Темная земля - Стюарт Макбрайд

Молчание.

Логан снова нажал на кнопку.

– Старший инспектор Стил, ответьте, пожалуйста.

Из трубки донесся хриплый голос:

– Мне скучно, я устала, мне холодно, к тому же сидящий рядом Спейвер беспрерывно пердит. За исключением этого, ничего нового. Сплошная мудень.

Харпер покачала головой:

– И это кто-то назначил старшим инспектором криминальной полиции?

Логан посмотрел в сторону. Пристегнул переговорник к зажиму.

– Жаль, что мне не удалось ничего вытянуть из Лоры Уэлш.

– Но вы же, по крайней мере, старались. – Она поджала губы и поморщилась, словно попробовала нечто кислое. – Скоро все закончится. Нам нужен результат сегодня вечером, и все будет хорошо.

Из динамика раздался голос Нервира:

– Внимание, мы кое-что заметили. Огни на воде.

– Пора бы уже! – Харпер приникла к лобовому стеклу. – Черт, ничего не вижу.

– А мы видим небольшой контейнеровоз. Думаю, это и есть «Джотум Сверд».

– Аллилуйя. – Харпер взяла с приборной панели свое переговорное устройство. – Всем слушать внимательно, готовность номер один. Мы остаемся на местах до того момента, пока головорезы Малкольма Мак-Леннана не разгрузят судно. Я хочу взять их с поличным.

Сквозь снег появились судовые огни, они приближались.

– Логан? – Голос Харпер стал звенящим. – Когда все это закончится, ты бы не хотел побывать у нас в гостях в Дамфрисе? Думаю, мама будет рада встретиться с тобой.

– Хмм… да, это было бы отлично. – Если предположить, что Рубен оставит его в живых на столь долгое время. – Вот только мне надо будет найти кого-нибудь присмотреть за Ктулху.

Судно становилось все больше и больше, его оранжевый корпус выделялся на фоне черной воды. Прожектора омывали белым светом палубу, на которой были видны четыре контейнера с логотипами «Гейрода». Двигатели зарычали, замедляя ход судна по мере приближения ко входу в гавань, и вот, наконец, оно пришвартовалось. Пара мужчин перепрыгнули с борта на сушу и закрепили швартовы.

Харпер потерла руки:

– Осталось совсем немного.

– Где же они? – Харпер снова посмотрела на часы. – Прошло уже двадцать минут.

– Может, застряли в пробке? Вы же знаете, когда идет снег, все ездят, как черепахи.

Она надула щеки.

– Скажи всем, пусть снова все проверят. Люди Мак-Леннана должны приехать за товаром.

Логан хмурым взглядом смотрел на падающий снег и думал о Рубене. То, что месть неизбежна, – очевидно. Вопрос: когда? Завтра? Послезавтра? Через неделю, считая от сегодняшнего дня? Сегодня ночью?

Может, напроситься на ночлег к Каламити? Родители Тафти тоже ему не откажут, и даже не надо будет объяснять причину вторжения. Или занять одну из пустующих камер в участке… Заскочить на минутку домой и прихватить с собой Ктулху, не оставлять же его одного. Котейка, конечно, будет возражать, но все лучше, чем проснуться в четыре часа ночи и увидеть фигуры в масках и с обрезами в руках.

Еще вариант – снять номер в одном из отелей, предлагающем ночлег и завтрак. Потом сменить отель на другой и так перемещаться… до того момента, пока Рубен не разделается с ним. Ну что за глупые мысли лезут в голову?

– Логан?

– Хмм…

Харпер пристально смотрела на него:

– Если ты не прекратишь барабанить пальцами, я их переломаю, тебе ясно?

Он снял руки с руля.

– Прости.

Харпер сидела потерянная, опустив плечи и просунув руки между коленями.

– Вся эта затея обернулась полным провалом…

– Не спеши.

– Да… – Она сняла с руки часы и положила на приборную панель, в крошечное пятнышко света, проникающего с улицы. – Сорок минут. К этому времени они должны были выгрузить товар и отъехать.

Ну да, должны были.

Логан пожал плечами. Возможно, люди Мак-Леннана ведут осторожную игру. Хотят убедиться в том, что ничего подозрительного не происходит. А может, действительно пробки.

Или же все это было подставой.

Он посмотрел на Харпер. Наверное, эту светлую мысль лучше держать при себе.

– Наоми, я же говорил тебе. Возможно, не все пойдет гладко.

Из динамика раздался рык Стил:

– Без обид, шеф, мы что, собираемся провести здесь всю ночь? В таком случае я бы хотела заменить Спейвера Мак-Пердоштанова на сексуальную женщину-констебля.

– Этот канал предназначен только для оперативного использования. – Харпер отложила переговорник, зажала переносицу и закрыла глаза.

– Инспектор криминальной полиции Стил всегда так работает?

Логан не ответил. Снова запустил стеклоочистители. Ничего не изменилось – «Джотум Сверд» по-прежнему стоял у причала на входе в гавань, все его огни светились, как на рождественской елке.

– Надо было захватить термос с чаем, – сказал он.

Прошел час.

– Возможно, нам следует вернуться к мысли, что мы облажались, – сказал Логан.

Харпер поежилась.

– Ты вообще представляешь, сколько стоит такая операция?

– Послушай, давай подумаем еще раз. Тело Шеперда специально оставили так, чтобы мы его обнаружили; оно приводит нас к Мартину Милу, и мы узнаем, что ему, скажем так, одолжили деньги; всплывает имя Малькольма Мак-Леннана, это приводит нас сюда. – Он покачал головой. – Согласись, это выглядит так, будто кто-то подбросил нам контур с точками в определенных местах и заданием соединить эти точки линиями, чтобы получилась картинка.

– И эта картинка – насмешка над нами.

– Ну и что ты намерена делать?

Ее взгляд стал злым.

– Дать Мартину Милу по яйцам. И дать как следует.

Логан повозился со своим радиопереговорным устройством, переводя его с закрытого канала на общий.

– Сержант Макрей запрашивает управление. Поступали ли к вам сообщения о какой-либо подозрительной деятельности сегодня вечером?

– Насколько подозрительной должна быть эта деятельность и, главное, где? – донесся из потрескивающего эфира мужской голос.

– Банки, крупные компании, где можно разжиться финансами. Автосалоны, в которых выставлены престижные модели… Локация – где-нибудь вблизи Гарденстауна.

Харпер обхватила лицо руками.

– Я буду выглядеть законченной идиоткой, если они обчистят банк, пока мы здесь торчим с двадцатью офицерами и кинологами с собаками.

– Постойте, мне надо посмотреть.