Жан Батист де Траверсе министр флота Российского - Мадлен дю Шатне

Journal de la navigation de la frégate l'Oiseau, 1772, 4 JJ 144.

Journal de l'escadre d'évolutions de d'Orvilliers.

Lettre — La Pourvoyeuse, 1775, B3 618 et C6 985.

Lettre — Rossignol, B3 619.

Lettre — Le Pluvier, 1787, B3 785.

Lettre du comte d'Orvilliers au ministre de Sartine (Relation du combat d'Ouessant) en date du 29 juillet 1778, B4 136.

Journal du comte d'Orvilliers de la bataille d'Ouessant, idem.

Détail circonstancie de la victoire remportée sur les anglais par la flotte française.

Détail du combat de la flotte de Brest commandée par monsieur d'Orvilliers contre la flotte anglaise commandée par l'amiral Keppel, idem.

Extrait de la Gazette de France, B4 136.

Journal de la navigation de l’armée aux ordres de monsieur le comte de Grasse, 1781, B4 184.

Extrait de la Gazette de New York du 22 septembre 1781.

Lettre de monsieur de Lilliancourt.

Journal de monsieur de Vaugirard, major de l’armée du comte de Grasse. Lettres du comte de Grasse.

Livre de bord du vaisseau le Citoyen, 29 août — 11 septembre 1781.

Lettre du comte de Grasse à l'amiral de Barras le 29 mars 1781, B4 191.

Livre de bord du vaisseau le Pluton, В 4 184.

Lettre de l'intendant de La Havane à monsieur de Peinier en date du 26 septembre 1781, С 8.

Lettre de Santo Domingo à monsieur de Peinier en date du 23 octobre 1781, B4 192, à bord de la Courageuse à La Havane.

Lettres du comte de Vaudreuil et du marquis de Vaudreuil au ministre de Castries, 1782-1784.

Lettre de Monsieur Louvel au ministre pour annoncer l'arrivée de l’Ins a Paimboeuf, 1783, B3 747.

Lettre de Monsieur de Traversay, sur la Seine en rade de Belem, au ministre de Castries, mars 1786.

Lettre du ministre de Castries à Traversay, avril 1786, B2 431.

Journal de l’Engageante commandée par le chevalier de Gras — Preville, B4 147.

Lettres du comte d'Estaing au ministre de Sartine, 9 et 24 fevrier 1779.

Lettre de Monsieur de Porte, juillet 1778, Bl 85.

Note concernant Monsieur de Kersaint, C7 153.

Notice sur l’Iphigénie, C7 517.

Notice sur la Cérès, C6 523.

Ordre donné par le comte d'Estaing aux frégates en rade de Chibée en Georgie, 23 octobre 1779, B4 167.

Dossier Auguste Prevot de Lumian et de Prévôt de Lumian le cadet, F 5765. Archives de la Couronne, section 3 — Comptes du Trésorier général de l’armée royale N. 18 0 3 2652.

Revue générale, Coblence 1792, 0 3 2641.

Corps royal de la Marine, cantonnement d'Enghien, Janvier 1792, 0 3 2641. II Division, III Cie d'infanterie, 1791, N. 3, 0 33 2641.

Частные архивы

Мемуары капитана 2-го ранга графа Огюста де Траверсе.

Семейная переписка:

Marquis de Traversay.

Marquise de Traversay née Louisa Karlovna Bruün.

Vice-amiral Alexandre Ivanovitch de Traversay.

Capitaine-Lieutenant Alexandre I de Traversay.

Claire Rozanoff née Traversay.

Marinka de Traversay.

Marguerite de Traversay née Hellmann.

Alexandrine de Traversay née Spafarieva.

Nicolas Alexandrovitch de Traversay.

Princesse Amilakvari née Alexandra de Traversay.

Baronne Patkul née Marie de Traversay.

Aline Beckman née Traversay.

Enseigne de vaisseau Jules de Traversay.

Marquis de Sérigny.

Венсен

Dossier militaire d'Auguste de Traversay, CC7 2049.

Dossier militaire de Jean-Baptiste de Traversay.

Dossiers divers Russie, В 7481 — Bm 55 (correspondance Caulaincourt — Decres — Tchitchagoff).

Рошфор

Acte d'achat de la maison de Traversay, rue Royale à Rochefort. Saisie des biens de la famille de Riouffe, rue des Vermandois.

Фор-де-Франс (Мартиника)

Actes de la propriété du Grand Céron.

Приходские книги

Registres de la Paroisse de Plibou (Deux-Sévres).

Registre de l’église Saint-Louis de Rochefort.

Registre de l’église catholique de Notre-Dame de Surpierre (Suisse).

Registre de l’église catholique de Saint-Gall (Suisse).

Registre de l’église orthodoxe Saint-Nicolas de Kotka en Finlande.

Registre de l’église lutherienne de Fredriskhamn (Register of Hamina Luterian community, Finlande), 1800.

Livres de l’église catholique Sainte-Catherine de Saint-Pétersbourg.

Registres de l’église Saint-Nicolas de Revel (Tallinn).

Registres de l’église Saint-Simeon de Revel.

Registres de la cathédrale de la Transfiguration d'Helsingfors (Helsinki,

Finlande).

Литература

Александр I — П.В. Чичагову // Новая старина. 1886. № 5. С. 239.

Афанасьев Д.М. К истории Черноморского флота (1768—1816) // Русский архив. 1902. Кн. 2.

Бантыш-Каменский Д. Словарь достопамятных людей русской земли. 1836. Т. 4. С. 303.

Беллинсгаузен Ф.Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершенное на шлюпах “Восток” и “Мирный”. М., 1949.

Белавенец П.И. Нужен ли нам флот и значение его в истории. СПб., б.г.

Веселаго Ф.Ф. Краткая история русского флота. СПб., 1895. Вып. 1—2.

Веселаго Ф.Ф. Список русских военных судов с 1668 по 1860 год. СПб., 1872.

Вигель Ф.Ф. Записки. Ч. 7. С. 100.

Военно-морской словарь. М., 1990. С. 373.

Воспоминания Бестужевых. М.; Л., 1951.

Воспоминания Марии Александровны Паткуль, рожденной маркизы де Траверсе. За три четверти XIX столетия. СПб., 1903.

Врангель Ф.П. Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю, совершенное в 1820, 1821, 1822, 1823 и 1824 гг. М., 1948.