Письма. Том II (1933–1935) - Николай Константинович Рерих

class="p">394

Roerich Pact and Banner of Peace: Proceedings of the 3rd International Convention for the Roerich Pact and the Banner of Peace, Nov. 17th and 18th, 1933, Washington, D. C. Vol. 2. New York, 1934.

395

Roerich Pact and the Banner of Peace: Ceremony of the Signing of Roerich Pact. New York: Roerich Museum, 1935.

396

Дювернуа Ж. Рерих: фрагменты биографии. К 10-летию культурных учреждений Рериха в Америке. Рига, 1932.

397

См. примечание 1 на с. 59.

398

Рерих Н. К Женщинам (посвящается Единению Женщин Общества им. Рериха) // Рерих Н. Держава Света. Southbury: Alatas, 1931.

399

Roerich N. To the Woman’s Heart. [New York]: Woman’s Unity of Roerich Museum, 1933.

400

См. примечание 2 на с. 185.

401

Tandan R. C. Nicholas Roerich — Painter and Pacifist // Pioneer. Allahabad, 1934.

402

См. примечание 1 на с. 165.

403

Н. К. Рерих: [Сб.]. Рига, 1935.

404

Roerich N. Peace Through Culture // Peace. Godavari, 1933. Vol. 6, Sept., № 9. P. 301–303.

405

Shibayev V. A. Roerich Pact and the Banner of Peace. Aims and History. Lahore: Lion Press, 1935; Shibayev V. A. Roerich Pact for protection of cultural treasures // The Twentieth Century, 1935. P. 1–7.

406

Tampy K. P. Roerich — the Messiah of Culture // Culture. Trivandrum, 1934.

407

Faith in Construction and Progress. Symposium of speeches delivered at Meeting of the World Fellowship of Faiths, New York // The Young Builder. Karachi, 1935.

408

Scott B. The Roerich Banner of Peace. Palghat, 1934, Febr.

409

Roerich — the Peace Maker // Maha Bodhi. Calcutta, 1933.

410

Возможно, речь идет о публикации: Roerich N. The Banner of Peace // The Scholar. Palghat, 1932. Vol. 7, July, № 10. P. 519–521.

411

Tandan R. C. Nicholas Roerich. A Monograph. Allahabad, 1934.

412

Tandan R. C. Nicholas Roerich. A Monograph // Journal of Hindustan Academy. Allahabad, 1934.

413

Biography of Nicholas Roerich. Published by Government of Inner Mongolia. Batukhalka, 1935.

414

Roerich Banner of Peace. New York: Roerich Museum Press, 1931.

415

Boarding house (англ.) — пансион.

416

См. примечание 3 на с. 219.

417

Здесь и далее имеется в виду Госдепартамент США, в некоторых случаях госсекретарь Корделл Халл.

418

Trustees (англ.) — попечители, члены правления.

419

17 ноября 1921 г. был основан Мастер-Институт объединенных искусств, 17 ноября 1923 г. — Музей Рериха в Нью-Йорке.

420

Нетти Хорш и Эстер Лихтман.

421

Board of Trustees (англ.) — Совет Попечителей.

422

В руках Н. Хорш остались авторские копии дневников Е. И. Рерих, переданные на хранение.

423

Proxy (англ.) — заместитель, уполномоченный.

424

Godmother (англ.) — крестная мать.

425

См. примечание 2 на с. 228.

426

Хейдок А. Пророки. 1935.

427

Речь идет о картине Н. К. Рериха «Мысли огненные» (1934). Художественная галерея штата Керала (Индия). В его очерке 1940 г. «Странники» картина именуется «Пламенные мысли».

428

См.: Мф. 18:20 («ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них»).

429

Индийский музыкальный инструмент.

430

Signatory (англ.) — лицо с правом подписи, подписавшая сторона.

431

Fraud (англ.) — мошенник; crook (англ.) — жулик, плут.

432

17 ноября 1921 г. Е. И. Рерих, Н. К. Рерихом, З. Г. Лихтман и М. Лихтманом была основана Мастер-Школа Объединенных Искусств. 22 сентября 1922 г. по инициативе примкнувших к ним Л. Хорша и Н. Хорш Школа была преобразована в корпорацию «Мастер-Институт Объединенных Искусств», сохранив ту же самую программу, тот же девиз и тех же служащих.

433

Old House (англ.) — Старый Дом. Здесь и далее имеется в виду Госдепартамент США, в некоторых случаях госсекретарь Корделл Халл.

434

Embarrassment (англ.) — затруднение, замешательство.

435

2 июля 1935 г. Пакт Рериха был ратифицирован Сенатом США.

436

Farm (англ.) — ферма.

437

Capacity (англ.) — качество, должность.

438

Bad debts (англ.) — безнадежные долги.

439

Slander (англ.) — клевета.

440

Martyr (англ.) — мученик.

441

Lien (англ.) — право наложения ареста на имущество должника; право удержания.

442

Запись в дневнике Е. И. Рерих от 18 августа 1935 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 113.

443

Речь идет о займах на работу Учреждений, а также личных сбережениях К. Кэмпбелл, переданных на хранение Л. Хоршу и потраченных им на свои нужды.

444

Эмигрантская ежедневная газета, издававшаяся в 1924–1926 гг. в Нью-Йорке, в 1926–1940 гг. в Чикаго.

445

См. примечание 1 на с. 155.

446

Картина Н. К. Рериха «Сжигание тьмы» (1924) из серии «Его Страна». Холст, темпера. 88,5 × 117 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).

447

All right (англ.) — все в порядке.

448

Goodwill (англ.) — доброжелательность, благосклонность.