Голос сердца - Даниэла Стил

— У тебя сегодня ужасно хмурый вид, — улыбнуласьЗелда, одна из ассистенток режиссера, подавая ей пластиковую кружку с кофе.Адриана любила Зелду — она была веселой, смешливой, но обладала сильным,независимым характером; было ей лет сорок, и она успела уже несколько разразвестись. Ярко-рыжие волосы прихотливым огненным ореолом окружали ее голову.

— Наверное, я просто устала. Иногда меня все этодостает.

— По крайней мере мы знаем, что ты еще здорова, —усмехнулась Зелда.

— А тебя это не достает? Господи, эти «Новости» всегдатакие удручающие.

— Я их никогда не слушаю, — равнодушно пожалаплечами Зелда. — А после работы еду куда-нибудь потанцевать.

— Наверное, ты права.

Адриана после работы всегда возвращалась домой, где ужемирно посапывал во сне Стивен. Правда, они вместе завтракали и проводилиуикэнды.

В течение следующих четырех часов Адриана занималасьбумажной работой, потом проверила студию перед ночным выпуском «Новостей»,поболтала с ведущими, прочла все свежие материалы. Вечер выдался довольноспокойный, и Адриане ужасно хотелось скорее попасть, домой, к Стивену. Оназнала, что муж ужинал с друзьями, но была уверена, что к моменту ее возвращенияон уже будет дома. Он редко задерживался допоздна, и то, если это сулило емуматериальную выгоду — вроде деловых встреч с клиентами.

Вечерний выпуск, как и следовало ожидать, прошел гладко, и водиннадцать тридцать пять Адриана уже ехала домой по Санта-Моникскому шоссе.Без пяти двенадцать она отпирала входную дверь, нетерпеливо поглядывая наосвещенные окна спальни. Она радостно помчалась наверх, перескакивая через двеступеньки, но, войдя в спальню, лишь рассмеялась: Стивен крепко спал на своейполовине кровати, по-детски раскинув руки, отдыхая после утомительного,насыщенного дня. Он так глубоко погрузился в сон, что не реагировал на шум.

— Ну, сударь, — улыбнулась Адриана. Уже переодетаяв халат, она присела на край кровати рядом с мужем. — Похоже, сегодняшняяпрограмма подошла к концу, как говорят на телевидении.

Она ласково поцеловала Стивена в щеку — тот даже не шелохнулся,потом потушила свет и свернулась калачиком на своей половине кровати. Засыпая,Адриана снова подумала про запаздывание месячных, но решила, что вряд ли этокакой-то серьезный симптом.

Проснувшись в четверть десятого, Адриана первым деломпочувствовала доносившийся снизу запах жареного бекона и услышала шаги Стивенана кухне. Она улыбнулась про себя и повернулась на другой бок. Она любиласубботы, любила, что Стивен в этот день был дома, приносил ей завтрак впостель, а потом они занимались любовью.

Едва Адриана об этом подумала, как услышала, что мужподнимается по лестнице. Он что-то мурлыкал; проходя в дверь, громыхнулподносом. Снизу, из стереосистемы доносилась негромкая музыка.

— Просыпайся, соня.

Стивен с улыбкой поставил рядом с ней поднос. Адрианапотянулась и ласково улыбнулась в ответ. Он являл собой образец молодоймужественности. Волосы еще были влажные после душа, белый теннисный костюмподчеркивал загар, а плечи при взгляде снизу .казались просто громадными.

— Знаешь, ты слишком привлекателен для повара. —Она, улыбаясь, поднялась на локте.

— Ты тоже, лентяйка моя. Стивен присел на кровать.Адриана рассмеялась:

— Видел бы ты, как спал здесь вчера без задних ног.

— У меня был трудный день, да и от игры в сквош устал.

Он, казалось, слегка смутился и, чтобы загладить свою вину,многообещающе поцеловал жену, которая в этот момент уплетала бекон.

— Ты сегодня играешь в теннис? — Адриана хорошознала, что Стивен любит индивидуально-игровые виды спорта, особенно сквош итеннис.

— Ага. Но не сейчас — в одиннадцать тридцать.

Он взглянул на часы и лукаво улыбнулся. Адриана сновазасмеялась, но, прежде чем успела что-то сказать, Стивен сбросил теннисныйнаряд и нырнул к ней под одеяло.

— Ну и что теперь, мистер Таунсенд? Это не повлияет навашу игру в худшую сторону?

Адриана обожала подшучивать над его серьезным отношением ктеннису.

— Возможно.

Он задумался, что опять рассмешило Адриану, а потомповернулся к ней с игривой улыбкой:

— Вероятно, ради вас стоит пожертвовать игрой.

— Вероятно? Вероятно!.. Ну и нахал! Но Стивенутихомирил ее поцелуем, и через несколько минут они напрочь забыли о теннисе.Спустя полчаса Адриана в сладкой полудреме лежала в объятиях мужа, а тотласково поглаживал ее блестящие волосы. Приоткрыв один глаз, она поцеловаласупруга и промурлыкала:

— Лично я… готова променять на это любой теннис…

— Я тоже.

Стивен лениво потянулся, а еще через час нехотя поднялся ипошел снова принять душ перед игрой с одним из жильцов их комплекса, некимХарвеем.

— Ты вернешься к ланчу? — поинтересоваласьАдриана.

Стивен, убегая, крикнул, что сам себе потом приготовитсалат, и напомнил, что они приглашены в гости к Джеймсам в семь вечера. ДляАдрианы такой расклад получался очень напряженным, поскольку накануне онаузнала, что должна быть на работе к вечерним Новостями, а потом еще и к ночным,Значит, ей придется в вечернем туалете отправляться на работу, потом мчатьсядомой, чтобы со Стивеном ехать на вечеринку, или встретиться с ним там, и вположенное время снова уехать на телевидение. Но Адриана понимала, чтовечеринка для Стивена важна, и была готова составить ему компанию, независимоот напряженности своего собственного графика. Она старалась не подводитьСтивена, а тем более не нарушать своей работой домашних планов. Стивен же, напротив,очень много ездил по командировкам, но тогда Адриана спокойно оставалась вредакции допоздна.

Стивен вернулся в два часа, весь мокрый, но сияющий. Ондовольно легко победил Харвея.

— Он толстый, не в форме и после второго сета призналсямне, что курит. Ему, дураку, повезло, что с ним на корте не случился сердечныйприступ.

— Надеюсь, ты его щадил? — спросила Адриана изкухни, готовя Стивену лимонад, хотя и так догадывалась, что ответ будетотрицательным.

— Он этого не заслуживал. Это настоящий лопух.

Салат был уже приготовлен. Адриана подала его вместе слимонадом и сообщила мужу, что вынуждена до вечеринки съездить на работу.Стивен не возражал. Сообщение о необходимости прибыть на ночной выпуск тоже невызвало у него возмущения,

— 0'кей. Меня кто-нибудь подбросит до дома. Можешьвзять мою машину.

— Если хочешь, я за тобой заеду, — предложилаАдриана, виновато посмотрев на супруга, и добавила: — Мне правда очень жаль.Если бы все были на месте и режиссер не заболел…