Ромен Гари, хамелеон - Мириам Анисимов

В конце статьи Жаклин Пиатье чуть ли не извиняется за недогадливость:

«Головы Стефани», изданные в Великобритании в Collins в следующем году под названием Direct Flight to Allah, — не просто авантюрно-приключенческий роман. Под его внешней увлекательностью скрывается пророческий взгляд писателя, предвидевшего внезапный всплеск ислама и эпидемию терроризма. Говоря о достоинствах романа, критики высоко оценили только талант рассказчика, потому что творчество Гари не вписывалось в установленные рамки серьезной литературы. Он далеко не всегда выражался изящным слогом. Гари был ближе к американской школе: он чутко воспринимал образность, а именно такой подход проповедовал, например, Уолтер Бенджамин.

Когда вечером Гари выходил в поисках женщины на рю дю Бак, он всем бросался в глаза: брезентовая куртка, сапоги с золочеными пряжками, которые ему сшили в тропической стране, красная шелковая рубашка с монограммой, ковбойская шляпа, черная как смоль борода, перстень с топазом на пальце. Он считал, что без женского общества не выживет.

Однажды, когда Гари как обычно обедал в кафе «Липп», вошла его подруга, стилист, в сопровождении девушки, тащившей на поводке уродливого пса рыжей или, скорее, розовой масти. Собака вся была в старых шрамах, а ее хвост был обрезан так коротко, что зад торчал. Гари пригласил дам к своему столу и погладил собаку. Потом вдруг резко повернулся к хозяйке и спросил: «Вы разбираетесь в сырах?» Эта девушка, которая скоро станет известной писательницей Катрин Панколь, жила тогда одна и перебивалась с хлеба на воду. Так что «сырная» тема ее не занимала. Гари поинтересовался, какие у нее планы на вечер, — у Катрин не было никаких планов. «Тогда я буду вас учить, как правильно есть сыр», — объявил Ромен. Они пошли в знаменитый магазинчик «Бартелеми» на улице Гренель, и там он накупил столько продуктов, что можно было бы накормить целую ораву. Вечером они сидели у него на кухне, и он учил ее есть сыр, запивая хорошим вином.

Катрин было двадцать лет, вместе со своей собакой она жила в комнатушке на улице Фур. Каждое утро она просыпалась со словами: «Что же мне сегодня делать?» Чтобы достать денег, на короткий срок она сдавала парижскую квартиру своей матери, которая перебралась в США, оставив имущество на дочь. Катрин всем своим жилицам выдвигала требование: «Никаких мужчин и никаких наркотиков!» Но и того, и другого хватало. Катрин на всё смотрела скептически, в том числе и на Ромена Гари, хотя он казался ей красивым и интересным человеком: он рассказывал ей о войне, авиации, жаловался, что его разочаровали голлисты, предавшие идеалы его молодости, с большим уважением говорил о Лесли Бланш. Катрин ничего не знала о Гари как о писателе и из всех его книг читала только «Обещание на рассвете», да и то потому, что этот роман лежал на тумбочке у кровати у ее матери. Ромен гулял с Катрин по ночному Парижу, рассказывал о Мине: «Это была удивительная женщина: она любила меня до безумия, но вместе с тем предоставляла полную свободу. Она любила меня больше всего на свете и ни в чем не ограничивала».

Они встречались у Катрин дома. С порога он требовал: «Только не надо ничего говорить!», садился на разложенную постель и долго что-то строчил на листке бумаги. Иногда они просто катались в метро. Однажды Гари вдруг остановился посреди платформы, вынул блокнот с ручкой и записал: «Далее ваш билет недействителен». Отоварившись в итальянском магазинчике «Пульчинелла» напротив парка Ларошфуко, они ужинали у него на кухне.

Как-то раз зимним днем сказал: «Сегодня у нас куча денег, будем гулять по улице Рояль. Вот увидишь, жизнь должна быть похожа на волшебную сказку. Что ты больше всего на свете хотела бы купить?» Катрин, которая питалась в основном бутербродами, выпалила в ответ: «туфли на каблуке и шубу». Гари купил ей и то, и другое, а также сводил поужинать в ресторан «Максим». Кроме того, он подарил Катрин стопку шелковых сорочек и дал ключи от своей квартиры.

Когда они проходили по рю дю Бак, Гари заходил чуть не в каждую дверь и оплачивал счета Джин. Катрин он признался: «Я люблю тебя как дочь».

Иногда он вцеплялся ей в воротник и шептал: «Я безумно тебя люблю». На что Катрин отвечала: «А я нет». Из-за таких слов Гари однажды устроил ей грандиозную сцену. Чтобы не ударить в грязь лицом, он описал ей прелести всех своих любовниц. Одной из них, по его словам, он оплатил билет из Англии, где та жила, до Парижа. В постели, как раз в тот момент, когда он думал, что доставляет ей неземное блаженство, английская красавица вдруг возмутилась: «А почему ты не купил мне обратный билет?»

Катрин с Роменом ездили на поезде в Мадрид, Лондон, Венецию. В гостиницах они никогда не селились в одном номере. Однажды Гари сделал ей предложение: «Давай проведем ночь вместе. Я дам тебе всё, на что я способен, и ты дашь мне всё, на что способна ты. Если тебе понравится, мы продолжим в том же духе, а если нет, обещаю закрыть эту тему раз и навсегда». Катрин согласилась и осталась ночевать в женевской квартире Гари на улице Муайбо.

На следующее утро Гари, весьма довольный собой, спросил у Катрин:

— Ну как всё было?

— Прекрасно.

— Но ты по-прежнему в меня не влюблена?

— Нет, не влюблена.

— Что же нам делать?

— Прекратить всё это.

Тем не менее встречаться они не перестали. Однажды во время путешествия в Италию двое молодых людей на улице хотели познакомиться с Катрин. Когда Ромен подошел к ней и взял ее за руку, парни переглянулись, и один из них спросил: «Кто это с ней — отец или, может, дед?»

У Гари Катрин часто видела бизнесмена Пьера Мишо — маленького коренастого толстячка, постоянно мотавшегося по делам фирмы из Парижа в Рио-де-Жанейро и обратно. Позднее он сыграет свою роль в жизни Ромена Гари, когда тот решит создать Эмиля Ажара.