«Пляска гномов» и другие сказки - Гвидо Гоццано

Князь хотел было рассердиться, но, увидев умоляющие глаза Незнамо, уступил его просьбе и купил кобылу. Мельник, отдавая животное Незнамо, сказал ему на ухо:

— Видите эти узелки в гриве? Каждый раз, как вы один из них распутаете, лошадь мгновенно перенесёт вас на расстояние тысячи миль.

Они вернулись домой.

Через несколько дней король пригласил князя в гости, и Незнамо поехал вместе с ним. Как-то в полнолуние он гулял по дворцовому парку и увидел висевшее на дереве бриллиантовое ожерелье, которое сверкало в лунном свете.

— Взять его, что ли… — подумал он вслух.

— Смотри, потом пожалеешь! — произнёс рядом незнакомый голос.

Незнамо обернулся. С ним разговаривала его лошадка. Парень засомневался, но потом жадность победила, и он взял украшение.

Король поручил Незнамо ухаживать за лошадьми, и по ночам конюшня освещалась сиянием найденного ожерелья. Другие конюхи считали его выскочкой. Они заметили, что у Незнамо в конюшне горит какой-то подозрительный свет, и пустили слух, что он там по ночам колдует. Королю захотелось это проверить. Однажды ночью он внезапно вошёл в конюшню и увидел, что свет исходит от ослепительного ожерелья, висящего на углу яслей. Король приказал арестовать парня, а потом собрал со всего города мудрецов, чтобы расшифровать слово на застёжке ожерелья. Один престарелый учёный пришёл к выводу, что украшение принадлежит красавице Зеленовласке, самой надменной в мире принцессе.

— Привези мне Зеленовласку, — приказал король юноше, — иначе я велю тебя казнить.

Незнамо был в отчаянии.

Он пришёл к своей старой лошадке, обнял её и заплакал, уткнувшись в жидкую гриву.

— Я знаю, какая беда тебя постигла, — сказало верное животное. — Пришёл час расплаты за то, что ты не послушался моего совета и взял это ожерелье. Но не горюй, слушай меня. Попроси у короля побольше овса и побольше денег — и поехали.

Король дал Незнамо и денег, и овса, и парень отправился в путь на своей худенькой лошадёнке. Ехали они, ехали и выехали на берег моря, где увидели запутавшуюся в водорослях рыбу.

— Освободи эту несчастную, — попросила Незнамо лошадка.

Он распутал рыбу и отпустил в море. Рыба высунула голову из воды и сказала:

— Ты спас мне жизнь, я этого не забуду. Если понадоблюсь, позови, и я приплыву.

Через некоторое время они увидели птицу, попавшую в силки.

— Освободи эту несчастную, — опять попросила Незнамо лошадка.

Он отпустил птицу в небо, и та сказала:

— Спасибо, Незнамо. Как понадоблюсь — зови, и я тебе отплачу.

Путники добрались до замка принцессы.

— Иди, — сказала лошадка, — и ничего не бойся. Как встретишь Зеленовласку, пригласи её выйти сюда. Я станцую для неё чудесный танец.

Незнамо постучался во дворец. Дверь открыла прекрасная дама.

— Принцесса, — обратился к ней юноша.

— Я не принцесса.

Она проводила его в соседний зал, где передала другой девушке, ещё прекраснее, та провела его в следующий зал к третьей девушке, так они шли из зала в зал, от одной придворной дамы к другой, всегда красивее предыдущей, чтобы приучить глаза Незнамо к ослепляющей красоте Зеленовласки.

Принцесса приняла Незнамо любезно и на следующий день согласилась пойти посмотреть на танцующую лошадь.

— Садитесь в седло, принцесса, исполните чудесный танец вместе с ней.

Зеленовласка засомневалась, но на лошадь села.

Незнамо тут же запрыгнул в седло вместе с ней, развязал узелок на гриве лошади — и они оказались перед дворцом короля.

— Вы меня обманули, — взвыла принцесса, — но я не сдамся. Вы у меня ещё поплачете, прежде чем я выйду замуж за вашего короля.

Незнамо довольно улыбался.

— Ваше величество, вот вам Зеленовласка.

Король был ослеплён красотой девушки и возжелал жениться на ней немедленно. Но принцесса попросила сначала привезти ей золотую шпильку с драгоценными камнями, которую она оставила в будуаре своего дворца.

Король под страхом смертной казни велел Незнамо выполнить её пожелание. Парень, похитив принцессу, боялся появляться у неё во дворце и грустно смотрел на свою лошадку.

— Помнишь, — сказала лошадь, — ты спас птицу из силков? Зови её на помощь.

Незнамо позвал — и птица прилетела.

— Не тревожься, Незнамо! Мы добудем тебе эту шпильку.

Она созвала птиц отовсюду, выкликая их по именам. На зов откликнулись все, но никто не мог пролезть в замочную скважину будуара Зеленовласки. Только крапивник оказался настолько маленьким, что смог, выдрав почти все перья, протиснуться туда и принести шпильку печальному Незнамо.

— Теперь, — заявил король принцессе, — у вас больше нет причин откладывать нашу свадьбу.

— Ваше величество, я не могу выйти за вас замуж без одной вещи.

— Только назовите её, принцесса, и она будет у вас.

— Это кольцо, которое упало в море у меня с пальца, пока я ехала сюда.

Король приказал Незнамо найти кольцо, и он отправился на поиски на своей верной лошадке. На берегу моря он позвал рыбу, и рыба приплыла.

— Найди мне, пожалуйста, кольцо, будь добра.

Рыба обратилась ко всем другим рыбам, новость мгновенно распространилась по морю, и вскоре кольцо нашлось между ветками коралла.

Принцессе пришлось согласиться выйти замуж.

В назначенный день гости с помпой съезжались к церкви на роскошную свадебную церемонию.

Незнамо и его лошадка следовали за королевским кортежем и, к возмущению всех присутствующих, вместе вошли в церковь.

Но как только венчание закончилось, кожа на лошадке лопнула и упала на землю, а под ней оказалась принцесса, ещё более прекрасная, чем Зеленовласка. Она взяла Незнамо за руку.

— Я дочь короля Тартарии. Поедем со мной к отцу, и там я стану твоей женой.

Незнамо и принцесса со всеми попрощались, и больше о них никто ничего не слышал.

Легенда о шести товарищах

Жил-был один старик, обедневший дворянин, и было у него три сына. Как-то раз старший сын, которого звали Дезиде́рио, сказал отцу:

— Пора мне мир посмотреть да счастья своего поискать.

— Будь по-твоему, — ответил отец. — Но я могу дать тебе в дорогу не больше десяти монет.

— Да, маловато, но я и этим обойдусь.

Дезидерио взял свои десять монет и пустился в путь.

Придя в город, он увидел на улице глашатая, который громко зачитывал королевский указ. Король искал того, кто сможет построить корабль, умеющий ходить как по морю, так и по суше, а в награду обещал отдать в жёны принцессу.

— Хочу попытать судьбу, — сказал Дезидерио и предложил глашатаю свои услуги.

Юношу отвели в королевский дворец и на следующий день выдали ему топор, чтобы валить лес для будущего корабля.

Он работал с утра до обеда, а в полдень устроился под