Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен

И он оказался прав.

Пресса совершенно растерялась, когда их обо всем проинформировали. Разве Карл Мёрк не был одним из тех, кто предотвратил колоссальную катастрофу в Берлине, разве не его лечили в госпитале «Шарите» в Берлине, разве не он летит сейчас спецрейсом в Данию? Он был героем. Так какие к нему могут быть претензии?

Все датские телеканалы попеременно транслировали предположительный портрет безумного парня и фотографии теракта в Берлине. Вклад Хафеза эль-Асада и Карла Мёрка превозносили до небес, после чего сообщалось о родителях парня, которые не вышли на работу, и о его интересе к компьютерным играм и самурайским реликвиям. Все обсуждалось и критиковалось. Неужели службы безопасности всего мира в будущем не смогут справиться со своими задачами? Не пора ли запретить одноразовые телефонные карты и полные насилия компьютерные игры?

В полицейских участках по всей стране мгновенно зазвонили телефоны. За двадцать минут поступило более двух тысяч обращений граждан из близких и дальних мест. Один позвонил с Фарерских островов и сообщил, что знает одного идиота в Торсхавне, который запросто мог бы такое учинить.

Всю страну охватила паника. Если бы полиция заранее не знала, в каком именно регионе живет парень, можно было бы начать его поиски заново.

Если раньше отдел бултыхался на мелководье, то теперь погрузился в бездну Марианской впадины.

Одно было бесспорно. Алгоритмы вундеркиндов службы безопасности датской полиции выглядели вполне правдоподобными. Но когда журналисты стали со всех сторон осаждать лингвиста, то ему пришлось признать, что парень на данный момент мог жить где угодно, не только в Копенгагене. Его семья могла, например, переехать из Копенгагена, как сказала одна умная журналистка. Вот она была родом из Ютландии, и это все еще можно было понять по ее говору. Почему не могло быть и наоборот? Разве родившийся в Копенгагене не мог по-прежнему говорить по-копенгагенски, хотя он переехал во Фредериксхавн?

Все в этом расследовании было как по воде вилами писано, кричали теперь самые рьяные критики.

Роза сидела, уставившись на телефон Гордона.

– Да позвони же ты, чертов клоун! – не выдержала она.

Гордон кивнул. Неужели парень не обращает никакого внимания на то, что происходит вокруг него? Должен ведь он знать, что вся страна его сейчас ищет.

– Роза, если он понимает, что происходит, он вообще не выйдет из дома, – сказал Гордон. – Кроме того, теперь на улицах практически пусто, зачем ему выходить?

Она хмыкнула:

– Возможно и другое. Если его тешит интерес к собственной персоне, то он сейчас близок к тому, чтобы «переплюнуть» теракт в Берлине.

Она попыталась задержаться на этом аспекте.

– Можно также предположить, что он теперь выжидает и нанесет удар потом, когда общественный интерес несколько угаснет.

Гордон устало посмотрел на нее. И тут позвонил начальник отдела убийств.

– Не могла бы ты подняться к нам, Роза? Нам надо согласовать до возвращения Карла, как отвечать на все вопросы. Здесь начальница управления полиции Копенгагена и наши коллеги.

– Карл возвращается?

– Да, он уже в пути. Он готов дать интервью в связи с этим делом.

– Мне кажется, что это очень плохая идея, он ведь ранен, Маркус, – сказала она.

Гордон поднял руку. Зазвонил его телефон.

Роза сразу прервала разговор и отсоединилась. Начальник отдела убийств и начальник городской полиции могут думать о ней все что угодно.

Гордон включил громкий звук и запись.

– Привет, Тосиро, – произнес он и тут же взмок от пота с головы до пят.

– Привет. Похоже на то, что примерно через час я закончу свою игру. Мне подумалось, что я должен тебе об этом рассказать.

– Хорошо, – ответил Гордон и посмотрел на Розу. – Роза может послушать этот разговор?

– Она его уже слушает. – Он засмеялся. – Моя мать заснула, но я собираюсь разбудить ее, а потом отрублю ей голову. Что скажете?

– Знаешь, мне кажется, ей надо дать хорошо выспаться, – ответила Роза. – Человек сам не свой, когда его вдруг будят. Пусть поспит подольше. Она будет более свежей, когда проснется. Более свежей и более понимающей. Ты ведь этого хочешь?

Он засмеялся:

– Ну ты и штучка, Роза. Думаю, ты поумнее своего партнера. Прости, фараон. Я не хотел тебя обидеть.

Роза посмотрела на Гордона. Это бледное привидение вдруг стало похоже на вулкан, который дремал слишком долго. Обидеть его? Еще бы!

Роза предостерегающе замахала рукой. Определенно не в этот момент надо давать волю чувствам. Но Гордон все-таки взорвался.

– Послушай, ты, психопат инфантильный, с дырявой головой. Уже вся страна про тебя знает, ну что, доволен? – разошелся он. – Ты попал на телевидение, радуйся. Теперь ты знаменитость, недоносок убогий! И можешь выходить на улицу сколько тебе вздумается, там нет ни одного человека. Только собака, которая как сумасшедшая воет у тебя под окном. Какого черта ты с ней сделал?

На другом конце стало тихо.

– По какому телеканалу? – спросил через какое-то время парень.

– По всем сразу, черт побери. Сделай перерыв в своей игре, зайди в другую комнату, где есть какая-то связь с внешним миром, и послушай, что там говорят о тебе. Сразу скажу, ничего хорошего. И ничего больше о жертве двадцать один семнадцать. Зато там говорят очень много о том, как два наших сотрудника уничтожили того человека, который убил старую женщину, понял? Иди посмотри, а потом перезвони и расскажи, что значит быть телезвездой на один вечер.

Он отключил телефон. Роза была в шоке. Не оттого, что она возражала против сказанного, и не оттого, что он проявил характер, а потому что вдруг увидела свет в конце тоннеля.

– Ты слышал? Собака все еще лает! Прошло более суток, как мы заметили это. Люди, наверное, озверели от этого лая.

Гордон сделал глубокий вдох. У него был вид спринтера, который бежал стометровку и в десяти сантиметрах от финиша был остановлен.

– Идем к начальнику отдела убийств, быстро! – сказал он и поднялся.

День первый

Они бросились вверх по лестнице и, пыхтя как кузнечные мехи, влетели в кабинет начальника отдела убийств.

– Ничего не говори, только слушай нас, – с порога крикнула Роза.

Маркус Якобсен нахмурился, все остальные тоже.

– Кто ходил по домам? – спросила Роза.

– Проще спросить, кто этого не делал. Практически все патрульные, люди из регионального ситуационного центра, сотрудники подразделений антитеррора, все, без кого мы могли обойтись здесь, в управлении, you name it[59].