Терминатор 2. Инфильтратор - Стивен Майкл Стирлинг

—- А мне кажется, что второй путь очень даже ничего,— пошутил Джон.

Мать моментально метнула в него укоризненный взгляд, и парень притих, продолжая потихоньку улыбаться.

— Дело в том, что ты просто не способен проявить в отношении него никакой заботы,— сказала Сара в сторону Дитера.— У нас про­сто нет времени. А его россказням все равно никто не поверит.

— Не стоит говорить «никто»,— предупредил Дитер.— Людям из «Кибердайн» это может показаться очень интересным. С помощью Ин­тернета они очень легко выяснят, что мы прилетали на Каймановы острова.

Джон принялся тихо постукивать пинцетом по металлическому черепу Терминатора в ритме хип-хоп.

— И если твои рассуждения верны…— произнес мальчик, мед­ленно поднимая горящий взгляд на мать,

— Значит, в Сакраменто готовится ловушка,— закончила его мысль Сара.

Джон утвердительно кивнул.

— Ну, и? Что же нам теперь делать?

Сара тяжело вздохнула и откинула назад челку. Затем она нере­шительно пожала плечами.

— Мы едем в Сакраменто,— произнес Дитер.— Это наш един­ственный путь.

— К несчастью,— добавила Сара,— они знают об этом.

— Правда-правда,— заключил Дитер.— Однако им неизвестно, где мы находимся сейчас и когда ожидается эта атака.

Сара посмотрела на агента и только огромным усилием воли пода­вила в себе желание высказать свои мысли. А они заключались в том, что только Дитер горел страстным желанием отыскать тайную базу компании «Кибердайн Системс».

«Хотя, если быть честным,— подумала женщина,— мы уже выяс­нили массу интересных подробностей. Например, что у Терминаторов имеется свой босс. Наверняка, он гораздо умнее, чем сам дядя Боб. Но что нам даст эта информация?»

— Кто бы, или что бы нас ни разыскивало,— произнес Дитер, — это существо в удивительной степени владеет Интернетом. Именно с помощью всемирной сети оно смогло так легко определить наше мес­тонахождение. А это означает, что как только мы воспользуемся сво­ими кредитными карточками, или пройдем мимо видеокамеры, подсо­единенной к электронной базе данных…— Он прервал свои размышления так, будто в голову пришла неожиданная идея.

— Что такое? — подозрительно спросила Сара.

— Я просто подумал… «Кибердайн» находится на военной базе, так? Насколько трудоемким окажется для этого существа процесс контакта с данными военных, а?

Сара и Джон подняли на агента удивленные глаза.

— Вы помните, как всего минуту назад материнский инстинкт подсказывал Саре проститься с этой идеей?— внезапно спросил Джон.— Думаю, следует воспользоваться этим советом.

Сара покачала головой.

— Жизненные законы обычно гораздо проще,— произнесла она, откидывая длинные волосы себе за спину.— Я чувствовала себя гораз­до спокойнее, когда за нами следили ФБР, ЦРУ, Интерпол и даже Сектор. Однако теперь мы находимся под колпаком электронной ма­шины, которая способна подсчитать даже то количество палочек, ко­торое я подбросила в огонь. Такое впечатление, что он находится пря­мо среди нас, понимаете? Вот вам, скоты, получайте! — крикнула она и подняла средний палец к звездам.— И на этой прекрасной ноте я собираюсь отойти ко сиу.

Сара завернулась в мягкое одеяло и легла на дешёвый пластиковый надувной матрас, который они купили в небольшом деревенском мага­зине. Джон еще несколько минут смотрел на звезды, а затем подобрал с земли процессор и положил его в карман своей рубашки. Все остальные подозрительные чипы из черепа Терминатора он собрал в одну горсть и швырнул в огонь. Дитер нахмурился, но ничего не сказал, продолжая рассматривать яркие вспышки и искры, которые оставляли после себя наиболее важные детали электронного разума Терминатора.

Рассерженный Рон Лабейн угрюмо смотрел в огромное окно сво­его рабочего офиса, нервно поигрывая чашкой натурального холодно­го кофе, выращенного на плантациях крестьян. Прошло уже несколь­ко дней, а он так и не получил учтивого ответа от генерального директора компании «Кибердайн Системс».

Задумчиво пожевав нижнюю губу, он продолжил написание пресс-релиза по поводу секретного проекта этой компании. Его после­дователи проглотят его идею с потрохами. Секретные проекты застав­ляют этих олухов просто писать в штаны от счастья! И это только на­чало, так сказать, первая ласточка! «Подумать только, сколько таких планов строится сейчас в головах несчастных оптимистов. Я не позво­лю, не позволю вам их осуществить! Конечно, благодушие средних слоев общества окажется здорово нарушено. А это означает, что власть возьмут в свои руки более активные луддиты. Именно они бу­дут продвигать его идеи до тех пор, пока все ие закончится».

Назавтра Лабейн намеревался организовать встречу с группой лю­дей, по сравнению с которыми великолепная четверка казалась про­сто слабыми неудачниками. Эта новость станет главной темой дня. Ве­роятно, он получит еще больше информации об этом проекте, а помогут ему в этом самые высокопоставленные лица из внутренних кругов компании «Кибердайн». Имена, даты, места, материально-тех­ническое обеспечение, все вплоть до самых мелочей.

«Хм, вовсе не плохо иметь друзей среди высокопоставленных чи­нов»,— чопорно подумал Рон и принялся перечитывать написанное им самим послание.

«Прогресс — это благо, не так ли? Прогресс развивает экономику; он обеспечивает нас работой и позволяет иметь свои собственные дома. Мы имеем возможность зарабатывать деньги и покупать на них те вещи, которые делают жизнь более удобной.

Конечно, иногда стремление к прогрессу может пойти вразрез со здравым смыслом и даже с обычной порядочностью. Примером тому может служить медицинская помощь, в которой отказывают обычно­му смертному, не способному заплатить за дорогостоящее обследова­ние. Конечно, врачи бы рады спасти пациента, но его медицинская страховка не позволяет сделать этого. А медицинская страховка на­прямую зависит от прогресса, по сути — это те дивиденды, которые выплачиваются инвесторам. Поэтому каждый из нас обязан думать о здоровье всего общества.

А что вы думаете но поводу того чрезмерного прогресса, который отнимает работу у тысяч, тысяч работяг?

Что вы думаете по поводу абсолютно автоматизированных фаб­рик,начисто лишенных человеческого труда? Они выпускают маши­ны, способные самостоятельно контролировать производство, чинить неисправности, поддерживать работоспособность на протяжении двадцати четырех часов в сутки, семи дней в педелю. Здесь не требу­ется ни одного человека.

Вы скажете, сейчас не существует таких производств. Вы скаже­те, это розовые мечты оптимистичных инженеров.

«"Неужели?"— отвечу я вам. Быть может, вы зададите вопросы "Кибердайн Системс" по поводу их дальнейших планов постройки по­добного завода иа военной базе. Это реальный проект, и они присту­пают к его реализации…»

Для того, чтобы уточнить дату, Рон воспользовался присланными ему секретными файлами. Как приятно вставить палку в колеса ог­ромной, влиятельной корпорации, да еще одновременно и насолить военным!