Невоздержанность - Al Steiner

Джейк. “Это дом Эльзы, ее личное пространство. Я не был там с тех пор, как в последний раз обошел территорию перед закрытием ”.

“Но у вас есть ключ к нему, верно?”

“Да, но, как я уже сказал, это частная резиденция Эльзы, и я не могу и не буду давать согласия на то, чтобы вы вошли в нее”.

“Возможно, вы могли бы позвонить этой Эльзе персон и получить от нее согласие?” - предложил Кларк.

“Я даже не буду спрашивать ее”, - сказал Джейк. “Обыскивать ее жилище неразумно”.

“Но если бы вы держали кого-то в плену, это было бы логичным местом для этого”, - сказал Стивик.

“Правда?” Спросил Джейк, приподнимая брови. “Держать несовершеннолетнюю пленницу в отдельном доме, где мы не можем видеть, что она делает, где она могла бы просто уходить по своему желанию?”

“Опять же, Джейк, ” сказал Стивик, - я не говорю, что верю, что ты действительно удерживаешь здесь кого-то против их воли. Я просто говорю, что я не могу с чистой совестью написать в отчете для PIO, что мы определили обвинение как ложное, пока я не загляну внутрь этого дома ”.

Джейк снова вздохнул. У него не создалось впечатления, что Стивик пытался его принудить. Он просто констатировал факт. Но это не изменило его решения. Возможно, однако, существовал другой способ.

“Я не могу позволить вам обыскать дом Эльзы”, - сказал он. “Но что, если бы я смог доказать вам вне всяких разумных сомнений, что электронное письмо, на котором все это основано, полностью выдумано?”

“Как бы ты это сделал?” Спросил Стивик.

Джейк улыбнулся. “Давай вернемся в офис”, - сказал он.

Он привел их обратно туда и включил компьютер. Пока программа загружалась, он объяснил происхождение рассматриваемой фотографии, где она была первоначально сделана и при каких обстоятельствах, а также то, как она в конечном итоге распространилась по электронной почте и доскам объявлений в Интернете. Затем он открыл свой почтовый ящик и показал им оригинальное электронное письмо, которое отправил Рон бродяга, включая все фотографии, которые были к нему прикреплены.

“Это, безусловно, имеет смысл”, - сказал Стивик, просмотрев все. “Не могли бы вы отправить копию этого электронного письма на почтовый ящик департамента”.

“Конечно”, - сказал Джейк. “Какой адрес?”

Стивик продекламировал это для него и сказал, чтобы он поместил “Оригинальное электронное письмо Джейка Кингсли” в поле темы.

“Итак, - спросил Джейк после отправки письма, - вы удовлетворены тем, что здесь не удерживается ни один гражданин Венесуэлы или какой-либо другой страны?”

“Я удовлетворен”, - сказал Стивик.

“Тогда ты напишешь этот отчет для своего старшего инспектора?”

“Я сделаю”, - пообещал он.

“Спасибо”, - сказал Джейк, его благодарность была искренней.

“Я благодарю тебя за сотрудничество, Джейк”, - сказал Стивик. “Я не был действительно уверен, что должно было произойти, когда мы пришли сюда, чтобы поговорить с вами обо всем этом. Вы знаете, у вас неплохая репутация в сообществе правоохранительных органов”.

“Да, я знаю”, - сказал Джейк. “И у вас, копов, тоже неплохая репутация в кругах, в которых вращаюсь я, но я нашел вас довольно вежливым, эффективным и разумным. Приятно узнать о парнях, которые придут сюда, чтобы спасти наши задницы, если когда-нибудь им понадобится спасение”.

“Приятно слышать”, - сказал Стивик.

“Послушайте, мне нравится помогать поддерживать общественные ресурсы там, где я живу”, - сказал Джейк. “Есть ли у вас какие-нибудь организации, которым я мог бы сделать пожертвование?”

“Ну ... да”, - сказал Стивик, теперь в его тоне звучало легкое сомнение. “У нас есть PAL, Клуб 11-99 и программа капелланства правоохранительных органов, и всем им не помешало бы больше финансирования, но ... что ж ... Я не хочу, чтобы у вас возникла мысль, что, жертвуя деньги, вы получите какое-то особое отношение в любом случае ”.

“Эта мысль никогда не приходила мне в голову”, - сказал Джейк, немного привирая. Он знал, что, несмотря на то, что говорил Стивик, к щедрому филантропу всегда в той или иной степени относились по-особому. Он не ожидал, что ему дадут карточку на бесплатный выход из тюрьмы или что они забудут о преступлении, которое он мог совершить, но никогда не повредит, если местные правоохранительные органы узнают, что ты помогаешь им финансово.

“В таком случае, - сказал Стивик, все еще сомневающийся, но воодушевленный идеей, - я дам вам несколько брошюр, которые есть у меня в машине”.

“Я возьму их”, - сказал Джейк. “И есть еще одна вещь, которую я могу для тебя сделать. Ребята, у вас есть бар, где вы пьете?”

Максвелл, Кларк и Стивик усмехнулись над этим вопросом.

“Конечно, у нас есть бар, в котором мы пьем”, - сказал Стивик. “Мы копы. Он называется "Сосновая бухта". Это прямо по улице от вокзала в СЛО-Сити. ПОЛИЦИЯ СЛО и сотрудники местной ТЭЦ тоже там пьют. Почему ты спрашиваешь?”

“Как ты думаешь, может быть, им понравилось бы, если бы я время от времени заглядывал, немного играл на гитаре и пел для всех вас?”

Все копы посмотрели друг на друга, а затем снова на Джейка. “Я думаю, они бы так и сделали”, - наконец сказал Стивик. “Сколько бы вы взяли за что-то подобное?”

“Это было бы за счет заведения”, - сказал Джейк. “Или ... почти за счет заведения. Я бы сделал это за плату за бесплатное пиво, пока я там ”.

“Вау”, - сказал Стивик. “Конечно, мне пришлось бы спросить владельца, но я думаю, что он согласился бы на это”.

“Напишите мне по электронной почте его имя и номер, и я свяжусь с ним”, - сказал Джейк. “Есть только несколько условий. Он не может взимать плату за прикрытие или рекламировать что-либо, кроме сарафанного радио, в те вечера, когда я там бываю. Если есть деньги, которые зарабатываются непосредственно благодаря моему выступлению, это приводит к проблемам с авторским правом, если я играю что-то другое, кроме моей собственной сольной музыки. Я вообще не могу исполнять ничего из ”Невоздержанности", потому что National Records по-прежнему владеет правами на это, но я могу записать что-нибудь из Led Zeppelin или что-нибудь из Канзаса, или что-нибудь еще, что я захочу сыграть, пока деньги не перейдут из рук в руки ".

“Я дам ему знать”, - радостно сказал Стивик.

Все трое помощников шерифа пожали Джейку руку, прежде чем вернуться в свои машины и разъехаться по другим миссиям. У Джейка осталось приятное чувство, что