Стокгольмское дело - Йенс Лапидус

– Ты бы лучше помолчал и смотрел на дорогу.

Тедди давно не видел Деяна в таком возбуждении.

Сенсорный дисплей в «порше» в два раза меньше, чем в «тесле», но все, до малейшей детали, дышит непревзойденным немецким люксом.

Только что говорил с Эмили. Она нашла чемодан и телефон. Сейчас едет в такси к Куму, попытается открыть. Тедди уверен: как только они ознакомятся с содержимым – вопрос решен. Все карты в руках. Смогут вычислить и локализовать всю лигу. Может, удастся найти кого-то в полиции, кому можно доверить. Уж во всяком случае это не Нина Лей.

Все надо решать как можно скорее. У его ребенка с первого дня должен был отец, а не разыскиваемый по всему королевству преступник.

Воспоминание: еще до тюрьмы, до всего этого летящего во все стороны дерьма, Тедди поехал с Николой в «Грёна Лунд». Племяннику было лет семь. Купили по браслету и начали слева, с аттракционов для самых маленьких. Отстояли двадцать минут в очереди к «Божьей коровке». После головокружительного спуска по мини-варианту американских горок с паровозиком в виде ухмыляющейся божьей коровки Николе захотелось сладкой ваты. Потом был так называемый «фонарь», потом битва в чайных чашках – еще веселее, чем на автомобильчиках. У Николы от ваты выросла белые усы и борода. Руки липкие. Счастливые, сияющие глазенки.

Потом двинулись к аттракционам для детей постарше. Там была знаменитая «Дикая мышь» – огромные, многоходовые американские горки, гордость Стокгольма. Они покатались на «Метле», проехали на «Голубом поезде».

Но Никола упрямо тянул к «Дикой мыши». В брошюре, которую им вручили при входе, стояло: «Дикая мышь – 120 см». Ограничение не по возрасту, а по росту. Никола встал к планке – сто девятнадцать.

Не хватало одного сантиметра.

– Что ж… нет значит нет, – сказал Тедди. значит

– Ну, дядя, ну, пожалуйста, – начал канючить Никола, – все уже катались. И Шамон катался. Что ж, я буду один, кто не катался на «Дикой мыши»? Ну, дядя… мне с тобой так весело, а ты … – и у Тедди не выдержало сердце.

Они пошли в туалет. Тедди отмотал метра три бумаги, сложил ее слоями, спрессовал и сунул Николе в сандалики.

– Ну что ж, пошли посмотрим – а вдруг ты подрос?

Они опять пошли на контроль. Никола набрал в легкие воздуха и даже попытался незаметно встать не цыпочки – но в этом не было необходимости.

Их пропустили.

– Все в порядке?

Никола бодро пожал плечами, но Тедди заметил: что-то с ним не так.

Со скрипом и лязганьем подползли открытые ажурные вагончики «Дикой мыши».

Дети и взрослые уселись на скамеечки, служитель проверил, хорошо ли застегнуты ремни безопасности, и составчик двинулся в путь.

Сначала очень медленно, потом набрал скорость и помчался по почти отвесному склону, с резкими поворотами. Резкий поворот вправо, влево, в гору – и опять круто вниз, то ли спуск, то ли падение.

Дети визжат, взрослые тоже, кто-то ухает… У Тедди захватило дыхание, внутренности опустились куда-то вниз. Он посмотрел на Николу – и понял, что зря пошел у малыша на поводу. Идиот.

В глазах Николы полыхал ужас, он был бледен, как полотно.

Когда они вышли из этой чертовой «Дикой мыши», Никола разрыдался. Он плакал и не мог остановиться Тедди взял его на руки и нес до самого входа, чувствуя на плече его теплое, всхлипывающее дыхание.

Детям нужна постоянная близость. Родители всегда должны быть рядом.

– Проснулся? – спросил Деян. – Могу я говорить?

Тедди встрепенулся – он и вправду слишком ушел в воспоминания.

– Да, конечно.

– Эти типы, за которыми вы с Эмили охотитесь, – полные ублюдки. Я по сравнению с ними – ангел с крылышками. Вспомни, что они устроили в Осло. А в позапрошлом году, когда они тебя чуть не погасили в этой липовой тюрьме? Полный беспредел…

– Да, ты прав, наверное… – осторожно сказал Тедди, пытаясь понять, куда клонит приятель.

– Так что они и на этот раз не будут сидеть сложа лапки. Будь осторожен, Тедди. Береги себя и тех, кого любишь.

Пятнадцать минут назад: сообщение в Снапчат. Короткое и понятное:

«Норр Меларстранд 17, 4 этаж, квартира 1405. Возьмите с собой женщину. Очень осторожно. Минимум насилия. Дальнейшие инструкции потом».

Новый Кум объяснил ясно и недвусмысленно: выполнит Никола это задание – может ждать помощи с Исаком. Нет – значит, нет.

Он даже обрадовался: киднеппинг – это все же не убийство. И все равно не мог отделаться от чувства отвращения к самому себе.

Пора.

Никола развернул вэн, и они поехали на Норр Меларстранд.

На этот раз в машине остался Белло – договорились, что машину с таким грузом оставлять без присмотра нельзя.

Никола был рад, что Белло с ним, – Белло лоялен, как пес. Беда в том, что ему до смерти не хотелось выполнять это поручение.

Он поднялся на лифте на четвертый этаж и остановился у двери. На табличке – фамилия: Й. Сёдерлунд. Он уже проверил по Интернету – Йосефин. Женщину, живущую в этой квартире, зовут Йосефин. Йосефин Сёдерлунд.

Нажал на кнопку звонка.

Молчание… может, уйти, сказать Кериму, что никого не было дома? А вдруг он знает, что она дома?

Позвонил еще раз – и услышал за дверью шаркающие шаги.

Довольно молодая женщина в халате, шлепанцах и с намотанным на голову полотенцем. Наверняка только что из душа и собирается заняться макияжем. По всем показателям – красавица, но не Николин тип – в манере двигаться, в том, как она посмотрела на него, удивленно откинув голову, что-то снобское. Но смелая – даже не испугалась его балаклавы – маски с прорезями для глаз.

Никола резко отодвинул ее, ворвался в прихожую и захлопнул за собой дверь. Физиономия от этой чертовой балаклавы чесалась, как от осиного укуса. Поняла ли эта женщина, Йосефин, что сейчас произойдет? Или не поняла? Какая разница? Ни слова не сказала, даже когда он поднял пистолет. Молча смотрела на него… как ему показалось, с презрением.

Шикарная, хоть и небольшая, квартира. Ремонт – по высшему разряду. Встроенные в потолок и стены спот-лайты, отшкуренный до горячего блеска дубовый паркет. Выключатель больше похож на айфон, чем на выключатель.

Послал по Снапчату сообщение, как велел Керим.

Ответ пришел немедленно.

Вези ее в Сити. Она нужна.

Легко сказать – вези. Как? Идти с ней по лестнице? Или связать ей руки за спиной и везти на лифте? Где посадить? На сиденье или в кузове?

Надо действовать.

– Продолжай сохранять спокойствие. Иначе останешься без коленных чашечек.