Вторая сестра - Чан Хо-Кей

Издевательства, примененные прошлой ночью, сработали эффективно. Вайолет буквально разваливалась на части. Еще вчера Нга-Йи думала, что ужасное состояние девочки вызовет у нее радость, но вдруг она поймала себя на том, что никакого удовольствия ей это зрелище не приносит. Ее собственные тоска и печаль никуда не исчезли, и она слышала вопрос, доносившийся из глубины души: «Ты и вправду полагала, что плод мести сладок?»

«Нет, – отвечала она самой себе. – Я не рассчитывала на то, что отмщение сделает меня счастливой, – я просто хотела справедливости за смерть Сиу-Ман».

Ее раздумья были прерваны возвращением N.

– Вы сказали… что сегодня ночью все будет кончено? спросила Нга-Йи, как только он сел рядом с ней.

– Да, именно так, – зевнув, ответил сыщик.

Речь явно шла о самоубийстве. Сейчас, видя перед собой воплощение полного отчаяния, Нга-Йи не удивилась бы, если бы Вайолет вытащила нож и мгновенно свела счеты с жизнью.

– Что вы с ней сделали?

Что-то подсказывало Нга-Йи, что дело тут не только во вчерашних «голосах».

– Ничего особенного. Просто нанес несколько сильных ударов по ее слабым местам.

N придвинул ноутбук к Нга-Йи. На экране была знакомая ветка дискуссии в чате «Попкорн», но она стала в несколько раз длиннее. Самое яркое событие – появление фотографии брата Вайолет в комментах. В полном изумлении Нга-Йи прочла комментарий.

– Это… эта новость тоже фальшивая, да? – спросила она, читая заголовок: «Полицией арестован мужчина. Подозреваемый похищал личные данные школьников».

– Конечно. – N прикоснулся кончиком пальца к тачпаду. – Я и новостные сайты тоже умею подделывать. Пройдись Вайолет по ссылке, она бы обнаружила, что все выглядит убедительно.

– Вы просто-напросто выдумали преступление? И она в это поверит?

– Эй, я выдумал арест, а преступление реально! N сдвинул брови. – Я вам разве не показывал?

– Вы имеете в виду то зарядное устройство, которым Вайолет пользовалась в библиотеке? Которое помогло ей украсть фотографию Сиу-Ман?

– Нет-нет, я имею в виду вот это.

N вывел на экран фрагмент переписки Вайолет с братом, который Нга-Йи видела раньше на планшете:

– Вайолет практически никогда не публикует такую ценную информацию. Естественно, я за это ухватился, хитро ухмыльнулся сыщик.

– Вы заполучили эти файлы?

– Нет. – N развел руками. – Но даже если б их заполучил, это не имело бы смысла. Знания о том, что она отправила украденные файлы брату, мне хватило, чтобы выдумать целую историю. Под именем ZeroCool я навыдумывал всякой ерунды насчет неприкосновенности личных данных школьников и фотографий, которые могут быть опубликованы. Вайолет купилась на это. Даже при том, что некоторые мелочи в моем описании не совпадали с похищенными ею файлами, в данный момент восприятие девчонки сильно нарушено. По всей вероятности, она считает, что где-то совершила промашку. Я так говорю не потому, что сам себя считаю таким уж страшным.

– Но где вы раздобыли фотографию ее брата? Вряд ли она имелась в базе данных какого-нибудь детективного агентства.

Нга-Йи снова посмотрела на экран ноутбука.

– Как я вам говорил, я взолмал и подделал сайт мессенджера Line у нее в телефоне. У меня есть доступ к ее прежним перепискам. Эту фотографию она сделала сама и отправила брату в этом самом месенджере. Вот так эта фотка оказалась у меня. В данный момент Вайолет вряд ли поверит, что все, что она увидела в онлайне, – ложь и подделки. – Погодите, так это и есть ее слабое место? – спросила Нга-Йи, не совсем понимая, о чем речь. – Пусть она жутко расстроилась из-за ареста брата, неужели этого достаточно для того, что захотеть себя убить?

– Люди кончают с жизнью при двух обстоятельствах, – с неожиданной серьезностью проговорил N. Во-первых, наиболее часто – из-за невыносимой боли. Боль может быть физической – например при раке, или душевной – при депрессии. Мотивом может быть желание уйти от страданий либо желание обвинить, чтобы смерть вызвала чувство вины у кого-то. Строго говоря, действие иррациональное, неразумное.

– А разумные самоубийства бывают?

– Да, когда это жертва во имя достижения определенной цели. Конечно, если взглянуть на это объективно, все равно может показаться неразумно, а с точки зрения человека, решившегося на суицид, все наделено высшим смыслом. Это вторая возможность. – N посмотрел на Нга-Йи. – Если бы вы с сестрой оказались в зоне пожара, со всех сторон окруженные дымом, и у вас был всего один баллон с кислородом на двоих, вы бы сами им воспользовались или отдали сестре?

У Нга-Йи екнуло сердце. Знай она, какая судьба ожидает Сиу-Ман, она бы сделала все возможное, чтобы занять место сестры, даже если для этого ей пришлось бы самой прыгнуть из окна двадцать второго этажа.

– Я уже говорил, что не собираюсь понуждать Вайолет к самоубийству, – продолжал N. – Я намерен только предоставить ей разумный выбор, а уж она пусть решает сама. Мне бы не хотелось, чтобы она покончила с собой исключительно для того, чтобы избежать боли. Она должна оказаться лицом к лицу с ужасом смерти с полной ясностью, абсолютно осознавая то отчаяние, которое вынуждает человека покончить с жизнью. Она должна целиком и полностью осознать, что это ее решение, принятое по своей воле, а не какая-нибудь там обтекаемая мысль типа «положить конец всему этому». – Он немного помолчал. – Но я – не добрый человек. Это месть, поэтому, естественно, я не дам ей составить ясное суждение об обстоятельствах.

Он прокрутил экран на ноутбуке до более длинного комментария.

– Я хочу, чтобы Вайолет поверила, что именно из-за нее опасность грозит ее брату. Еще я хочу, чтобы у нее сформировалась мысль о том, что покуда полиция не найдет ее, брат сумеет благополучно отвертеться. Это не так, но если она в это поверит, то будет действовать соответственно. И в самом скором времени она увидит вот такое послание…

N поработал с клавиатурой, и в новом окне возник вот такой текст: