Ронан Бойл и Мост загадок - Томас Леннон

Проснувшись днем, я почувствовал, что нос заложен. Скорее всего, это из-за вчерашнего купания: я продрог и теперь наверняка заболею. Но тут мне на помощь снова пришла Лог, моя новая подруга.

– Хочешь знать, как малый народец борется с простудой? – спросила она, слегка подмигивая и глухо, безумно хихикая.

– Эм… пожалуй, – пробормотал я.

Макдугалл лизнула палец, сунула его мне в пупок, одновременно шлепнув меня по лицу ботинком, и рассмеялась, словно забавнее этого ничего в жизни не видела. Не забывайте – Лог была поленом, чего еще от нее ждать. Но надо сказать, я настолько сконфузился, что тут же залился краской и вспотел. И неважно, была причиной злость или всплеск эндорфинов, десять минут спустя мне на самом деле стало лучше, и симптомы простуды как рукой сняло. Лог, конечно, чокнутая, но иногда ей стоит довериться.

Стажерам нужно сдать четыре предмета, прежде чем они получат звание кадета, первый чин в Специальном отделе. За ним следуют детектив, сержант, лейтенант, капитан и комиссар. Предметы следующие: боевая поэзия, бой и техника безопасности с шилейлой, ирландское и волшебное право, а также свистулька для начинающих. Последний предмет – самый сложный и нужен потому, что отдельные народы, живущие в Андерноге – самой южной части Тир На Ног, – общаются только при помощи свиста. Язык очень приятный, но жутко трудный. К счастью, стажерам надо выучить всего пару десятков базовых фраз вроде «Вы знаете свои республиканские права?» и «Помогите, я заблудился».

На рассвете второго дня в Коллинз-хаус мое первое занятие по бою с шилейлой началось без предупреждения, когда кто-то пнул мою койку и вылил мне на лицо банку «Швепса».

– Что противоположно неудаче, Бойл? – закричала Йоджи Хансра, начав душить меня продвинутой версией двойной шилейлы, напоминающей нунчаки из двух коротких шилейл, соединенных цепью. Они позволяют делать быстрые и очень эффектные движения. А еще душить какого-нибудь неуклюжего стажера на чердаке, чем Йоджи прямо сейчас и занималась.

Ростом Йоджи Хансра где-то метр пятьдесят. У нее были бы самые потрясающие иссиня-черные волосы, если бы она не носила их коротким ежиком. Она довольно симпатичная и точно стала бы звездой Болливуда, не посвяти всю жизнь избиению людей палками.

– Эм… противоположность неудаче… успех? – прохрипел я. – Так?

– Нет, Бойл. Противоположность неудаче – это готовность. – С этими словами Йоджи подпрыгнула и приземлилась на шпагат, держась ногами за два поддерживающих крышу столба. Одновременно она крутила своими нунчаками в воздухе до тех пор, пока те не превратились в расплывчатое пятно. Глядя на все это, я сделал глупейшую вещь, на какую только способен Ронан Бойл.

Я начал аплодировать.

Поступок был странным, признаю. Но ее глаза сузились, и тут я понял: это было не представление, это был бой. Потер горло и едва успел вытащить тренировочную шилейлу из-под кровати, когда Йоджи в прыжке подскочила ко мне и погнала вниз по лестнице, осыпая ударами.

– Я Йоджи Хансра, твой учитель по бою шилейлой, Бойл! – в процессе сообщила она. – Когда ты на моем уроке, оставь глупости за дверью. Можно приходить в обуви, но лучше без нее; если нужно в туалет, просто выходи, не спрашивая разрешения. Глупых вопросов не существует. Если что-то непонятно, поднимай руку.

– Ок, ок! – Я тут же прервал бой и поднял руку.

Йоджи остановилась и церемонно поклонилась, повесив шилейлу на бедро.

– Намастэ, мистер Бойл, – произнесла она. – Это значит «я кланяюсь тебе».

– Ох, ага, понял, – кланяясь в ответ, сказал я и вдохнул еще воздуха. – А когда именно начнется занятие? У меня в расписании его нет.

– Занятие с шилейлой идет непрерывно. Прямо сейчас. Или в будущем. Или в далеком прошлом, – ответила Йоджи крайне серьезно. – А может, его никогда и не было, потому что все это – игры разума. Реально только дыхание. Понимаешь?

– Нет, мэм, – честно сказал я.

– Поймешь, Бойл. Я тебе обещаю, ты все поймешь. Итак, что реально?

– Дыхание?

– Хорошо. Потому что все остальное…

– Игры разума?

– Отлично.

Крутанув вокруг пояса нунчаками, она шлепнула меня ими и вновь погнала по коридору через Чертовски Плохое Кафе. Столики были забиты, но никто на нас даже внимания не обратил. Очевидно, к такому здесь давно привыкли. Наконец я добежал до подвала, где спрятался в сушилке прачечной. Там просидел почти час, пока не убедился, что Йоджи ушла, и, когда вылез наружу, с ног до головы весь был в нитках. Я не знал, закончено ли занятие, помня ее слова: «Занятие идет непрерывно, а может, его никогда и не было». В общем, она здорово выбила меня из колеи.

Занятия Йоджи проводила каждый день разные. В понедельник, например, нужно было залезть на дерево и не слезать до тех пор, пока не напишешь письмо самому себе в будущем. Во вторник несколько часов вы обязаны просидеть на заборе, пока учитель швыряет в вас тарелками. Часто и в самом деле мы бились шилейлой против Йоджи, но гораздо больше времени посвящали только дыхательным упражнениям. Очень много дыхательных упражнений. Определенно о ее занятиях можно было сказать только одно: никакой определенностью здесь и не пахло.

Если вы не понимаете, откуда в ней взялась такая суровость, то я вам скажу: из-за очень тяжелого прошлого. Родилась она в индийском Мумбаи в 1989 году. В возрасте шести лет стала работать на одного лекаря, который потом на площадях проводил на ней «операцию на мозге». На самом деле он всего лишь вынимал у нее из ушей ригатони со шпинатом. Йоджи спасли монахи из храма Буддханат и увезли в Непал. Каждый день она пыталась от них сбежать и ежедневно дралась с десятками монахов, пользуясь тем немногим, что смогла найти, – в основном палками. Когда же монахам это надоело, они отпустили ее на все четыре стороны. Версия короче: просто не шутите с Йоджи Хансра. Она обожает драться. Кроме боя с шилейлой, преподает в Коллинз-хаус йогу в удивительно душном классе. В понедельник и пятницу в два часа дня. Захватите с собой побольше воды. Ее девиз «Готовность – противоположность неудаче» можно увидеть на майках, которые Йоджи продает после занятий, но они не так популярны, как другие, с надписью «Иногда карма приходит на кончике палки».

Боевую поэзию – мой любимый предмет – преподавали вне помещения, на полосе препятствий в Национальном парке Килларни. Инструктором был Пэт Финч, самый кошмарный человек в Ирландии. Смысл занятия вполне раскрывало его название: нужно было уметь в любой ситуации сочинить сносное четверостишие. Самыми сложными из препятствий были скользкая стена (тут все понятно) и нечто под названием свиной лабиринт.

– Почему он называется свиным лабиринтом, сэр? – осмелился спросить я у Финча, когда мы стояли у тяжелых деревянных ворот и он почесывал живот под ремнем старой вилкой.