Жертва 2117 - Юсси Адлер-Ольсен

– Видишь что-нибудь подозрительное?

– Нет. Масса туристов, похожих друг на друга, и ортодоксальные иудеи в полном облачении.

– Ортодоксальные иудеи? Это одна группа?

– Нет, они стоят, словно…

И вдруг он прозрел – они стоят так, как полагается стоять, чтобы контролировать всю площадь.

– Пройди вперед, Карл. Там есть большое круглое здание рядом с колокольней. Это новая церковь. Ты вооружен?

Карл выругался.

– Нет, служебный пистолет остался в моем ящике в управлении полиции в Копенгагене.

Он вынул из кармана пальто ключи, в связке их было немало. Ключи от дома в Аллерёде, ключи от кабинета в управлении полиции, ключи от квартиры Моны, ключи от служебного автомобиля. Он взял связку правой рукой так, чтобы острые концы ключей торчали между пальцами, и сжал руку в кулак. Очень удобное оружие, не хуже самого продвинутого кастета.

Карл окинул взглядом помпезный вход в башню в виде арки, проходя вдоль пандуса для колясочников, который подводил к этому же входу и с другой стороны.

Карла прошиб пот. Пандус для колясок! Террористы все предусмотрели.

Пройдя между зданиями, он вышел на широкую, с большим движением улицу. На указателе на другой стороне было написано «Курфюрстендамм». Голубой микроавтобус «фольксваген» парковался прямо на желтых полосах парковки. Хотя это явно запрещено, им было наплевать. Они, конечно, ХОТЕЛИ тут припарковаться.

Занавеска в боковом окне немного сдвинулась. Совсем маленькая щель, но этого было достаточно, чтобы Карл тут же покрылся потом, потому что за стеклом сидел Асад с клейкой лентой на лице. Он решил подать сигнал Асаду, но его отвлекло появление охранника парковки, который обошел «фольксваген» и скрылся за ним. Распахнулась дверь, мужской голос начал что-то громко кричать. И вдруг прозвучал выстрел.

Люди на площади стали испуганно озираться, в возникшей неразберихе Карл пересек дорогу и подошел сзади к «фольксвагену». Осторожно заглянул за угол и увидел, что охранник лежит, верхняя часть тела внутри машины, из опущенной руки капает кровь.

«Давай же!» – отчетливо прозвучал в мозгу у Карла внутренний голос, и он тут же ринулся вперед.

Шофер еще сидел за рулем, держа в руке пистолет. Лицо у него было перекошенным, словно он стрелял в живого человека впервые в жизни. Он, конечно, выстрелил бы снова, но Карл перепрыгнул через безжизненное тело охранника и нанес шоферу мощный удар в лицо. Острые края ключей рассекли кожу, и шофер с безумным криком откинулся назад. Карл выпустил ключи и ухватился за ствол пистолета за секунду до того, как шофер выстрелил снова. Лобовое стекло разлетелось на маленькие кусочки, вслед за этим на тротуаре поблизости от автомобиля началась паника.

Сто с лишним килограммов своего веса Карл вложил в удар по подбородку, шофер запрокинул голову и выпустил пистолет. Одним движением Карл перехватил его и нажал на спусковой крючок. Еще не успев понять, насколько серьезно ранен шофер, Карл увидел, как занавеска распахнулась и мужчина в разноцветной бандане ринулся на него через переднее сиденье.

Карл выстрелил второй раз, и нападавший упал назад на хлипкий раскладной столик «Формика» с выражением глубокого изумления на лице.

День первый

Пока «фольксваген» катался вокруг площади, Асад пытался создать побольше свободного пространства под клейкой лентой. Когда они вернулись на старое место, шофер снова поставил машину на желтые полосы парковки.

Взгляды Асада и Карла встретились в тот момент, когда парень в бандане отодвинул занавеску от бокового окна. Карл в это время шел по другой стороне улицы мимо колокольни. Он почувствовал одновременно облегчение и грусть, увидев своего друга. Как будто он, как и Асад, знал, что все равно уже поздно. Что мир вокруг них взорвется через мгновение.

«Уходи! Ты умрешь, если останешься», – говорил взгляд Асада, но до Карла это сообщение не дошло.

Асад изо всех сил пытался сдвинуть со рта клейкую ленту и крикнуть Карлу предостережение. Но тут в переднюю дверь с пассажирской стороны громко постучали.

Бандана сразу же плотно закрыл занавеску, и теперь только по звукам можно было судить о происходящем. Пассажирская дверь распахнулась, вскоре раздался выстрел. Потом наступила тишина, но через секунду раздался какой-то шум, и автомобиль затрясло. Послышались крики с переднего сиденья, потом еще выстрел.

Вплоть до того момента, когда Бандана сорвал занавеску, Асад был уверен, что в схватке принимает участие охранник парковки, но когда идиот в бандане при следующем выстреле отлетел назад на столик «Формика», Асад понял, что не все потеряно.

А затем начался полнейший хаос. Отовсюду послышались выстрелы, и люди в панике закричали.

Карл снял с лица Асада клейкую ленту и освободил его руки из захвата карабинным крючком.

– Они идут, Карл, я вижу! – Асад махнул рукой в сторону толпы.

Сквозь перекрестный огонь, не обращая внимания на стрельбу и крики людей, две инвалидные коляски проталкивались к пандусу.

– Стреляй в тех, кто везет коляски, Карл! – крикнул Асад, выпутывая ноги. – Беги!

Выскочив из автомобиля, Карл предостерегающе мотнул головой в сторону Банданы. Это было очень своевременно. Несмотря на ранение в грудь, тот схватил столешницу разбитого столика «Формика» и был готов нанести им удар по шее Асада. Слава богу, Асад успел высвободить ноги и, когда столешница уже зависла в воздухе, ударил каблуком по голове Банданы, отчего та сместилась к плечу под угрожающим углом.

Прозвучали выстрелы совсем рядом.

Асад вышел из боковой двери и сел на корточки около «фольксвагена», чтобы сориентироваться.

Карл кивнул ему, и Асад осторожно встал. Позади коляски Неллы лежала на земле мертвая женщина с лицом, повернутым в сторону. Но облегчение длилось недолго, потому что сразу же за ней двигалась коляска с Марвой и мужчина, который вез ее, стрелял во все стороны из автомата. Многие, кто не успел спрятаться, неподвижно лежали на тротуаре около витрины обувного магазина. Зрелище было ужасным.

Карл и Асад развернулись к второстепенной улице, откуда был открыт ответный огонь. Возможно, это стреляли те полицейские, о которых говорил охранник с парковки, угрожая идиотам в машине. Учитывая ситуацию, Карл предпочел спрятаться за «фольксвагеном».

Он несколько раз выстрелил в мужчину, что вез Марву, после чего на машину с глухим стуком посыпался град пуль.

Асад выругался и прижался к земле, когда новой автоматной очередью были прошиты тонкие стенки этой консервной банки и разбиты все стекла.

Карл выстрелил еще раз и тут же повалился спиной на тротуар. Секунду лежал тихо, потом подтолкнул пистолет к Асаду.

– Кажется, я попал в него, – крикнул он, перекрывая шум, и ухватился за бедро.