Повести о Куликовской битве - М. Н. Тихомиров

поганий татарове.

85

В рукописи въслескаша; исправлено по К-Б.

86

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

87

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

88

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

89

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

90

В рукописи воеводы; исправлено по К-Б.

91

В рукописи пловуще; исправлено по У.

92

В рукописи птица их; исправлено по У.

93

В рукописи нет; добавлено по У, С.

94

В рукописи крылатии въсплещуть; исправлено по К-Б.

95

В рукописи воюють; исправлено по К-Б.

96

В рукописи побывало; исправлено по У.

97

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

98

В рукописи нет; добавлено по С.

99

В рукописи нет; добавлено по С.

100

Далее в рукописи помоляся богу и пресвятий богородицы; так же в У, С, но в К-Б нет, только упомянуто копье: приимая копие в правую руку.

101

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

102

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

103

В рукописи нет; добавлено по У.

104

В рукописи пакы; исправлено по У, С.

105

В рукописи нет; добавлено по У, С.

106

В рукописи нет; добавлено по У, С.

107

В рукописи нет; добавлено по У, С.

108

Далее в рукописи идет следующий перечень воевод: «70 бояринов, князи крепъцы белозерскыи: Федор Семенович, Микула Васильевич, два брата Олгердова, Дмитрией Волынскый, Тимофей Волуевич, Михайло Иванович, а воюют с нами 300 000 кованой рати, воеводы у нас уставлены».

Как убедительно показала В. П. Адрианова-Перетц, вторичность в тексте этого перечня «доказывается тем, что после него снова переписана предшествующая фраза: воеводы у нас уставлены» («Труды Отдела древнерусской литературы», т. VI, 1948, стр. 227).

109

В рукописи ординские; исправлено по У, С.

110

В рукописи чары франьския; исправлено по С, с поправками вм.: кофыи фразския.

111

В рукописи чары франьския; исправлено по С, с поправками вм.: кофыи фразския.

112

В рукописи: И молвяше: Поганый путь им знаем вельми; исправлено по С.

113

В рукописи: И молвяше: Поганый путь им знаем вельми; исправлено по С.

114

В рукописи бе; исправлено по У, С.

115

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

116

В рукописи нет; добавлено по К-Б.

117

В рукописи нет; добавлено по У, причем слово гусиные восстановлено на основании С, где со сильные, и К-Б, где гуси.

118

В рукописи нет; добавлено по У, причем слово гусиные восстановлено на основании С, где со сильные, и К-Б, где гуси.

119

В рукописи Направде: исправлено по смыслу.

120

В рукописи насеяша; исправлено по К-Б.

121

В рукописи нет; добавлено по У

122

В рукописи земля пролита; исправлено по К-Б.

123

В рукописи возмутися; исправлено по У, С.

124

В рукописи грозъным; исправлено по К-Б.

125

Отрывок, начиная со слов: «Черна земля…» и кончая словами: «…на поле Куликове», оставляем на том месте, на каком он находится в рукописи Истор. музея, № 2060, не перемещая его к концу произведения на двух основаниях: 1) согласно показаниям всех списков произведения как по пространной редакции (И1, У, С), так и по краткой (К-Б); 2) если «диво» — существо вещее, то вполне понятно, что оно и предвосхищает будущее и кличет о том, что еще не совершилось, но неизбежно должно совершиться.

126

В рукописи силнии; добавлено по У.

127

В рукописи силнии; добавлено по У.

128

В рукописи доспехы золочеными; исправлено по У.

129

В рукописи доспехы золочеными; исправлено по У.

130

В рукописи нет; добавлено по У.

131

В рукописи возгремели; исправлено по К-Б.

132

В рукописи То ти не туры побежени; добавлено по К-Б, но с поправкой вместо: взопаша.

133

В рукописи Серпизович; исправлено по У, С.

134

В рукописи Микула; исправлено по С.

135

В рукописи нет; добавлено по К-Б, У.

136

В рукописи эта фраза стоит ниже, в следующем абзаце о Пересвете; перемещена по С.

137

В рукописи эта фраза стоит ниже, в следующем абзаце о Пересвете; перемещена по С.

138

В рукописи нет; добавлено по У с поправкой по С вместо: суженое.

139

В рукописи нет; добавлено по У с поправкой по С вместо: суженое.

140

В рукописи посеченым пасти, а не; исправлено по У.

141