Повести о Куликовской битве - М. Н. Тихомиров

class="p1">В рукописи посеченым пасти, а не; исправлено по У.

142

В рукописи въспети; исправлено по С.

143

В рукописи посвечиваше; исправлено по смыслу.

144

В рукописи нет; добавлено по С.

145

В рукописи нет; добавлено по С.

146

В рукописи нет; добавлено по С.

147

В рукописи нет; добавлено по С.

148

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

149

В рукописи землине; исправлено по У.

150

В рукописи нет; добавлено по У.

151

В рукописи нет; добавлено по У.

152

В рукописи нет; добавлено по К-Б, У, С.

153

В рукописи нет; добавлено по К-Б, С.

154

В рукописи одне; исправлено по К-Б, С.

155

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

156

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

157

В рукописи слышати; исправлено по С.

158

В рукописи к земли тугою; исправлено по У, И2.

159

В рукописи к земли тугою; исправлено по У, И2.

160

В рукописи кне; исправлено по С, И2.

161

В рукописи нет; добавлено по И2, У, Р,

162

В рукописи нет; добавлено по И2, У, Р,

163

В рукописи Микулина жена Васильевича да Марья Дмитриева рано плакашася у Москвы у брега; исправлено по С.

164

В рукописи прирыла; исправлено по И2, С, У, Р.

165

В рукописи нет; добавлено по У.

166

В рукописи ловецкую; исправлено по И2, К-Б, У, С.

167

В рукописи нет; добавлено по И2, У.

168

В рукописи нет; добавлено по И2, У, С.

169

В рукописи нет; добавлено по И2.

170

В рукописи нет; добавлено по У, С, Р.

171

В рукописи померкне; исправлено по И2, У, С.

172

В рукописи на; исправлено по И2, У

173

В рукописи полоняныа; исправлено по И2, У, С. Р,

174

В рукописи носящу; исправлено по И2, У, С.

175

В рукописи нет; добавлено по И2.

176

В рукописи нет; добавлено по И2.

177

В рукописи нет; добавлено по И2.

178

В рукописи нет; добавлено по И2.

179

В рукописи нет; добавлено по И2.

180

В рукописи шлемом; исправлено по И2.

181

В рукописи от сих; исправлено по У, Р.

182

В рукописи от сих; исправлено по У, Р.

183

В рукописи нет; добавлено по Р. Конец этого абзаца после слова струдили» в рукописи так: того день святая богородица исекоша христьяне поганый полны на поле Куликове, на речки Непрядве; исправлено вместо: Направде.

184

В рукописи нет; добавлено по Р. Конец этого абзаца после слова струдили» в рукописи так: того день святая богородица исекоша христьяне поганый полны на поле Куликове, на речки Непрядве; исправлено вместо: Направде.

185

В рукописи нет; добавлено по И2.

186

В рукописи нет; добавлено по И2.

187

В рукописи нет; добавлено по И2, У, С.

188

В рукописи въсхваляа; исправлено по И2, У.

189

В рукописи нет; добавлено по И2.

Как здесь, так и в следующих абзацах не считаем возможным изменять текст, основанный на всех списках пространной редакции, так как не можем согласиться с предположением, что в данном месте речь идет о разговоре Владимира Андреевича с Дмитрием Волынцом. Старейший список пространной редакции Слова Софония рязанца в рукописи XVI в. (И2), ставший известным в 20-е годы и фототипически воспроизведенный в 1947 г., совершенно не подтверждает этого предположения. Не вяжется оно и с контекстом пространной редакции, в которой Дмитрий Волынец появляется или под именем Дмитрия Волынского (И1), или под именем князя Волынского (И2). Кроме того, обращение к московским боярам с упоминанием о московских медах, столь уместное в устах великого князя Дмитрия Ивановича, совсем не уместно в устах Дмитрия Волынца, в отношении которого, конечно, нельзя было бы сказать, что, обращаясь к московским боярам, он «рече… своим бояром».

190

В рукописи нет; добавлено по И2.

191

В рукописи нет; добавлено по И2.

192

В рукописи нет; добавлено по И2.

193

В рукописи нет; добавлено по И2.

194

В рукописи нет; добавлено по И2.

195

В рукописи поганыя бо; исправлено по И2.

196

В рукописи поганыя бо; исправлено по И2.