Невоздержанность - Al Steiner

“Это дерьмо напоминает мне о том дне, когда они арестовали О.Джея”, - заметила Полин.

“Он едет намного быстрее, чем был ”Бронко", - отметил Тед.

К тому времени, когда он покинул студию, чтобы поехать в Уайтмен, Джейк уже знал, что Грег успешно ускользнул от них, поскольку теперь они вернулись к виду перед медицинским центром и размышляли о том, куда именно Грег мог направиться. Поскольку он направлялся в общем направлении долины Сан-Фернандо, а поскольку медицинский центр Ковингтона находился немного к северо-западу от долины Сан-Фернандо, можно было предположить, что он направлялся туда, и они с нетерпением ожидали его прибытия. Некоторые думали, что он пришел, чтобы попытаться остановить индукцию. Другие думали, что он пришел, чтобы быть с Минди и засвидетельствовать рождение своего ребенка.

Вместо этого он заехал на парковку аэропорта Уайтмен в 4:46 вечера и припарковал свою машину на платной стоянке, которая была автоматизирована для прилетающих, чтобы ему не приходилось иметь дело с реальным человеком, который мог бы рассказать журналистам, что он там был. Он направился к взлетно-посадочной полосе перед главным зданием терминала, где Джейк перекачивал в свои баки полторы тысячи фунтов авиатоплива из бензовоза. Джейк втолкнул актера внутрь самолета, прежде чем специалист по заправке смог его увидеть.

“Я думаю, тебе это удалось”, - сказал ему Джейк. “Иди, присаживайся вон на тот диван сзади, чтобы парень с заправкой не видел тебя через окно”.

“Верно”, - сказал Грег, оглядывая интерьер. “Неплохо”, - сказал он. “Не совсем ”Гольфстрим", но намного лучше, чем тот твой другой самолет".

“Ага, - согласился Джейк, - и ты можешь отлить, если тебе нужно”.

“Приятно это знать”, - сказал Грег.

“Я даже не внес тебя в декларацию как пассажира”, - сказал ему Джейк. “Нарушение правил FAA, верно, но это удержит какого-нибудь диспетчера вышки от того, чтобы настучать, где вы находитесь”.

“О, это кажется разумной предосторожностью”, - сказал Грег. “У тебя могут быть из-за этого неприятности?”

“Если это обнаружится, я могу просто заявить, что это была оплошность, и получить небольшую пощечину. У меня нет предыдущих нарушений”.

“Это хорошо”, - сказал Грег.

“Единственное, что, если мы разобьемся и сгорим, они не узнают, что ты со мной в самолете. Это может в некоторой степени затруднить идентификацию ваших останков”.

Грег пристально посмотрел на него. “Эээ... мои останки?”

“Да”, - сказал Джейк. “Но не волнуйся. Об этом я тоже говорил. Эльза и Лора знают, что ты летишь со мной. Я позвонил им ранее и сказал, чтобы они ждали тебя. Полин тоже знает, что ты со мной. Один из них сможет сообщить NTSB, кем вы были, и тогда останется только обратиться к вашему дантисту, чтобы он сравнил его рентгеновские снимки с зубами вашего трупа ”.

“Очень утешительно”, - сказал Грег.

“Я так и думал”, - сказал Джейк с улыбкой. “Держись крепче. Мы будем в воздухе через двадцать минут”.

На самом деле было ближе к восемнадцати. Грег сидел в кресле второго пилота, пока Джейк катился по взлетно-посадочной полосе и поднимался в воздух. Он повернул на северо-запад, к дому, и поднялся до одиннадцати тысяч футов. Как только он оказался на высоте, он включил автопилот, включая автоматическое дросселирование, и устроился поудобнее.

“Это удивительно тихий самолет”, - заметил Грег, как только понял, что стерильное состояние кабины больше не действует.

“Так оно и есть”, - согласился Джейк. “Из-за того, что двигатели установлены высоко, сзади и обращены назад, большая часть шума двигателя не доносится до нас. Кроме того, в фюзеляж встроена довольно хорошая звукоизоляция ”.

“Определенно, это шаг вперед по сравнению с твоим другим уровнем”, - снова сказал Грег.

“И знаешь что?” Спросил Джейк.

“Что?”

“У меня есть возможность отключить управляющие входы с вашего места. Так что, если вы хотите положить руки на рычаги управления и притвориться, что вы летите, идите прямо вперед. Ты даже можешь издавать звуки двигателя, если захочешь ”.

Грег посмотрел на него и увидел, что он улыбается. “Я приму это к сведению”, - наконец сказал он.

Джейк усмехнулся, а затем бросил взгляд на приборную панель. Все было в порядке. Он осмотрел небо вокруг себя, увидев два авиалайнера, направляющихся в Лос-Анджелес, но ни один из них не был в том положении, чтобы вызывать у него беспокойство. Он повернулся обратно к актеру. “Ты выглядишь лучше, чем когда я видел тебя в последний раз”.

“Должен ли я?”

“Так и есть”, - честно ответил Джейк. “Ты не выглядишь такой напряженной. Ты переспала с кем-нибудь?”

“Пока нет”, - признался Грег. “Но я чувствую, что в последнее время я лучше справляюсь с ситуацией. Я уже не пью так много, как в последние несколько месяцев, и возобновил свои тренировки. У меня даже появились кое-какие намеки на предстоящие прослушивания. До сегодняшнего дня казалось, что моя репутация не пострадала, и пресса почти забыла обо мне ”.

“Я бы не подумал, что вся эта чушь о том, что Минди была вызвана, в конечном счете повредит тебе”, - предположил Джейк.

“Так не должно быть”, - сказал он. “И все же я буду рад, когда это закончится”.

“Ты разговаривал с Минди с тех пор, как все это дерьмо попало в сеть?”

“Ни слова”, - сказал он. “Она была в уединении и не предпринимала никаких попыток связаться со мной. И я не предпринимал никаких попыток связаться с ней ”.

“Держу пари, она дает ребенку дурацкое имя”, - пророчествовал Джейк.

“Это не моя забота”, - сказал Грег.

Несколько минут они летели в тишине, самолет произвел автоматическую коррекцию курса, когда они достигли одной из запрограммированных путевых точек на маршруте. Когда все снова выровнялось, Грег наконец заговорил.

“Итак... ты ... эээ сказал мне, что Селия была там, когда ты садился на самолет из Южной Америки?”

Джейк кивнул. “Она встретила нас в Каракасе”, - сказал он. “Показал нам окрестности на несколько дней, а затем мы все полетели в Баркисимето и остались там на несколько дней. Это было круто. Милое местечко. В некотором роде напоминает мне Heritage. Город среднего размера, целью существования которого является окружающее его сельское хозяйство. Хотя здесь немного душнее, чем в Heritage ”.

- Вы видели ее семью, пока были там?

“Мы сделали”, - сказал он. “Милые, приземленные люди. Селия осталась с ними в их доме. Я, Лора и Сьюзи остановились