Ошибка Угрюма - Анна Лотт

– А что случилось потом? – спросила Морковка.

– А потом у Бена был день рождения. Перемены начались уже накануне вечером. Родители Бена увидели, что я бегаю у него по комнате, и заперли меня в клетке. Раньше они меня никогда не запирали! А Бену они наказали ни в коем случае не выпускать меня из клетки, потому что они приготовили ему сюрприз на день рождения. И мне пришлось остаться в клетке на всю ночь.

– А что это был за сюрприз? – спросил Голыш.

Угрюм тяжело вздохнул, и его мордочка приняла испуганное выражение:

– Это был пёс. Огромный пёс. Он стоял у моей клетки и царапал прутья огромными когтями. Этот пёс был размером со стол, мохнатый как чудовище, а из пасти у него капала отвратительная слюна. Его звали Рычун. Лаял он просто оглушительно – мне приходилось закрывать ушки лапками. От страха я спрятался в спальном домике и целый день не высовывал оттуда носа.

– Какой ужас! – запищала Овечка, и все согласно кивнули. Мопси представил себе чудовищного пса, и по спине у него потёк холодный пот. Он в страхе прижался к Морковке.

– И Бен даже не отругал собаку? – спросил он.

Угрюм покачал головой:

– Нет. Весь свой день рождения он меня даже не замечал. Хуже того – всё, что мы раньше делали с ним вместе, он делал теперь вместе с Рычуном. Бен гулял с ним в саду, тайком скармливал ему за обедом еду, а когда читал, Рычун лежал рядом с ним и Бен чесал ему шею. А вечером он поцеловал пса в морду и сказал: «Спокойной ночи, Рычун! Я тебя люблю!» А меня не поцеловал. Он просто про меня забыл! – И Угрюм заплакал по-настоящему.

– И что случилось потом? – спросила Морковка.

Угрюм сорвал с куста листочек и, высморкавшись, продолжил рассказ, шмыгая носом:

– На следующее утро Бен отнёс меня в загон на улице и дал на завтрак большую охапку свежего сена. Сена было так много, что я туда даже спрятался. Мне было очень уютно, и я не заметил, что Бен забыл закрыть дверь в загон. Я увидел это, когда он уже ушёл в школу. Но было поздно. Рычун просунул нос в мой загон и принялся вынюхивать там своими огромными ноздрями. Я спрятался в домике для сна, но он учуял, где я, и попытался перевернуть домик. И мне пришлось спасаться бегством. Хотя пёс сидел прямо перед моим загоном.

– Какой ты смелый! Тебе удалось спрятаться в безопасном месте? – взволнованно спросил Элвис.

– Нет, – покачал головой Угрюм. – Рычун меня преследовал и пихал носом из стороны в сторону. Мне было очень страшно! Я выбежал из сада, но Рычун помчался за мной. Сначала из сада в лес, а потом из леса на маленькие мостки над рекой. Дальше бежать было некуда, мостки обрывались, но я очень спешил и заметил это уже слишком поздно. Я не смог затормозить и упал в реку. А потом я провалился в темноту и очнулся уже в отеле для морских свинок.

– А как же ты туда попал? – спросила Морковка.

Угрюм пожал плечами:

– Не знаю. Может быть, меня принёс туда Бен. Я же был ему больше не нужен!

– Но он ведь не знал, что ты упал в реку! Наверное, тебя кто-то нашёл и отнёс в отель, – предположил Голыш.

– А Бен, возможно, везде тебя искал, когда вернулся из школы, – сказал Мопси.

– Но почему он тогда не забрал меня из отеля? – спросил Угрюм.

– Откуда ему знать, что ты там? – возразил Элвис.

– Нет, я ему больше не нужен, – упрямился Угрюм. – Он теперь любит собаку, а обо мне просто забыл!

– Бен может любить вас обоих! – сказала Морковка. – Луис и Анника любят и Мопси и меня.

– Бен наверняка очень расстроился, что ты пропал, – добавил Мопси.

– Глупости! – воскликнул Угрюм. Но тут он вдруг засомневался. – Вы правда думаете, что он не хотел от меня избавиться? – тихо спросил он.

Свинки дружно кивнули.

– И он всё ещё меня любит?

И снова свинки кивнули.

Угрюм молчал. А потом тихо произнёс:

– Мне очень жаль, что я так плохо обращался с вами. Просто я очень злился, что у вас есть дом и вы счастливы. А ведь я тоже очень сильно мечтаю о доме. И я и правда был уверен, что все люди злые.

– Но ты ошибался, люди вовсе не злые, – улыбнулась Морковка. И все согласно закивали. – И поэтому мы немедленно отведём тебя домой.

– Угрюм, твой дом находится у мостков на реке рядом с большим лесом, так? – спросила Морковка.

Угрюм кивнул.

– Значит, нам нужно найти реку, – сказал Элвис.

– И мостки! – воскликнул Голыш.

– Помните, когда мы ехали на трамвае, мы переезжали через реку, – сказал Мопси.

Угрюм вскочил с места:

– Да, переезжали, и эта река очень похожа на ту, в которую я упал!

– Тогда бежим скорее туда! – воскликнула Морковка.

И они побежали обратно к остановке трамвая – и дальше вдоль трамвайных путей до моста, по которому проезжали.

– Внизу и правда течёт река! – взволнованно пропищала Овечка. И несколько её светлых волосков, покружив в воздухе, упали в воду.

– Ой, какое быстрое течение! – испугался Голыш, увидев, как река уносит волоски Овечки, и у него по всему телу побежали мурашки.

– Нам нужно в ту же сторону? – спросил Элвис, указывая, куда уплыли волоски.

Угрюм пожал плечами.

– Не знаю, – сказал он.

– Можешь ещё что-нибудь вспомнить про свой дом? – спросила Морковка, глядя на Угрюма.

Чёрная свинка задумалась, а потом сказала:

– Там был какой-то странный шум.

– Что за шум? – поинтересовался Элвис.

– Такое шмыганье, – пояснил Угрюм.

– Шмыганье? А что это такое? – удивился Голыш.

– Похожий звук издавал электрический паровозик Бена. Но этот шум доносился снаружи.

– Может, шумел двигатель автомобиля? – спросила Морковка.

Угрюм покачал головой:

– Нет, этот шум доносился постоянно. А ведь автомобильные двигатели шумят лишь иногда.

Морские свинки задумались, что же это может быть. Шум мотора, который звучит постоянно.

– Тсс, – сказал вдруг Угрюм. – Давайте затаимся, может, нам удастся его услышать!

Свинки задержали дыхание и навострили ушки. Здорово, что у них такой хороший слух! Они услышали плеск воды, шум листвы и щебетание птиц. Мопси закрыл глаза, чтобы лучше сосредоточиться. И вот оно! Действительно донёсся ещё какой-то шум! Какой-то свист. Мопси открыл глаза и оглядел окрестности. И вдруг увидел за деревьями, растущими вдоль реки, ветрогенератор. Мопси взволнованно показал в ту сторону лапкой.