Кровь и золото - Энн Райс

Сквозь густой туман, окутавший каналы, я направился вмрачные кварталы Венеции, в тускло освещенные места, изобилующие головорезами.

– Проснись, принцесса, – сказал я, – мы прибыли наполе битвы и очень скоро увидим врага. Тогда-то и начнется безмолвная война,которую мы так сильно любим.

От боли я едва мог удержаться в вертикальном положении, но,как часто бывает, те, кого мы искали, появились сами, чтобы первыми нанести намудар.

Моя поза и ее красота представлялись им воплощениемслабости, за что им немедленно пришлось поплатиться своей силой.

Я легко заманил в ее объятия молодого гордеца, обещавшего«доставить даме удовольствие, коль ей того угодно», и она без труда выпилароковую долю крови, а кинжал жертвы звенел на дне лодки.

Следующая жертва, развязный пьяница, зазывавший нас к себе собещаниями отвести на пир, где нас с радостью примут, нашел свой конец в моихруках.

У меня едва хватило сил, но кровь вновь забурлила изакипела, исцеляя меня столь яростно, что могла посоперничать с увеличивавшейсяболью.

Третьим нам попался бродяга, польстившийся на монету,которой я не обладал. Он достался Бьянке, невнятно проговорившей, чторазочарована его хрупкостью.

Все происходило под покровом черной ночи, вдалеке от огнейдомов, подобных нашим.

Мы двигались дальше. С каждым убийством возвращалась силаМысленного дара. С каждым убийством уменьшалась боль. С каждым убийствомвосстанавливалась плоть.

Но чтобы мне восстановиться, чтобы вернуть былую жизненнуюэнергию, понадобится бесчисленное множество убийств, невообразимое число жертв.

Я знал, что без одежды похож на комок веревок, которыйокунули в деготь, и не представлял себе, какой кошмар творится с моим лицом.

Тем временем Бьянка очнулась от забытья и старалась пережитьболь человеческой смерти; она очень хотела отправиться к себе домой за свежейодеждой, чтобы вернуться в золотую комнату в платье, подобающем моей невесте.

Она уже слишком много выпила смертной крови, и теперь ейтребовалось очередное вливание моей крови, но она этого не знала, а я нерассказывал.

Я с неохотой уступил ее просьбе и отвез в палаццо, вбеспокойстве подождав в гондоле, пока она не вышла ко мне в блистательномодеянии – кожа ее светилась, как белоснежные жемчуга.

Навсегда попрощавшись с домом, она вынесла немало свертков –всю одежду, которую ей хотелось забрать, все драгоценности и множество свечей,чтобы в укрытии нам не мешал треск факела.

Наконец мы остались вдвоем в золотой комнате. Она глядела наменя, таинственного молчаливого жениха в маске, и сияла от счастья.

Мы зажгли одну-единственную тонкую свечку.

Она постелила зеленый бархатный плащ, и мы сели на пол.

Я сидел по-турецки, а она поджала под себя ноги. Больутихла, но по-прежнему представлялась ужасной. «Утихла» означает, что она неусиливалась с каждым вздохом, все тело ныло, но дышать стало легче.

Из бесчисленных свертков она извлекла отполированное зеркалос костяной ручкой.

– Держи, сними маску, если хочешь! – сказала она, и вее овальных глазах отражалась решимость и храбрость. – Ты меня ненапугаешь!

Я долго смотрел на нее, упиваясь красотой, изучая едвазаметные перемены, внесенные Кровью, – она превратилась в преувеличеннороскошную копию самой себя.

– Я тебе нравлюсь, правда? – спросила она.

– Всегда нравилась, – ответил я. – В свое время ятак сильно хотел передать тебе Кровь, что не мог тебя видеть. В свое время я неходил к тебе в гости из страха, что воспользуюсь своими чарами – а тогда яобладал чарами! – и заманю тебя в царство Крови.

– Мне и не снилось! – изумилась она.

Я посмотрел в зеркало. И увидел маску. Я вспомнил названиеордена: Таламаска. Я подумал о Рэймонде Галланте.

– Ты ничего не можешь прочесть в моих мыслях? – спросиля.

– Нет, – озадаченно ответила она. – Совсем ничего.

– Вот так всегда, – сказал я. – Потому что я –твой создатель. Правда, ты можешь читать чужие мысли...

– Да, – отозвалась она, – мысли наших жертв, акогда льется кровь, у меня бывают видения...

– Да, у тебя всегда будут видения, но не поддавайся соблазнуиспить невинной крови, ибо она окажется у тебя на руках.

– Я все понимаю, – подозрительно быстро отозваласьона. – Ведь Амадео рассказал мне все, чему ты учил его. Только злодея.Невинного – никогда. Я понимаю.

Я испытал очередной приступ чудовищной ярости из-за того,что двое невинных детей завели от меня секреты. Интересно, когда и какимобразом Амадео изложил ей тайну?

Но я понимал, что сейчас не время ревновать.

Мне было ужасно грустно, что Амадео больше нет рядом. Нет. Иего никак не вернуть. Амадео попал в руки тех, кто собирался заставить егосовершать немыслимые вещи. Нельзя думать об этом. Нельзя. Я сойду с ума.

– Посмотри в зеркало, – предложила она.

Я покачал головой.

Я снял перчатку с левой руки и уставился на обтянутые кожейпальцы. Она в ужасе вскрикнула и сама устыдилась.

– Ты все равно хочешь увидеть мое лицо? – спросил я.

– Нет, как ради себя, так и ради тебя, – ответилаона. – Не хочу, пока ты не напьешься крови вдоволь, пока я не постранствуюс тобой по миру, пока не наберусь достаточно сил, чтобы выполнить обещание истать твоей истинной ученицей.

Она кивала в такт своим словам, а в голосе звучаларешимость.

– Прелестная Бьянка, – мягко произнес я, – тебяждут суровые, страшные испытания.

– Да, и я их пройду. Я всегда буду с тобой. Со временем тыполюбишь меня так же, как любил его.

Я не ответил. Я чудовищно страдал, потеряв его. Разве мог яодносложно ответить «нет»?

– А что творится с ним? – спросил я. – Или же егопросто уничтожили, придумали какую-то жуткую пытку? Ты же, разумеется, знаешь,что мы умираем от солнечного света и жаркого пламени.

– Не умираем, просто страдаем, – быстро сказала она,вопросительно глядя на меня. – Разве ты не живое тому доказательство?

– Нет, умираем, – объяснил я. – Я не погиб, потомучто прожил более тысячи лет. Но Амадео? Он легко может умереть. Надеюсь, они незамышляют жестокостей! Хоть бы они исполнили свои планы быстро или не исполнялисовсем.