Лицо на пакете молока - Кэролайн Б. Куни

– Чтобы вы были в курсе – наши выиграли, – произнесла Сара-Шарлотта. – Рассказать вам подробно ход игры, чтобы вы сделали вид, что все-таки ее посмотрели?

В ту ночь Сара-Шарлотта ночевала у Дженни. Они взяли напрокат несколько комедий, которые уже раньше видели и от которых, как были уверены, получат удовольствие. Сара-Шарлотта в подробностях расспросила Дженни об ее отношениях с Ривом, о случае с ворохом листьев и обо всем, что произошло во время футбольного матча.

– Он в тебя влюблен, – констатировала подруга наконец.

– Что-то голос у тебя совсем не радостный, – заметила Дженни.

– Так я-то осталась совсем без пары, – ответила та. – Пит пригласил Адаир на свидание, Рив у тебя буквально с рук ест, а что у меня? У меня никого.

После этого девушка предалась своему любимому времяпрепровождению – критике парней, которые не проявляли никакого интереса к ее собственной персоне.

Утром они проснулись поздно и лениво читали комиксы в воскресных выпусках газет.

В понедельник преподавательница испанского языка сообщила, что в зимние каникулы планирует собрать группу учеников, кто хотел бы отправиться в ознакомительную поездку в Испанию.

– Все желающие – добро пожаловать, кто не успел, тому не повезло.

– Давай поедем, – Дженни толкнула локтем в бок Сару-Шарлотту.

– Если хотите ехать, но у вас еще нет паспорта, надо немедленно подать документы на получение, – добавила учительница. – Для этого необходимо свидетельство о рождении и еще одно удостоверение личности.

«Ну сегодня-то банк точно работает», – подумала Дженни.

На уроке английского языка им раздали проверенные сочинения. Она получила четверку.

«Хорошее чувство юмора, но не совсем то, что мне хотелось прочитать», – написал на работе мистер Брайлоу. Он обвел ее подпись «Джейн Джонстоун» и рядом написал: «Дженни, у тебя начался какой-то личностный кризис?»

Во время обеда Рив только издалека махнул ей рукой.

«Он еще не готов, – подумала Дженни. – Или не хочет демонстрировать свои чувства на людях».

Девушка представила, какие психологические стадии должен пройти человек, пока не начнет спокойно общаться с любимым в обществе собственных друзей или при них признавать тот факт, что они друг другу нравятся.

– Я думала, он пригласит тебя на свидание, – грустно заметила Сара-Шарлотта. – Кстати, ему необыкновенно идут растрепанные волосы.

– Ему нужна приличная стрижка, – согласилась Дженни.

Она решила не продолжать разговор о Риве и открыла банку с лимонадом. Все остальные, как обычно, пили молоко. Девушка посмотрела на картонку в руках Джейсона – на обратной стороне была фотография какого-то мальчика. Это новое фото никто не прокомментировал.

Никто и не вспомнил прошлую неделю, когда Дженни заявляла, что ее украли. Никто. Даже Сара-Шарлотта.

Адаир пропустила первый урок, потому что сдавала вождение. Все рассматривали ее новые водительские права и вежливо соглашались, что фотография получилась очень хорошей. Но все кривили душой – на документах все выглядели ужасно, никто сам на себя не похож.

Девушка горела желанием показать свое водительское мастерство и предложила после уроков отвезти желающих в торговый центр.

– Ты поедешь? – радостно спросила она. Подруга была слишком возбуждена. Дженни даже не догадывалась, что идеальное спокойствие Адаир было достижением, к которому она постоянно стремилась и над которым работала.

Но ей хотелось поехать в банк, а не в торговый центр.

– Я позвоню маме и спрошу, – ответила девушка, переводя стрелки.

– Неужели твоя мама все еще не разрешает тебе самой принимать подобные элементарные решения? – ехидно спросила Адаир.

– Миссис Джонсон – самая строгая женщина на земле, – заверила Сара-Шарлотта.

– Да ладно! – удивился Джейсон. – Какие еще страсти и ужасы ты от нас скрываешь, Джейн?

Когда она вернулась, дома никого не было. По понедельникам мама трудилась волонтером в больнице. Отец тренировал класс учеников средней школы и должен был вернуться поздно вечером. Интересно, когда закрывается банк?

Она вошла в рабочий кабинет мамы. В голове появился немного странный план: надо найти ключ от банковской ячейки и самой съездить туда.

В столе было два отделения. В первом стоял ряд папок, связанных с волонтерской работой, – материалы, имевшие отношение к разным комитетам, правлениям и благотворительным акциям. Что-то связанное с девочками-скаутами (это было уже миллион лет назад), волонтерством в больнице, в организации по борьбе с неграмотностью, комитетом «Сохраним природу» (об этом Дженни вообще ни разу не слышала), ассоциацией учителей и родителей… Все папки стояли в алфавитном порядке, и казалось, что их просто бесконечное количество… В них было что-то жизнеутверждающее, потому что мама вкладывала энергию и заботу в то, чем занималась. Внутри папок находились записи о встречах и воспоминания о сделанном для того, чтобы мир стал лучше.

Видения наяву, посещавшие Дженни на прошлой неделе, не возвращались. Теперь она ощущала лишь раздражение – ей хотелось позабыть все то, что было связано с фотографией на картонке из-под молока, и заняться паспортом и водительскими правами. Она решила окончательно успокоиться и забыть все эти глупости, как только увидит свое свидетельство о рождении. В нижнем ящике стола наверняка находятся счета, налоговые декларации и страховки. Он оказался запертым.

Дженни очень удивилась. Мама никогда не запирала свои драгоценности и столовое серебро. Зачем тогда закрывать на ключ ящик стола? Никакого грабителя не заинтересуют подобные бумажки.

В отделении для карандашей, ручек и скрепок ключа не было.

Девушка поднялась к себе и переоделась в старые джинсы и толстовку. Она внезапно поймала себя на мысли, что разглядывает комнату: вот аккуратно сложенные футболки, старая коллекция наклеек на бамперы машины была на месте, в коробке из-под обуви, все куклы Барби были в сумке в дальнем углу чулана.

«Надо бы убрать ненужные вещи на чердак, – подумала она. – Зачем загромождать комнату? Пусть все будет аккуратно, ничего лишнего тут лежать не должно».

Чердак.

На чердаке стояли коробки и чемоданы. Поднимались туда только тогда, когда надо было достать елочные украшения. Обычно в такие моменты Дженни спрашивала, что еще там есть. «Мусор, – неизменно отвечала мама. – Вещи, которые надо собрать и выбросить».

И тут девушке пришла в голову мысль, что ее мама (любимый всеми председатель самых разных комитетов) была необыкновенно организованным человеком. Если бы находящиеся наверху вещи были действительно «мусором», они бы уже давно оказались на свалке или в Армии спасения.

Дженни открыла дверь. Потянуло холодом, словно зима была совсем близко, и запахло пылью. Тихо поскрипывала крыша.