Песок в раковине - Н. Свидрицкая

это только наименьшая из бед, которые обрушатся на Землю. А Грит — тот киборг, о котором я говорю, — к тому же способен послать в ядро планеты импульс, который вызовет катастрофы, которые уничтожат всё живое и самоё Землю.

— Но это же кошмарно. — Анна, которая обладала живым и богатым воображением, мгновенно представила себе все эти картины. — Только при чём здесь я?.. Я по-прежнему ничего не понимаю. Я — никто! Я не могу и не умею ничего такого, что…

— Ты — двойник Л: вара. Только ты, и никто другой в Известной Вселенной, способна проникнуть на этот корабль и дать ему команду лететь по заданному Вэйхэ курсу.

— Двойник? Смеёшься? Я, как-никак, зоолог; астрономию я не знаю, это правда, но что не существует в природе двух одинаковых организмов, я знаю точно! Если только я не клон, как овечка Долли.

— Ты не клон. — Терпеливо произнёс Зак. — Но ты действительно двойник Л: вара. Конечно, абсолютно идентичными вас назвать нельзя, кроме того, вы принадлежите к разным полам. Но главное, что нужно для того, чтобы киборг признал тебя — биополе и тембр голоса, — у вас одинаковы, и это подтверждает маяк, найденный тобою в лесу. Он был настроен на Л: вара, или на существо, обладающее нужными качествами. Вот уже несколько раз за последние несколько лет он реагировал на нужное присутствие, но пока ты не взяла его в руки, мы не могли быть уверены.

«Последние годы! — вспомнила Анна. — С тех пор, как ты, Нюра, сюда перебралась»! Значит, всё это столпотворение НЛО в небе было из-за неё! Знал бы Иваныч, как был прав!

— Ладно. — Сдалась она. — Пусть так, хоть мне это и не понятно. Но я же ничего не знаю, ничего не умею, как я украду его? Я даже не представляю…

— Это и не нужно. Кораблю-киборгу достаточно словесного приказа, он действует самостоятельно. То немногое, что ты должна знать, я покажу и объясню тебе ещё в пути, лететь придётся больше двух недель. Если ты поднимешься со мной в крипт, я объясню тебе всё прямо сейчас.

— А если я откажусь? — Этот вопрос Анна боялась задавать больше всего, но лучше уж было узнать всё плохое сразу!

— Только скажи. — Легко ответил Зак. — И мы вернём тебя туда, откуда забрали. Вэйхэ нужно добровольное согласие, они ни в коем случае не хотят принуждать тебя. Живи и жди, когда побелеет небо и земля вспыхнет под ногами; только в отличие от остальных жителей Земли, ты будешь знать, что происходит… в те доли секунды, которые тебе останутся.

— Конечно, я согласна. — Вздохнула Анна. — Но ты меня не обманываешь, ты на самом деле… ну, я имею в виду, всё это честно?

— Честно? — Зак казался озадаченным. — Всё, что я сказал тебе, соответствует действительности. А что касается моральной стороны вопроса, то опять же, относительно чего ты хочешь остаться честна?

— Не поняла? — Растерялась Анна.

— В Лиге ты будешь считаться преступницей. В Союзе — героиней. Решать тебе.

— Меня больше волнует, насколько честна я буду относительно самой себя… — Анна совсем запуталась. — Сама-то поняла, что сказала? В общем, я не совсем уверена. Но ты говорил, что Л: вар уничтожает миры. Зачем?

— Никто не знает, вот в чём ужас. Это здорово смахивает на безумие, но в любом случае, противостоять ему почти невозможно.

— На таких условиях я, конечно, готова рискнуть. — Быстро сказала Анна. — Ты ведь и так это знал, да?

— Наш разговор навсегда останется между нами. Если ты и откажешься, никто и никогда не поставит тебе это в вину. Ни я, ни Вэйхэ не имеем права что-то требовать от тебя, ты ничем нам не обязана. И Земля, и её безопасность — возможно, при твоей жизни ничего с нею не произойдёт, и ты счастливо встретишь свою старость, а погибнут уже твои внуки.…А если у тебя есть условия, просьбы, требования, то мы…

— Ничего не надо. — Возразила Анна. — Мне достаточно и того, что это нужно для спасения мира. Мы, русские, не умеем устоять перед соблазном спасти какой-нибудь мир бесплатно.

Наверное, с её стороны это было сущим безумием. Но она снова обрела уверенность в себе, и, в общем-то, успокоилась. Переодевшись, она согласилась подняться с Заком в крипт — клипса не переводила ей этого слова, видимо, аналогов ему в русском языке не было.

И не мудрено. Когда лифт поднял и выпустил их, Анна замерла на входе, не в силах сделать шаг. Вокруг был космос. Кресло, в котором сидел Вэйхэ, даже не повернувший головы в их сторону, висело в пустоте, на конце едва обозначенной дорожки, перед ним плавали какие-то изображения. Так же, прямо в воздухе.

— Он прозрачный? — Слегка дрожащим голосом спросила Анна.

— Абсолютно нет. — Ответил Зак. — Это проецирующие экраны. Мы глубоко внутри киборга, практически внутри его мозга.

— А это то, что он видит?

— Нет, это проекция. Мы в гиперпространстве, здесь нельзя ничего видеть.

— А нельзя сделать так, чтобы было… не так страшно? — Спросила Анна шепотом. — Мне кажется, я не смогу войти…

— В этом и суть. — Кивнул Зак. — Посторонним не место в крипте.

Анна промолчала. Бездна, в которую безостановочно падал корабль, была насыщена светом и цветом, живым и необычайно ярким. Анна и не подозревала, какими на самом деле бывают цвета спектра, не искажённые и не приглушённые атмосферой! Дикие у неё были ощущения: и падения, и полёта вверх одновременно. Она даже спросила у Зака:

— А мы вверх летим или вниз?

— А относительно чего? — Ответил вопросом Зак, и Анна тихо ахнула, когда до неё дошло: направлений в космосе быть не могло!

Такое же фиаско потерпел вопрос Анны о том, в каком созвездии находится Биэла. Звёзды располагаются в небе не на одной плоскости, одни находятся ближе, другие дальше, и если бы какой-то гипотетический наблюдатель начал двигаться вокруг Большой Медведицы, рисунок составляющих её звёзд постоянно бы изменялся. Когда Анна поняла, про что он, её озарило другим вопросом: ведь все объекты Вселенной постоянно движутся; как же, наверное, сложно прокладывать курс между самыми отдалёнными из них! Зак подтвердил, что это необыкновенно сложно, и навигаторы — очень редкий и престижный класс специалистов.

— В Грите всё так же? — Спросила Анна, начиная понимать, на что согласилась.

— Да. — Кивнул Зак. — Придётся привыкать.

Помучившись на неудобной лежанке, Анна в конце концов переместилась на пол, и только тогда смогла уснуть, но спала плохо. От обилия информации и тревоги голова шла кругом; когда она задрёмывала, ей снились кошмары. Причём