Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Здесь великан его покинул, думая: "Вот, еще два шагапереступит и убьется насмерть - тогда я и сниму с него кольцо".

Но верный лев не оставил своего господина, крепко ухватилего за одежду и полегоньку стянул его обратно со скалы.

Когда вернулся великан, чтобы ограбить насмерть убившегосякоролевича, он убедился, что хитрость не удалась ему. "Да неужели женельзя ничем сгубить этого слабого человечишку!" - только проговорил он,ухватил королевича за руку и свел его по другой дороге к краю пропасти; но лев,приметив злой умысел, и на этот раз избавил королевича от опасности.

Подойдя к самому краю пропасти, великан выпустил руку слепцаи хотел его оставить одного, но лев так толкнул великана, что тот сам полетел впропасть и разбился насмерть.

Верное животное после этого снова сумело оттянуть своегогосподина от пропасти и привело его к дереву, у которого протекал чистый,прозрачный ручеек.

Королевич присел у ручья, а лев прилег на бережок и стал емулапою обрызгивать из ручья лицо водою.

Едва только две капли той воды оросили глазные впадиныкоролевича, он опять уже стал немного видеть и вдруг разглядел птичку, котораяблизехонько от него пролетела и ткнулась в ствол дерева; затем она опустилась кводе и окунулась в нее разок-другой - и уже взвилась легко и, не задевая задеревья, пролетела между ними, как будто вода вернула ей зрение.

В этом королевич увидел перст Божий - наклонился к воде ручья,стал в нем обмывать свои очи и окунать в воду лицо. И когда поднялся от воды,то его глаза оказались опять настолько светлыми и чистыми, как никогда прежде ине бывали.

Возблагодарил Бога королевич за великую милость и пошел сосвоим львом бродить по белу свету. И вот случилось ему прийти к заколдованномузамку. В воротах замка стояла девушка, стройная и красивая собою, но совсемчерная.

Она с ним заговорила и сказала: "О, если бы ты могосвободить меня от злых чар, тяготеющих надо мною!" - "А что я должендля этого сделать?" - спросил королевич. Девушка отвечала ему: "Триночи должен ты провести в большом зале заколдованного замка, и страх не должениметь доступа к твоему сердцу. Как бы тебя ни мучили, ты должен все выдержать,не испустив ни звука, - тогда я буду избавлена от чар! Знай притом, что жизнитвоей у тебя не отнимут". - "Сердце мое не знает страха, - отвечалкоролевич, - попытаюсь, при Божьей помощи".

И он весело направился в замок; а когда стемнело, сел он вбольшом зале и стал ожидать.

До полуночи все было тихо; а в полночь поднялся в замкестрашный шум, и изо всех углов явились во множестве маленькие чертенята. Ониприкинулись, будто его не видят, расселись посреди зала, развели на полу огоньи принялись за игру.

Когда один из них проиграл, то сказал: "Не ладно дело!Затесался сюда один чужак, он и виноват в том, что я проигрываю". -"Погоди, сейчас приду, запечный бес!" - сказал другой.

А крик и шум, и гам все возрастали, и никто бы не мог ихслышать без ужаса...

Но королевич сидел совершенно спокойно, и страх не брал его.Но вот все чертенята разом вскочили с земли и бросились на него, и было их такмного, что он не мог с ними справиться. Они рвали его, таскали по земле,щипали, кололи, били и мучили, но он не произнес ни звука.

Под утро они исчезли, и он был до такой степени истомлен,что едва мог шевелиться.

Когда же рассвело, к нему взошла в залу черная девица. Онапринесла ему бутылку с живою водою, обмыла его тою водою, и он тотчас почуял всебе наплыв новых сил, а все его боли стихли разом...

Девица сказала ему: "Одну-то ночь ты вынесблагополучно, но тебе предстоят еще две".

Сказав это, она удалилась, и он успел заметить, что ее ногиуже побелели за эту ночь.

На следующую ночь опять явились черти и снова принялись засвою игру; потом снова напали на королевича и били, и мучили его еще болеежестоко, нежели в предшествующую ночь, так что все его тело было покрыторанами.

Но так как он все выносил молча, они наконец должны были отнего отстать, а на заре явилась к нему черная девушка и исцелила его живойводой.

   И когда она от него уходила, он с радостью увидел, чтоона успела побелеть до кончиков пальцев на руках.

Оставалось ему выдержать еще только одну ночь, но зато самуюстрашную!

   Черти явились снова гурьбою...

"Ты все еще жив! - кричали они. - Тебя, значит, надотак измучить, чтобы из тебя и дух вон!"

Стали они его колоть и бить, стали бросать туда и сюда,таскать за руки и за ноги, словно бы хотели разорвать его на части: однако жеон все вытерпел и звука не произнес.

Наконец они исчезли; но он уже лежал совсем обессиленный ине двигался; не мог он даже и век приподнять, чтобы взглянуть на девушку,которая вошла к нему и опрыскивала, и обильно обливала его живою водою.

И вдруг все боли в его теле как рукой сняло, и онпочувствовал себя свежим и здоровым, словно очнувшимся от тягостного сна; когдаже он открыл глаза, то увидел перед собою девушку - как снег белую и прекраснуюкак ясный день.

"Вставай, - сказала она, - да взмахни трижды своиммечом над лестницей и все чары сгинут разом".

И когда он это выполнил, весь замок разом был избавлен отчар, и девушка оказалась богатою королевною. Явились к ним и слуги, и заявили,что в большом зале стол уже накрыт и кушанья поданы.

Затем они уселись за стол, стали пить и есть вместе, авечером того же дня сыграли и радостно отпраздновали свою свадьбу.

Жил-был молодой егерь; однажды пошел он в лес на охоту.Сердце у него было доброе, и малый он был веселый, и в то время, когда он излесу возвращался и насвистывал на листке, повстречалась ему старая, безобразнаястарушоночка, заговорила с ним и сказала: "День добрый, охотничек! Вижу я,что ты весел и доволен; а я терплю и голод, и жажду: не подашь ли ты мнемилостыньку?"

Егерь над нею сжалился, сунул руку в карман, подал ей, что мог,и хотел было идти далее, но старушоночка его остановила и сказала:"Послушай, милый мой, за твою доброту я тебе подарочек подарю. Вот ступайсебе прямо своей дорогою; пройдешь немного, придешь к дереву, а на том деревеувидишь девять птиц, которые в когтях плащ держат и из-за него ссорятся.Прицелься ты в них и выстрели в самую середину их стаи; плащ у них из когтейвыпадет, и одна из них, насмерть убитая, также падет с дерева. Плащ тот возьмисебе: он волшебный! Стоит только его накинуть на плечи да пожелать перенестисьв какое-нибудь место, и мигом там очутишься. Из убитой же птицы вынь-ка тысердце да проглоти его целиком: тогда каждое утро при вставанье будешь находитьу себя под подушкою по золотому".