Вторая сестра - Чан Хо-Кей

– Разница в том, что Вайолет в прошлом году спасли, а ваша сестра мертва.

Ледяной холод его ответа порвал последнюю струну в сердце Нга-Йи.

N опустил руки на колени и наклонился вперед, ближе к Нга-Йи.

– Сейчас вы озадачены. Но если бы я вам на прошлой неделе сказал все это и вы бы отказались от плана возмездия, вы бы начали сожалеть об этом, осознав, что вы одна на всем свете, а при этом Вайолет и ее братец живы и здоровы. Вы бы стали жаловаться на то, что судьба к вам несправедлива и начали бы чувствовать, как глупо поступили, отказавшись от своего плана. Возможно, вы бы даже сорвали на мне свою злость.

– Ни за что!

– Еще как сорвали бы. Но не только вы – любой на вашем месте испытал бы те же самые чувства. – N смотрел Нга-Йи прямо в глаза. Таким серьезным она его еще никогда не видела. – Люди ни за что не желают признаваться в том, какие они эгоистичные существа. Мы без конца говорим о морали и справедливости, но как только нам грозит опасность потерять то, что мы имеем, мы тут же возвращаемся к принципу «выживает сильнейший». Такова природа человеческая. И даже хуже того: мы любим находить оправдания, и нам не хватает храбрости признаться в своих эгоистичных действиях. Одним словом лицемерие. Позвольте задать вам вопрос: почему вам захотелось отомстить?

– Ради справедливости, конечно. Ради Сиу-Ман. Чтобы виновники ее смерти понесли справедливое наказание.

– Что значит – «ради Сиу-Ман»? Месть стала вашим делом. Вы так горевали из-за того, что остались без родственников, что начали искать, на кого бы излить ваш гнев. Это дало бы вам успокоение. А Сиу-Ман теперь какое дело до справедливости? Очень хитрая стратегия: вложить свои слова в уста человека, который сам за себя уже сказать не может.

– Перестаньте говорить так, будто бы вы знаете Сиу-Ман! – гневно вскричала Нга-Йи. – Я ее сестра. Я знаю, как она страдала – и с какой неохотой отняла у себя жизнь! Какое право вы имеете говорить мне все это?! Вы даже не были знакомы с Сиу-Ман!

– Верно, я с вашей сестрой знаком не был, но это вовсе не означает, что я ее не понимаю.

N взял телефон Сиу-Ман, нажал несколько значков на экране и протянул телефон Нга-Йи.

– И не пытайтесь сказать мне, что человека можно узнать по содержимому телефона. Это…

Однако у нее сорвался голос, когда она увидела слова на экране.

– Вы… Вы скопировали фальшивую предсмертную записку в ее телефон?

– Записка, которую вы видели, была подделкой, но я не говорил вам, что поддельным было и ее содержание, медленно проговорил детектив. – Мне пришлось немного подработать текст, чтобы он произвел нужный мне эффект, но все, что вы читали, писала ваша сестра.

N взял телефон из дрожащей руки Нга-Йи, пролистал экран и вернул девушке.

– Начните читать отсюда.

14 июня 2014

23:11

Это была публикация в «Фейсбуке» под именем «Йи Ман». Картинка профиля – белая лилия.

– Это… «Фейсбук»… Сиу-Ман? – запинаясь, выговорила Нга-Йи. – Но имя…

– Естественно, это не настоящее имя. Читайте дальше, и вы все поймете.

Нга-Йи взволнованно прокрутила экран вниз.

19 июня 2014

23:44

Эта публикация появилась через пять дней после первой. Глядя на сине-белую страницу, Нга-Йи читала мысли сестры – мысли, о которых она не ведала. Ее поразило то, что Сиу-Ман считала ее сильной. В те дни, после смерти матери, она только тем и занималась, что подражала поведению матери, когда та только овдовела и ей нужно было заставлять себя жить, чтобы кормить семью. Жаль, она не могла сказать Сиу-Ман о том, что смерть их матери прожгла дыру и в ее сердце, но ей приходилось притворяться, будто никакой дыры нет.

2 июля 2014

23:51

Нга-Йи ничего об этом не знала. Она только вспомнила, как однажды пришла домой, Сиу-Ман сидела в своем закутке, а в гостиной был включен телевизор. Не поняв, что к чему, она отругала Сиу-Ман за лишнюю трату электричества. Не поэтому ли Сиу-Ман перестала включать телевизор? Из-за этих ничтожных киловатт? Неужели Нга-Йи, сама того не зная, разрушила маленькое убежище, где ее сестра спасалась от одиночества?

Следующие несколько публикаций ничего особенного не содержали, поэтому Нга-Йи пролистала страницу вперед. Ей хотелось понять, зачем Сиу-Ман вообще стала пользоваться «Фейсбуком».

3 октября 2014

22:51