Политические эмоции. Почему любовь важна для справедливости - Марта Нуссбаум

and Public Space // Harper’s Magazine. 1987. Previously published, in a slightly different form, in 1986 in Ms. Magazine.

Steinberg 2004 – Steinberg M. P. Listening to Reason: Culture, Subjectivity, and Nineteenth-Century Music. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004.

Steinberg 2007 – Steinberg M. P. Judaism: Musical and Unmusical. Chicago: University of Chicago Press, 2007.

Stern 1977 – Stern D. The First Relationship. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977.

Stern 1985 – Stern D. The Interpersonal World of the Infant. New York: Basic Books, 1985.

Stern 1990 – Stern D. Diary of a Baby. New York: Basic Books, 1990.

Stocker 1990 – Stocker M. Plural and Conflicting Values. New York: Oxford University Press, 1990.

Sullivan 2009 – Sullivan P. Landscape Architect Lawrence Halprin, 93 // Washington Post. 2009. October 27.

Sunstein 2002 – Sunstein C. R. Risk and Reason: Safety, Law, and the Environment. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

Sunstein 2004 – Sunstein C. R. The Second Bill of Rights: FDR’s Unfinished Revolution and Why We Need It More than Ever. New York: Basic Books, 2004.

Tagore 1919 – Tagore R. The Home and the World / Transl. by Surendranath Tagore. New York; London: Penguin Books, 1919.

Tagore 1950 – Tagore R. Nationalism. Delhi: Macmillan, 1950 [1917].

Tagore 2002 – Tagore R. Gora / Transl. by Surendranath Tagore. Reprint. Delhi: Rupa, 2002 [1910].

Tagore 2004 – Tagore R. The Religion of Man. Reprint. Rhinebeck, NY: Monkfish Press, 2004 [1931].

Tagore 2008 – Tagore R. Of Love, Nature, and Devotion: Selected Songs of Rabindranath Tagore / Transl. Kalpana Bardhan. Delhi: Oxford University Press, 2008.

Tagore 2012 – Tagore R. Man the Artist // Parabaas. 2012 [1932]. Accessed October 2. Reprinted online: http://www.parabaas.com/rabindranath/articles/pRabindranathMantheArtist.html.

Taylor 1985 – Taylor G. Pride, Shame, and Guilt: Emotions of Self-Assessment. Oxford: Clarendon Press, 1985.

Telegraph 2010 – Telegraph. Seven Elephants Killed by Speeding Train in India. 2010. September 24.

TenBroek 1966 – TenBroek J. The Right to Live in the World: The Disabled in the Law of Torts // California Law Review. 1966. 54. P. 841–919.

Tessman 2005 – Tessman L. Burdened Virtues: Virtue Ethics for Liberatory Struggles. New York: Oxford University Press, 2005.

Thaler, Sunstein 2009 – Thaler R. H., Sunstein C. R. Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness. Rev. ed. New York: Penguin, 2009.

Thompson 1987 – Thompson R. A. Empathy and Emotional Understanding // Empathy and Its Development / Ed. by Nancy Eisenberg and Janet Strayer. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. P. 119–145.

Tocqueville 1966 – Tocqueville A. de. Democracy in America / Ed. by J. P. Mayer and Max Lerner; transl. by George Lawrence. New York: Harper and Row, 1966 [1835].

Tomkins 1962–1963 – Tomkins S. Affect/Imagery/Consciousness. Vols 1–2. New York: Springer, 1962–1963.

University of Chicago Library 1992 – University of Chicago Library. The University and the City: A Centennial View of the University of Chicago. Chicago: University of Chicago Press, 1992.

University of Chicago Publications Office 1991 – University of Chicago Publications Office. One in Spirit. Chicago: University of Chicago Press, 1991.

University of Chicago Undergraduate Council 1921 – University of Chicago Undergraduate Council. The University of Chicago Song Book. Chicago: University of Chicago Press, 1921.

Van Parijs 2003 – Van Parijs Ph. Difference Principles // The Cambridge Companion to John Rawls / Ed. by Samuel Freeman. New York; Cambridge: Cambridge University Press, 2003. P. 200–240.

Walzer 1973 – Walzer M. Political Action: The Problem of Dirty Hands // Philosophy and Public Affairs. 1973. 2. P. 160–180.

West 1965 – West E. G. Liberty and Education: John Stuart Mill’s Dilemma // Journal of the Royal Institute of Philosophy. 1965. 40. P. 129–142.

Whitman 1973 – Whitman W. Leaves of Grass / Ed. by Sculley Bradley and Harold W. Blodgett. New York; London: W. W. Norton and Company, 1973 [1855].

Williams 1993a – Williams B. Ethical Consistency // Problems of the Self. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 166–186.

Williams 1993b – William B. Shame and Necessity. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1993.

Williams 2006 – Williams B. The Women of Trachis: Fictions, Pessimism, Ethics. Reprinted: The Sense of the Past: Essays in the History of Philosophy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2006 [1996]. P. 49–59.

Wills 1992 – Wills G. Lincoln at Gettysburg: The Words That Remade America. New York: Simon and Schuster, 1992.

Winnicott 1965 – Winnicott D. The Capacity for Concern // The Maturational Processes and the Facilitating Environment. Madison, CT: International Universities Press, 1965. P. 73–82.

Winnicott 2005a – Winnicott D. Transitional Objects and Transitional Phenomena // Playing and Reality. Abingdon: Routledge, 2005 [1971]. P. 1–34.

Winnicott 2005b – Winnicott D. The Place Where We Live // Playing and Reality. Abingdon: Routledge, 2005 [1971]. P. 140–148.

Wood 2010 – Wood D. P. Constitutions and Capabilities: A (Necessarily) Pragmatic Approach // Chicago Journal of International Law. 2010. 10. P. 415–429.

Wright 1991 – Wright R. Native Son. Restored text edition / Ed. by Arnold Rampersad. Reprint. New York: HarperPerennial, 1991 [1940].

Zimbardo 2008 – Zimbardo Ph. The Lucifer Effect: Understanding How Good People Turn Evil. New York: Random House, 2008.

Сноски

1

Nussbaum M. The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India’s Future. 2007.

2

Здесь и далее стихотворения У. Уитмена приводятся в переводе К. Чуковского, если не указано иное.

3

Перевод с английского С. Порфирьевой.

4

Перевод изменен. – Прим. пер.

5

Перевод по: Локк Дж. Сочинения в 3 томах. Т. 3. М.: Мысль, 1988. С. 103. – Прим. пер.

6

Кант И. Сочинения в 8 томах. Т. 6. М.: Чоро, 1994. С. 5–222. – Прим. пер.

Я подробно обсуждаю аргумент Канта в работе «Radical Evil in Liberal Democracies: The Neglect of the Politcal Emotions» («Радикальное зло в либеральных демократиях: пренебрежение политическими эмоциями» (Nussbaum 2007b). В сокращенном варианте эти рассуждения изложены в статье «Radical Evil in the Lockean State» («Радикальное зло в государстве Локка» (Nussbaum 2006b).

7

Однако сам Руссо не пользуется этим термином. Хотя рассуждения Канта о психологии имеют поразительные сходства с рассуждениями о психологии Руссо, взгляды Канта очевидно формировались в том числе под влиянием его пиетистского воспитания.

8

Rousseau 1987.

9

Rawls 1986. Я разделяю эту точку зрения в Nussbaum 2006a; ее детальная защита представлена в Nussbaum 2011b.

10

Rawls 1986, p. 133–172.

11

Имеется в виду подход с точки зрения возможностей, изложенный М. Нуссбаум в книге «Creating Capabilities: The Human Development Approach» (2011) («Создавая возможности: подход с точки зрения человеческого развития»). Подход Нуссбаум предлагает способ сравнительной оценки качества жизни, при котором каждый отдельный человек является самоцелью, и речь идет не о среднем уровне благосостояния общества вообще, а о доступных каждому человеку возможностях. – Прим. пер.

12

Mill 1998.

13

Ролз Дж. Теория справедливости. М.: Издательство ЛКИ, 2010.

14

См.: Rawls 1986, p. XIII и в других местах.

15

Утонченность, с которой Ролз преподносит свою концепцию эмоций, очень впечатляет, поскольку