Наследие предков - Даниэль Зеа Рэй
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Анна протянула стакан с водой. Взяв его в руки, Терра нахмурилась и стала внимательно рассматривать тонкое прозрачное стекло, из которого он был сделан.
— Дорогая вещица…
— Дешевая, — хмыкнула Анна, — если, конечно, знать секрет производства тонкого стекла.
Терра осушила стакан и передала его Анне.
— Не могли бы вы оставить меня на несколько минут одну?
— Ты хочешь в туалет?
— Куда? — поначалу не поняла Терра, но потом вспомнила, что на самом деле знает, что означает это слово.
В одной из книг, которые дарил ей Гелиан, встречалось это слово. Так предки называли горшки и отхожие места, куда ходили справлять нужду.
— Туалет, это…
— Я знаю, что такое туалет, — перебила Терра. — Да, я хочу в туалет.
— Он там, — Анна указала пальцем на одну из дверей в комнате.
Терра поднялась с кровати и, прихватив с собой мешочек с порошком, похромала к двери.
— Дочка, — позвала ее Анна, — ты ведь не станешь делать глупости?
Терра обернулась и с опаской взглянула на женщину, которая только что назвала ее «дочкой»:
— Не стану.
Открыв дверь в «туалет» Терра замерла не несколько секунд. Разглядывая белые фигурные камни в свете масляных ламп, она пыталась понять, что ей делать дальше. Анна тихо подошла со спины и, подтолкнув в плечи, завела ее внутрь.
— Это — унитаз, — Анна указала пальцем на небольшую фигурную штуку, стоящую на полу. — Унитаз — это ночной горшок, который не нужно выносить из дома. Он убирает за собой сам.
— И как он это делает? — спросила Терра, у которой отпало всякое желание справлять нужду.
Анна подошла к унитазу и указала на странную металлическую круглую штуку поверх него.
— Это — кнопка слива воды, — пояснила Анна и нажала на кнопку.
Внутрь унитаза полилась вода и тут же убежала в большое отверстие внизу.
— Только что я «смыла воду», — продолжала Анна. — Это — колено унитаза, которое переходит в сток — специальные трубы, по которым смытая вода вытекает наружу. Вот по этим трубам чистая вода поступает в этот бачок. И когда ты нажмешь кнопку снова, вода выльется в унитаз, затем в колено и трубы и…
— Канализация, — произнесла Терра, чем вызвала одобрительный кивок свекрови.
— Это ванна, — продолжала объяснять Анна. — Там тоже есть сток. Это кран, — Анна покрутила одну из странных ручек и в ванную полилась вода. — Это душевая лейка и душевой шланг, — Анна переместила металлическую штуку в сторону, и вода полилась из лейки в ванную. — Вода из крана поступает в ванную и стекает в сток. Это — раковина. В ней тоже есть сток. Это тоже кран. Раковиной пользуются для того, чтобы вымыть руки и лицо. Это — мыло, хотя, ты и так это знаешь. Здесь зубная щетка и зубной порошок. Ну что, — хлопнув в ладоши, произнесла Анна, — давай я повторю, чтобы ты запомнила…
Терра покачала головой и стала указывать пальцем на предметы, которые видела впервые в жизни.
— Унитаз, — палец переместился вверх, — кнопка слива воды, колено унитаза, сток, ванная, кран, душевая лейка, душевой шланг, раковина, кран и остальное, что я уже знаю.
Анна в ответ улыбнулась:
— Ты всегда запоминаешь новые слова с первого раза?
— Это не сложно, — пожала плечами Терра. — Могу я… — она запнулась и покосилась в сторону унитаза.
— Да, конечно! — кивнула Анна и оставила невестку одну.
С трудом справив нужду на унитазе, Терра смыла воду за собой и залезла в ванную. Оставив мешочек с порошком на раковине и сняв с себя рубашку, Терра взяла в руки душевую лейку и включила воду. Горячая, она полилась ей на грудь, и Терра закричала, отбрасывая от себя злополучную лейку. Кожу начало печь, ноги обжигала вода, которую никак не нельзя было остановить.
— Терра?!
— Господи! — взмолилась она. — Остановите ее кто-нибудь!!!
В «туалет» влетела Анна и одним движением руки остановила воду. Терра выдохнула, морщась от боли и растирая обожженную кожу на груди.
— Вы не сказали, что она — горячая!
— Прости, я забыла… Ты обожглась? О Боже, прости меня, дочка.
Анна начала размахивать руками перед грудью Терры в то время как сама Терра, едва сдерживая свой гнев, терпела боль. В этот момент она взглянула в круглое зеркало, висящее над раковиной и встретилась с серыми глазами Гелиана, стоящего в дверях позади и глядящего прямо на нее, то есть, на ее отражение в зеркале.
Терра резко обернулась и Гелиан тут же отвернулся, прикрыв дверь за собой.
— Уходите, — попросила она, обращаясь к Анне. — Оставьте меня одну.
— Дочка…
— Уходите! Прошу вас! — сорвался на крик ее голос.
— Да, конечно… Извини…
Анна вышла, закрыв дверь за собой. Терра присела на край ванной и, взяв в руки, душевую лейку, вновь включила воду. Она не глупая. Далеко не глупая. Если они построили все эти штуки предков, значит и Терра сможет понять, что и как здесь работает. Через несколько минут дверь в ванную распахнулась и в нее вошла Анна. Она поставила на пол плетеную корзину и тут же вышла. Терра сделала вид, что не заметила этого. Она сидела в ванной и крутила между пальцев золотое кольцо. Рано или поздно, ей придется лечь с Гелианом. Наверное, в семнадцать лет или даже неделю назад Терра бы жутко раскраснелась при этих мыслях, но только не теперь. Теперь у Терры ничего нет, кроме обещания Гелиана помочь ей отомстить. Более того, у нее ничего нет, кроме самого Гелиана. Пока он заинтересован в том, чтобы она оставалась его женой, она, вне сомнений, будет желанным гостем в этом доме. Однако, если его мнение на ее счет изменится, она потеряет все.
— Терра, с тобой все в порядке? — прокричала Анна из-за двери.
— Да, я сейчас выйду.
— Я тебе чистые вещи принесла. Надень их, пожалуйста, и потом мы спустимся вниз. Ужин уже подали!
— Спасибо!
Терра выключила воду и вылезла из ванной. В корзине лежали два сухих полотенца и нечто, чего она никогда не видела.
Сбросив мокрые полотенца в раковину, она достала из корзины какую-то рубаху и мягкие мужские штаны. «Рубаху» Терра приложила к груди и сразу же догадалась, что к чему. Либо Птаховы решили сделать из нее посмешище, либо они все тут с ума сошли.
Прикрывшись полотенцем, Терра подошла к двери и громко позвала Анну. Свекровь тут же оказалась подле нее:
— Что случилось?
— Извините, Анна, но не могли бы вы принести мне другую одежду?
Анна нахмурилась и достала из корзины странную рубаху с
