Книга историй - Аракел Даврижеци

Хосров-паша притеснял налогами Амид. В 1052 (1603) году восстал Тавул. И опять в том же году шах Аббас первый прибыл в Тавриз, вступил в бой с османами и отнял у них Тавриз и Нахичеван. В 1053 (1604) году гот же шах Аббас с боем отнял у османов город Ереван. В том же году прибыл сардар Джгал-оглы, собрал сколько было джалалиев, взял с собою также и Гарагаша, повел [их всех] на шаха. И опять в том же году умер хондкар Мухаммед-султан и [на престол] сел государь Ахмед-султан. И опять в /635/ том же году восстал Инджахан.

В 1054 (1605) году восстал Юларкасты. В том же году восстал Али-паша Джанполад, который был эмиром Килисы; усилившись, он захватил город Халеб и, восстав против царя, владел им (городом) два с половиной года. Опять в том же году прибыл в Ереван сардар Джгал-оглы с большим войском. Это было его первое нашествие, когда выступил он против шаха. Именно поэтому шах Аббас первый выселил население области Атрпатакан — армян, мусульман и евреев — [и всех] их вместе погнал в Исфахан — это и есть великий сургун. И опять в том же году, пока Джгал-оглы [сидел], укрепившись, в Ванской крепости, а персидское войско осаждало ее, он вышел через потайные ворота, сел на корабль и убежал в Арцкэ, а оттуда попал в крепость Хнусскую; затем, поехав в Эрзерум, собрал вокруг себя свое войско. А войско персидское, обобрав область Рштуник, ушло восвояси.

В 1055 (1606) году сардар Джгал-оглы второй раз напал на шаха, и в Тавризе произошло сражение; Джгал-оглы был разбит и бежал, а Кызылбаш[737] захватил их казну, разбил 12 пашей с их конницами; сражение это имело место 25 октября, а сам Джгал-оглы уехал в Амид и умер там 6 февраля. И начался сильный голод в Ване и Эрзеруме: отец поедал сына, а сын — отца, и не осталось ни собак, ни кошек — всех их съели. Бесчисленное множество людей погибло от голода, так что хоронить их даже не успевали, а просто рыли яму и бросали туда [трупы]. И в том же году тот же шах Аббас снова пошел на Ганджу и отнял ее у османов. И в том же году начался сильный голод, [распространившийся] от Стамбула до Тавриза и от Багдада до Дамур-Гапу; от сильного голода стали поедать кошек и собак, мертвецов и /636/ живых людей. И в том же году из-за этого голода волки так обнаглели, что раздирали и съедали живых людей, почему этих волков стали называть волками-людоедами.

В 1056 (1607) году шах Аббас первый пошел на Шамаху и с боем отнял ее у османов. И в том же году пришли в Эрзерум джалалии — в воскресенье, 17 мая, а ушли оттуда, совершив множество жестокостей, в воскресенье, 5 июля.

В 1057 (1608) году султан Ахмед послал Мурад-пашу в Халеб против Али-паши Джанполада; и тот, прибыв, разгромил его войско на поле, называемом Гогарчинлук, а его самого обратил в бегство. И опять в том же году джалалий, по имени Тавул, разорил гавары Харберд и Балу. И опять в том же году, в субботу, 30 июля, в Эрзерум пришел Сефи[738] и по всей стране — как в деревнях, так и в городах — жестоко сжег [все плоды] трудов; во вторник, 1 августа, ушел.

В 1058 (1609) году Мурад-паша совершил сургун. В 1059 (1610) году Мурад-паша вышел из Стамбула с большим войском и направился в Тавриз; выпало много снегу, и войско очень ослабело; Джил-паша и Франги погибли, он (Мурад-паша) повернул обратно, пришел в Амид, перезимовал в Амиде. И опять в том же году, 31 июля, во вторник, Сефи пришел в Эрзерум, столкнулся в жестоком сражении с Туркджабилмазом и с Татарином; собрался и ушел в субботу, 3 августа, а владетелем тех мест был Хасан-паша. В 1061 (1612) году в Амиде умер Мурад-паша, власть везира захватил Насиф-паша. И в том же /637/ году Насиф-паша вышел из Амида и, взяв с собою елчи, отправился в Стамбул, помирился с Кызылбашем; а елчи отправил обратно вместе с Хасан-пашою и уроженцами Карса, которые были перебиты.

В 1062 (1613) году шах Аббас первый пошел на Грузию и заполонил ее.

В 1063 (1614) году шах Аббас первый вывез из Эчмиадзина камни Святого Эчмиадзина и десницу святого Григора, просветителя нашего, и перевез их в Исфахан. И опять в том же году мы построили в городе Улаше церковь [во имя] святого Спасителя. В 1065 (1616) году напал на Ереван Окуз-Ахмед-паша[739], осаждал его в течение двух с половиною месяцев, но [крепость] взять не смог, был разбит и вернулся обратно. И опять в том же году русские попрали ногами Трапезунд[740].

В 1066 (1617) году султан Мустафа сел на престол на два месяца, в том же году сместили его и посадили царем султана Османа. И опять в том же году, 10-го числа месяца тре[741] и 18-го числа ноября месяца, шах Аббас первый предал мученической смерти за веру Христову в селе Агулисе священника тэр Андреаса; похоронили тэр Андреаса там же, в Агулисе, в церкви Хцадзор.

В 1067 (1618) году Халил-паша пришел в Тавриз, был разбит и вернулся обратно. И в том же году распространился мор; в Гюмушхане умерло в один день сто сорок детей. И опять в том же году умер султан Ахмед, на царский престол сел брат его, султан Мустафа, на сто дней. В середине 1067 (1618) года произвели смещение султана Мустафы и посадили царем сына султана Ахмеда — султана Османа. В 1068 (1619) году в месяце навасард появилось мечеобразное сияние с востока на запад, а вслед за сиянием появилась с востока звезда, неуклонно стремившаяся на север.

/638/ В 1069 (1620) году султан Осман пошел войной на Ляха, но не смог [его] захватить. В том же году, [когда] царь Осман воевал против Ляха, в полночь запылало небо на севере и было точно так, как во время восхода пылает солнце, вышедшее из-за туч. Когда царь вернулся с войны и поехал в Стамбул, гул[742] его возмутился, мол, не нужен нам такой государь; свергли и убили государя. В 1070 (1621) году, 14 января, море Стамбульское замерзло, так что по нему люди расхаживали. В 1071 (1622) году вторично сел царем тот же самый султан Мустафа и владел