музыкальный удар крылатых объединившихся душ,

Тогда женщина, страстно желая, ответила:

"Твои объятия, которые рвут узлы живые страдания,

Твою радость, Господь, в которой все создания дышат,

Твои магические текущие воды глубокой любви,

Твою сладость мне дай для людей и земли".

Затем, после молчания, тихий, полный блаженства голос раздался,

Подобный тому, что поднялся из Бесконечности,

Когда первые шептания странного восторга

Представляли в его глубине радость искать,

Страсть раскрывать и касаться,

Смех влюбленный, что миры рифмует поющие:

"О прекрасное тело воплощенного Слова,

Твои мысли — мои, я говорил твоим голосом.

Моя воля — твоя, что ты избрала, я избираю:

Все, что просила ты, я земле и людям даю.

Все в книгу судьбы записано будет

Моим попечителем мысли, плана и действия,

Воли моей исполнителем, Временем вечным.

Но так как ты отказала моему Покою не искалеченному

И от безграничного мира моего отвернулась, в котором

Облик Пространства вычеркнут и Времени форма утеряна,

И от счастливого затухания твоей отдельной себя

В моей одинокой вечности,-

Ибо нет для тебя безымянного внемирового Ничто,

Аннигиляции твоей живой души

И конца мысли, надежды, жизни, любви

В пустом, безмерном Непостижимом, –

На твою душу огня я кладу свою руку,

Я кладу свою руку на твое сердце любви,

Я даю тебе ярмо своей силы работы во Времени.

Потому, что ты повиновалась моей вечной воле,

Потому, что ты предпочла разделить борьбу земли и судьбу

И склонилась над привязанными к земле людьми в жалости,

И повернулась помочь и стремилась спасти,

Я страстью сердца привязываю твое сердце ко мне

И кладу свое великолепное ярмо на твою душу.

Ныне желаю я делать в тебе мои работы чудесные.

Я желаю связать твою природу своими канатами силы,

Подчинить своему восторгу твоего духа члены

И живыми узами всего моего блаженства сделать тебя,

И построить в тебе хрустальный мой гордый дом.

Твои дни будут моими древками силы и света,

Твои ночи — моими звездными мистериями радости,

И все мои облака лягут, спутанные в твоих волосах,

И все мои весны в твоем рту повенчаются.

О Солнце-Слово, ты к Свету земную душу поднимешь

И принесешь Бога вниз, в жизни людей;

Земля будет моим кабинетом рабочим и моим домом,

Моим садом жизни, чтоб посадить зерно божества.

Когда вся твоя работа в человеческом времени сделана будет,

Станет домом света разум земли,

Жизнь земли — деревом, к небу растущим,

Тело земли — храмом Бога.

Разбуженные от невежества смертного

Лучом Вечного люди засветятся,

И слава восхода моего солнца будет в их мыслях

И чувство в их сердцах будет моей любви сладостью,

И в их действиях будет моей Силы правление чудесное.

Моя воля будет смыслом их дней;

Живя для меня, мною, во мне они заживут.

В сердце мистерии моего созидания

Драму твоей души я желаю поставить,

Вписать долгий романс Тебя и Меня.

Я желаю преследовать тебя сквозь века;

Любовь в мире за тобой будет гнаться,

Нагая от защищающей вуали неведения,

Не имеющая убежища от моих лучистых богов.

Не будет формы, что тебя от моего желания божественного скроет.

Нигде не избегнешь ты живых моих глаз.

В наготе твоей раскрытой самости,

В голой тождественности со всем существующим,

В обнаженной от покрывающей тебя человечности,

Освобожденной от густой вуали человеческой мысли,

Сделанной единой с каждым умом, сердцем и телом,

Сделанной единой со всей природой, с собою и с Богом,

Суммирующей в своей одной душе мой мистический мир,

Я желаю в тебе моей вселенной владеть,

Вселенную найти всю в тебе я желаю.

Ты понесешь все, чтобы все измениться могло,

Ты все моим восторгом и моим блаженством наполнишь,

Ты встретишь все с моей душой трансмутирующей.

Нападаемая моими бесконечностями свыше

И дрожа в необъятностях снизу,

Преследуемая мной сквозь безграничную ширь моего разума,

Океаническая с моей жизни волнами,

Пловец, затерянный между двумя морями вздымающимися,

Моими внешними страданиями и внутренними сладостями,

Находя мою радость в моих противоположных мистериях,

Ты будешь мне отвечать из каждого нерва.

Зрелище подчинит твое дыхание преследующее,

Твое сердце на колесе трудов будет править тобой,

Твой разум будет подгонять тебя через огни мысли,

Чтобы в пучине и на высотах встретить меня,

Чтобы ощутить меня в покое и буре,

И любить меня в благородном и низком,

В прекрасных вещах и в ужасном желании.

Страдания ада будут тебе моим поцелуем,

Цветы неба убедят тебя моим прикасанием.

Мои жесточайшие маски будут нести мою привлекательность.

В голосе мечей найдет тебя музыка,

Красота будет преследовать тебя сквозь сердцевину огня.

Ты узнаешь меня во вращении сфер

И пресечешь меня в атомах вихря.

Моей вселенной силы кружащие

Выкрикнут тебе мое имя.

Восторг прольется вниз из моей нектарной луны,

Мой аромат поймает тебя в ловушку жасмина,

Мой глаз на тебя из солнца посмотрит.

Сделанная зеркалом тайного духа Природы,

Ты отразишь мое сердце радости скрытое,

Ты испьешь мою сладость беспримесную

Из моей переполненной чистой чаши-лотоса с ободом звездным.

Мои ужасные руки, положенные на твою грудь, заставят

Твое существо купаться в потоках жесточайших страстей.

Ты раскроешь одну дрожащую ноту

И будешь кричать, арфа всех мелодий моих,

И,