Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Парень просидел на дороге до самой ночи, но мужик невернулся к нему. "Верно, - подумал он, - тот, что с неба пришел, оченьспешил туда возвратиться и потому не захотел сюда прийти, а мужик-то этот иотдал ему моего коня для передачи отцу моему".

Он пошел домой и сказал своей матери: "Я батюшке лошадьотправил, чтобы ему не все пешком за овцами-то там бегать". - "Иотлично сделал, - ответила она, - ноги у тебя молодые, так ты можешь и безлошади обойтись".

   А мужик, вернувшись домой, поставил коня рядом с коровой,оставленной в залог, потом пришел к жене и сказал: "Трина, на твоесчастье, я нашел двоих, которые еще глупее тебя; на этот раз я тебя от побоевизбавлю и приберегу их до другого раза".

Затем он закурил свою трубку, уселся в дедовское кресло истал говорить: "Недурное дельце я обделал! За двух тощих коров получил вобмен сытую лошадь да еще туго набитый кошелек денег в придачу. Кабы сглупости-то всегда такие барыши приходилось брать, то я бы, пожалуй, ее иуважать готов".

Так мужик про себя раздумывал; но тебе-то, конечно,простодушные люди таких умников милее?

Малое дитятко получало каждый день от матери блюдце молокасо сдобными крошками и всегда выносило свое блюдце во двор. Когда же дитяначинало кушать, то из стенной щели выползал домовый уж, опускал свою головку вмолоко и питался вместе с дитятей. Это дитяте нравилось, и когда случалось, чтоуж не тотчас являлся разделить скромную трапезу, дитя его начинало таквыкликать:

Уж-ужок, иди ко мне,

Вылезай из щели,

Чтобы блюдце молочка

Мы скорее съели.

Тогда уж вылезал поспешно и принимался за молоко. Вблагодарность за это он приносил для ребенка из своей скрытой казны всякиехорошие вещи - блестящие камешки, жемчуг и золотые игрушки. Но питался ужтолько молоком, а к крошкам и не притрагивался.

Вот однажды дитя взяло в руки ложечку, легонько ударило ужапо головке и сказало: "Ты должен и крошки есть".

Мать тем временем стояла на кухне, услышала, что дитя скем-то говорит и, увидев, что оно бьет ужа по головке, выскочила из кухни споленом и пришибла бедного ужа насмерть.

С того времени в ребенке произошла какая-то перемена. Покауж ел с ним из одного блюдца, ребенок и вырос, и окреп, а тут вдруг побледнел истал хиреть.

Немного спустя не к добру стала завывать над домом ночнаяптица, а красношейка стала собирать листочки и веточки для могильного веночка -и вскоре после того ребенок уж лежал в гробу.

Бедная сиротка сидела у городской стены и пряла, и вдругувидела, как уж выполз из одного отверстия в стене.

Она тотчас разостлала свой голубой шелковый платочек околосебя, а ужи этот цвет очень любят да на него только и идут.

Как только уж это увидел, сейчас повернул к своей щели,опять выполз из нее и принес маленькую золотую коронку, положил на платок иопять уполз.

Девочка забрала ту коронку, сплетенную из тонкой золотойпроволоки, чтобы любоваться блеском ее.

Вскоре после того уж и еще раз выполз; но, увидев, чтокоронки уже нет на платке, он всполз на стену и до тех пор бился изо всех сил остену головою, пока не упал со стены мертвый.

Кабы девочка на ту коронку не польстилась, уж, вероятно, ещеболее натаскал бы ей сокровищ из своей норы.

Кличет уж: "Гу-гу! гу-гу".

Говорит дитя: "Выходи сюда! Ну!"

Выходит уж, и спрашивает у него дитя про свою сестричку:"Не видал ли ты где Красного Чулочка?"

Говорит уж: "Нет, не видал: а ты как? Гу-гу, гу-гу,гу-гу".

Жил на старой мельнице старик-мельник; не было у него нижены, ни детей, и только три батрака находились у него в услужении.

После того, как они пробыли у него уже несколько лет, он имсказал однажды: "Я уже стар и не прочь бы на печку завалиться; а выступайте по белу свету, и тот из вас, который приведет мне лучшего коня,получит от меня мельницу во владение да пусть уж меня до самой смерти ипрокармли-вает".

А третий-то батрак работал на засыпке, и все его считалиглупым и мельницу ему не прочили; да и сам-то он не думал, что она емудостаться может.

Вот и вышли они все трое на поиски, и когда пришли к первойдеревне, то двое старших сказали глупому Гансу: "Оставайся-ка ты здесь,все равно тебе ни в жизнь не добыть ни одной клячи!"

Ганс, однако же, от них не отставал, и когда наступила ночь,подошли они втроем к пещере, в которой и легли спать. Те двое, что поумнее, дождались,пока Ганс заснул, а затем встали и ушли, покинув Ганса одного, и думали, чтоочень хитро поступили (а им еще придется за это поплатиться!)...

   Когда солнце взошло и Ганс проснулся, он увидел, чтолежит в глубокой пещере; стал кругом оглядываться и воскликнул: "Господи,да где же это я?" Тут он поднялся, выкарабкался из пещеры, вышел в лес иподумал: "Один я здесь и покинут всеми! Как доберусь я теперь до своегоконя?"

Между тем как он так шел и раздумывал, попалась емунавстречу маленькая пестрая кошечка и сказала ему ласково: "Ганс, куда тысобрался?" - "Ах, отстань! Ведь ты мне ни в чем не можешь оказатьпомощи!" - "Я знаю, чего ты желаешь, - сказала кошечка, - ты хочешьсыскать красивого коня. Пойдем со мною и будь ты мне в течение семи лет вернымслугою; так я тебе такого коня достану, какого ты в жизни в глаза невидывал!"

"Предиковинная кошка, - подумал Ганс, - но я все жехочу посмотреть, правду ли она говорит".

И вот она взяла его с собою в свей заколдованный замок, гдевся прислуга у нее состояла из кошечек; и все проворно и весело бегали полестницам вверх и вниз.

Вечером, когда кошечка с Гансом за стол садились, три кошкидолжны были утешать их музыкою: одна играла на контрабасе, другая на скрипке,третья в трубу трубила, преусердно раздувая щеки.

Чуть они кончали обедать, стол тотчас выносился, кошечкаговорила: "Ну-ка, Ганс, потанцуй со мной". - "Нет, - отвечал он,- с кошкой я никогда не танцевал и танцевать не стану". - "Ну, такуложите его спать", - говорила кошечка остальным кошкам.

Тогда одна светила ему свечей в его опочивальне, другаяразувала его, третья снимала с него чулки, четвертая задувала свечку, когда онбыл раздет.